Fish Tank (2009)

díky za titulky. bál jsem se na to jít do kina

Dekuju moc , dobra prace

také velký dík za práci s překladem titulků - co bychom si my - piráti bez Vás počali

aan: sorri, ale na tento web ne. btw uz to nekdo udelal za mne

šlo by udělat titulky na 1 CD?

alsy, ked je to take jednoduche preco tu nepostnes opavene titulky?

2 aan: máš jich tam ještě spoustu...staci zadat do SubtitleToolCZ a je to

taky se přimlouvám o předělávku na jedno CD v tomto formátu

opravil som prekryvanie, ale netestoval som to, kazdopadne by a ale uz ziadny titulok nemal s inym prekryvat

Taky díky moooc!!!

Paráda díky moc

kouknem a uvidime treba to nebude tak zle

Opraví to někdo pls ?

Vravel som, že som to len, ako tak popresúval, pretože veľa titulkov bolo úplne inde a aj toto trvalo zopár hodín. Keby som chcel upraviť dĺžku zobrazovania každého titulku, potom by mi to trvalo viac, ako preklad celého filmu. Ale keď niekto nájdete anglickú verziu týchto titulkov s dobrým časovaním, tak vám to prerobím, aby to bolo na 100%. Ak nájdete pošlite sem odkaz, mne sa to nepodarilo.

Bohuzel tomu tak je, chtelo by tomu venovat jeste cas...