Game of Thrones S05E09 (2011)
Game of Thrones S05E09 Další název

Hra o trůny 5x09 Tanec draků 5/9
Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.6.2015 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 10 804 Naposledy: 6.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Game.of.Thrones.S05E09.PROPER.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přinášíme vám titulky k novému dílu od našeho osvědčeného týmu z Edny. Pokud bude problém se stahováním, použijte vlastní hlavu a pamatujte si, že titulky nahrál "hlawoun" (bez uvozovek)!!!

Tyto titulky se snaží dodržovat názvosloví knihy Píseň ledu a ohně, nebudeme tedy měnit zavedená pravidla, jako např. oslovení Tvoje Výsosti nebo titul "ser".

Překlad:
lord Hlawoun z Pilsnerfellu
ser Kailik z Mácha's Castle
Korekce a časování: badboy.majkl

Diskutovat o seriálu, nakoupit upomínkové předměty a zjistit další zajímavosti můžete na fan-stránkách:
www.edna.cz/game-of-thrones
www.icefire.cz


Veškeré opravy a úpravy nechte na mně, přečas zajistí badboy.majkl.

Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S05E09 ke stažení
Game of Thrones S05E09
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S05E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.6.2015 20:48, historii můžete zobrazit

Historie Game of Thrones S05E09
8.6.2015 (CD1) hlawoun Korekce a časování: badboy.majkl
8.6.2015 (CD1) hlawoun Původní verze

RECENZE Game of Thrones S05E09
20.2.2017 16:55 Chlupodravec odpovědět
bez fotografie
super práce díky :-)
19.6.2015 12:18 Anthimox odpovědět
Díky moc! :-D
15.6.2015 0:23 z.sid odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce,Díky
14.6.2015 17:52 jaykay odpovědět
bez fotografie

reakce na badboy.majkl


samozřejmě není vůbec zač, jsem ochotnej přiložit ruku k dílu, kdybyste měl(i) zájem, třeba zrovna s tou korekturou ;-)
12.6.2015 22:06 Michrist odpovědět
bez fotografie
thx :-)
12.6.2015 6:00 anakyn33 odpovědět
diky
11.6.2015 13:23 Pokmanx odpovědět
bez fotografie
Díky opět skvělá práce...
10.6.2015 18:25 Nuttaniel odpovědět
Díky :-)))
10.6.2015 17:24 denko13 odpovědět
bez fotografie
dakujem
uploader10.6.2015 10:22 hlawoun odpovědět

reakce na 870110


Jasně, překlepy jsou sv*nstvo :-D Ať žijou korektoři, nedoceněná skupina ;-)
10.6.2015 8:58 hux odpovědět
bez fotografie
díki díki díki.
9.6.2015 22:44 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
9.6.2015 21:03 HomerJS odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
9.6.2015 19:05 Matros20 odpovědět
bez fotografie
Díky
9.6.2015 17:39 sysqrw. odpovědět
bez fotografie
Dikyy
uploader9.6.2015 14:25 hlawoun odpovědět

reakce na 870103


Tak nenávidět tě rozhodně nebudu, tvých připomínek si cením. Po skončení sezóny si sednu a pořádně projedu všechny díly, provedu korekce, do kterých zapracuji připomínky od všech, odsud i z Edny. Alespoň tedy doufám, že na to najdu alespoň trochu času a ne jako obvykle... :-)
9.6.2015 8:43 niroesiner odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekně
8.6.2015 22:33 ventilator odpovědět
bez fotografie
fasa klasa
8.6.2015 22:28 patrespd odpovědět
bez fotografie
ďakovala
8.6.2015 22:12 Larzuk1 odpovědět
bez fotografie
diky :-)
8.6.2015 22:09 mrbartos1122 odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc :-)
8.6.2015 22:08 shanway7 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem mockrát :-)
8.6.2015 22:08 bobra odpovědět
bez fotografie
To byl fofr, děkuji. :-)
8.6.2015 22:02 kasicka odpovědět
bez fotografie
Dík Fík
8.6.2015 22:01 janko23sk odpovědět
bez fotografie
pecka,velke Diky
8.6.2015 21:59 trekk odpovědět
bez fotografie
dakujem ;-)
8.6.2015 21:39 hohuhe odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
uploader8.6.2015 21:15 hlawoun odpovědět

reakce na K4rm4d0n


:-P Po tom koukání sedmkrát na jeden díl po mně přeci nemůžeš chtít nějaký inteligenční výkony jako je čtení a tak :-D
8.6.2015 21:05 qentba odpovědět
bez fotografie
Dakujem
8.6.2015 20:57 K4rm4d0n odpovědět

