From S01E06 - Titulky k filmům

From S01E06 (2022)
	Další název	1/6
	Uložil	Dharter Dát hlas uloženo: 18.3.2022 rok: 2022
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 965 Naposledy: 2.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	From.S01E06.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Vlastní překlad. Přečas na lepší verzi dělat nebudu, chce-li se toho někdo ujmout, pouze po dohodě. Stejně tak SK překlad. Nešiřte mé titulky jinde. Objevíte-li v mém překladu chyby, budu rád, když mi to sdělíte. Podpořte, prosím, tvorbu titulků návštěvou https://sumersko-faraonska-pokrevni-linie.dmelicher.plus/ Můžete i finančně https://www.buymeacoffee.com/dmelichercz Za jakýkoliv druh podpory z Vaší strany předem děkuji. David Melicher.

Trailer From S01E06

Titulky From S01E06 ke stažení
From S01E06
Stáhnout v ZIP	From S01E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu	From (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 21.3.2022 15:56, historii můžete zobrazit

Historie From S01E06
21.3.2022 (CD1)	Dharter	bat v kontextu není netopýr, ale pálka
18.3.2022 (CD1)	Dharter	Původní verze

RECENZE From S01E06
31.3.2022 15:13 stefanik	odpovědět
Ďakujem.
25.3.2022 16:41 wauhells	odpovědět
thx
24.3.2022 20:49 paul.1981	odpovědět
Díky moc!
23.3.2022 19:04 p23a11s	odpovědět
Dikens
22.3.2022 19:10 Ajvngou	odpovědět
Ještě k citoslovcím: nepřekládají se. Hmm, mm, ššš... to není potřeba to do titulků dávat. Whoa - to je anglicky. Dávej: Páni, ty jo, počkat! (podle situace a kontextu). Někdy se dost držíš anglickýho slovosledu, např. v dnešním díle: "Je někdo tam?" - prostě to přepiš tak, jak to řekneš ty sám česky: "Je tam někdo?"
22.3.2022 11:37 Pilha2	odpovědět
díky
21.3.2022 15:56 Dharter	odpovědět
reakce na 1480689 Opraveno.
21.3.2022 11:16 acido	odpovědět
díky za titulky, psal jsem Ti už na messengeru, ale asi si to nečetl. v titulku 646 má být pálka (basebalová), ne netopýr... "myslím, že možná vyřežu ze dřeva pálku."
20.3.2022 19:58 Ajvngou	odpovědět
Především dík za rychlost a spolehlivost. Jinak "notak" se píše zvlášť. No tak! Dík.
20.3.2022 11:39 Slipinka	odpovědět
děkuji
19.3.2022 12:55 rejdick	odpovědět
díky
18.3.2022 19:16 maskork	odpovědět
Vdaka
18.3.2022 18:15 Mares34	odpovědět
díky
18.3.2022 17:24 leganza3	odpovědět
Vďaka...
18.3.2022 16:37 jarasll	odpovědět
díky
18.3.2022 16:36 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
18.3.2022 16:10 ladislavnitra	odpovědět
vďaka za title..na 720 mi to síce nesedí, ale dá sa to LTT na From.S01E06.Book.74.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES, dostupné mimo českých luhů a hájů..
18.3.2022 15:10 pavloff	odpovědět
Díky moc !!!!!
18.3.2022 14:48 passenger	odpovědět
díky moc!!
18.3.2022 14:00 jardaferda	odpovědět
Díky