Extant S01E01 (2014) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 12.7.2014
rok: 2014
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 344 Naposledy: 11.12.2019 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 227 076 000 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Dimension, LoL, Fum Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
www.edna.cz/extant Překlad: Kubzilla, luciasce, Marketka Korekce: luciasce |
|
|
|
Titulky Extant S01E01 ke stažení |
||
| Extant S01E01
| 227 076 000 B | |
| Stáhnout v ZIP | Extant S01E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Extant (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Extant S01E01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Extant S01E01 |
||
 3.8.2014 21:44 luciasek.c  |
odpovědět | |
19.7.2014 6:16 urotundy@cbox.cz  |
odpovědět | |
Tady je pár postřehů: 94 Bude to procházka parkem. (brnkačka) 118 Připiš mi to na seznam. 172 Hodně našich každodenních činností jsme zautomatizovali, 284 Chtěla jsem ji opět udělat, ale místo kopírování záznamu 308 Anomálii? 350 a pak jsme se dozvěděli, 428 Každý jsme ho vždycky brali jinak. Možná by chtělo občas přeházet slovosled, aby byly více "česky".... např. : Tam nahoře byla hodně dlouho. / Byla tam nahoře hodně dlouho. |
||
| 14.7.2014 8:03 jandivis |
odpovědět | |
 Díky. |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Full.Moon.Fever.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.1-NGP
Já tu ten překlad měl zapsaný dva měsíce, jen jsem se mu v posledních týdnech nemohl věnovat. Nicmén
Dr. Fauci, spoveď. Ďakujem.EN titulky, sedi napr na Age.of.Cannibals.2014.720p.BluRay.x264-USURY
Kraven.The.Hunter.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
Tak na iPrima už je venku první UK série, teď dávají první USA sérii. Oboje s dabingem. Snad budou p
Připojuji se, Chrome, rozlišení asi FHD. Nahoře je menu téměř celé uřízlé a kouká jen pixel dva, a w
Estacion.Rocafort.2024.1080p.WEBRip.x264.AC3.5.1
Přeložil jsem to pro rodiče k Vánocům. vyrobeno na verzi: White.Bird.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.AA
en titulky Roxana.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Zeptej se strejdy Googla, to už je přeložené docela dlouho.
4.řada 1.díl - první 3 řady jsou v cz, stačí jen 4 a 5, které v cz nejsou (na překládání sitcomů si
Cursed.2024.1080p.WEBRip.H264-SMILEYSpookt.2023.1080p.WEBRip-SMILEYDěkuji a přeji hezké Vánoce.Čtvrtý díl bude zítra (v sobotu 21. 12.). To víte, předvánoční frmol... Do páté epizody se dám hned,
❤️ Také ti přeji vše nej! A příští rok aspoň 4500 bodů. 😊
A jinak tohle budou mé poslední letošní subtitle, do konce roku už jistě nic dalšího nestihnu. Letos
VOD 21.1.Dexter.Original.Sin.S01E02.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab Dexter.Original.Sin.S01E03.1080p.WEB.H264-S
Bohužel se situace opakuje. Našel se nový překladatel, jehož titulky čekají neschválené v pořadí...
Díky za upozornění. No, je to spíš hrubka než překlep. Po l má být samozřejmě tvrdé y:(
mohl by pls někdo? Happiness S01 COMPLETE KOREAN 720p WEBRip x264
Teď jsem na to koukal, že je to nějaký divný. Některé scény jsou tam 2x a některé chybí.
V tom DCP ripu chybí cca 15 minut stopáže.Příjemné překvapení, děkuji.Dík za titulky. Všiml jsem si překlepu u titulku 86.
Lolz :DNo dobře, tak jsem to přeložil. České titulky:
No tak to je opravdu skvělé, já už v polovině jsem. Od 16.12. to mám zapsané a teprve teď se ozveš.