reakce na hlawoun


http://www.titulky.com/precti-si-FAQ-napovedu-3
uploader8.6.2015 20:49 hlawoun odpovědět
Nahrána verze s korekcemi a zdokonaleným časováním, nevím, kdy dojde k překlopení z premium serveru.
uploader8.6.2015 20:47 hlawoun odpovědět

reakce na theDemonio


Nesedí přesně, nahrána verze s lepším časováním
8.6.2015 20:46 millanno odpovědět
bez fotografie
thxxx
8.6.2015 20:42 vohes250 odpovědět
bez fotografie
Dikes, je to super práca :-)
8.6.2015 20:42 funthoomas odpovědět
bez fotografie
Sedí i na: Game.of.Thrones.S05E09.HDTV.XviD-FUM.avi
Díky.
8.6.2015 20:14 sv.vaclav odpovědět
bez fotografie
díky, díky, díky :-)
8.6.2015 20:09 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie

reakce na Dadel


Opraveno, díky
8.6.2015 20:09 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie

reakce na jaykay


Díky, při korekci jsem to opravil.
8.6.2015 19:51 bounas Prémiový uživatel odpovědět
Díky moc!
8.6.2015 19:48 joejoecz odpovědět
bez fotografie
Moc ti děkuju
8.6.2015 19:43 LucieCerna odpovědět
bez fotografie
díky moc
8.6.2015 19:32 lolikoko odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
8.6.2015 19:30 Defik odpovědět
bez fotografie
Burgery už se dělaj, pivko je otevřený, schválně jestli jsou už titulky. Jedno moje já chce říct "No proto, že tady jsou ty titulky, nemám zkaženej večer", ta druhá říká "respekt, jste frajeři" :-)
8.6.2015 19:15 gusky odpovědět
bez fotografie
ďakujem VÁM a teším sa na poslednú časť série
8.6.2015 19:12 nopak odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titule :-)
8.6.2015 19:10 Saiid odpovědět
bez fotografie
dakujeeem,, vynikajúca časť, konečne sú tu :-) draci
8.6.2015 18:51 pomodorovnik odpovědět
bez fotografie
Perfektos!! You ROCK !
8.6.2015 18:42 kornrum odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
8.6.2015 18:33 biker01 odpovědět
bez fotografie
Čest vaší práci...
8.6.2015 17:15 kacinkam odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
8.6.2015 17:13 jl316151 odpovědět
bez fotografie
Díky
8.6.2015 17:08 YGHY odpovědět

reakce na houhop23


Dik... :-)
8.6.2015 16:34 vampik85 odpovědět
bez fotografie
diky :-)
8.6.2015 16:33 Yacek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky
8.6.2015 16:32 Anetka.ct odpovědět
bez fotografie
to je rychlost,díky :-)
8.6.2015 16:16 eles36 odpovědět
bez fotografie
vdaka
8.6.2015 16:00 Dadel odpovědět
bez fotografie
hrubky v 433 a 437
8.6.2015 15:55 Irelandpb odpovědět
bez fotografie
Díky za rychlost i kvalitu
8.6.2015 15:47 houhop23 odpovědět
bez fotografie

reakce na YGHY


Sedí i na BATV
8.6.2015 15:43 kundricek odpovědět
bez fotografie
diky moc :-)
8.6.2015 15:36 YGHY odpovědět
Budu aj na verziu 1080p BATV?
8.6.2015 15:20 fredyaster odpovědět
bez fotografie
moc díky :-)
8.6.2015 15:20 fredyaster odpovědět
bez fotografie
moc díky :-)
8.6.2015 14:55 nervacka1304 odpovědět
bez fotografie
dikes
8.6.2015 14:47 loleq25 odpovědět
bez fotografie
dik
8.6.2015 14:45 jaykay odpovědět
bez fotografie
díky moc za překlad, sám vim, jaká je to drbárna.

akorát občas jsou tam děsný seky, jako třeba "the dornish climate agrees with me" je dornské klima mi svědčí, ne že se mnou souhlasí :-DD. Ale ještě, že se tomu aspoň někdo věnuje, díky ještě jednou.
8.6.2015 14:41 Abbadan odpovědět
bez fotografie
Díky
8.6.2015 14:25 medžika Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
ooo děkujiii :-) Vizíre Miluju Tě :-))
8.6.2015 14:20 thorickoskk odpovědět
bez fotografie
vdaka
8.6.2015 14:17 chybovat odpovědět
bez fotografie
To je rychlost, děkuju
8.6.2015 14:16 theDemonio odpovědět
Díky... sedí na game.of.thrones.s05e09.720p.hdtv.x264-0sec
8.6.2015 14:13 9011160191 odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce, díky. Nestačim zírat jak rychle to děláš!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA