Endeavour S08E01 (2012)
Endeavour S08E01 Další název

  8/1
Uložil
datel071
7
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 18.9.2021 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 512 Naposledy: 6.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Endeavour.S08E01.WEB.h264-RBB, Endeavour.S08E01.1080p.STV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN, Endeavour.S08E01.1080p.WEBRip.HEVC.x265.RMTeam, Endeavour S08E01 WEB x264-TORRENTGALAXY[TGx] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Délka: 1:29:03

„Nám nepřísluší ptát se proč.“ Thursday cituje Tennysonovu báseň The Charge of the Light Brigade (Útok lehké kavalerie), která vypráví o bitvě u Balaklavy, jednom z klíčových střetnutí Krymské války. 25. října 1854 dostala britská lehká jízda sporný rozkaz zaútočit na postavení ruského dělostřelectva. Po průjezdu „údolím smrti“ se Britům podařilo Rusy z postavení vytlačit, ale po obrovských ztrátách se museli s pomocí Francouzů stáhnout zpět.
Endeavour ve své reakci naráží na to, že útok následoval po mylně interpretovaném rozkazu. Ten nezněl obsadit postavení ruského dělostřelectva, nýbrž zabránit Rusům v ukořistění anglických děl.

A Alfred Tennyson ještě jednou, když Dorothea Frazilová cituje jeho báseň Morte d'Arthur (Artušova smrt).

Angry Brigade byla krajně levicová britská teroristická skupina zodpovědná za sérii bombových útoků v Anglii v letech 1970 až 1972. Malými bombami útočila na banky, velvyslanectví a domy konzervativních poslanců.
IMDB.com

Titulky Endeavour S08E01 ke stažení
Endeavour S08E01
Stáhnout v ZIP Endeavour S08E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Endeavour (sezóna 8)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Endeavour S08E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Endeavour S08E01
26.6.2022 17:41 briton010 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za perfektní titulky.
uploader29.10.2021 19:50 datel071 odpovědět

reakce na 1447186


Safra, ta tvoje slova fungujou jako helium – způsobujou nafouknutí. Ne, vážně, chvála vždycky potěší, ale já jsem hlavně ráda za každou spřízněnou duši, nějak mám pocit, že se s většinovým divákem čím dál víc míjím. Takže když dá někdo vědět, že jsem se mu trefila do vkusu, je to pořádný doping, to jsi vystihla přesně. Moc děkuju!
27.10.2021 18:33 karolina09 odpovědět
bez fotografie
Moc moc moc děkuji za to, že děláš titulky. (A nemyslím jen tyto.) Je to pro mě vždy opravdový zážitek. Často se příjemně pobavíme nad tvými vhodnými obraty z našeho krásného mateřského jazyka. Sedí jak hrnec na ... Taky moc děkuji za tipy, teď třeba za Engrenages, které určitě zahrnuji do mého watchlistu. V komentářích tohoto seriálu jsem někde četla, že ti chybí zpětná vazba, jestli máš pokračovat. Přiznám, že patřím taky k těm, kteří si chtějí nechat poděkování až např. za celou hotovou sérii, ale je to chyba. Překladatel potřebuje motivaci pro svou další práci a té se mu tímto přístupem během překládání nedostává. Takže ode dneška ti určitě napíšu komentář ke každému seriálu, na který se začnu dívat. Tvoje titulky jsou opravdu výborné, jsou české (určitě víš, jak to myslím) a patří k těm nejlepším, které tady najdeme. Za to velký dík a klobouk dolů. :-)
3.10.2021 15:01 Bafinka odpovědět
bez fotografie
Díky moc. :-)
27.9.2021 7:28 buldina odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji☺
uploader26.9.2021 19:43 datel071 odpovědět

reakce na 1440419


Já taky děkuju:-)
24.9.2021 18:03 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
23.9.2021 9:03 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
21.9.2021 19:46 mantinel odpovědět
bez fotografie
Kam ty chodíš na ty skvělé seriály? :-)
Velice moc děkuji.
21.9.2021 8:50 milan.b odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
uploader20.9.2021 15:48 datel071 odpovědět

reakce na 1438991


Ty mi ale děláš chutě:-)
20.9.2021 10:45 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Děkujeme za perfektní titulky, díky kterým byla neděle nedělí, jak má být. Včetně slaného karamelu:-). Gentlemani jsou sice trochu zdrchaní životem, ale hlavy jim přes hojné omývání destiláty stále slouží.
První říjnový hlas je Tvůj. Díky.
19.9.2021 21:29 sternberk odpovědět
bez fotografie
Super , díky moc.
19.9.2021 20:45 illy odpovědět
Díky moc!!! :-))
19.9.2021 18:33 1fh24689 odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji, pro mě milé překvápko, konec sedmé řady mi připadal, že to definitivně típli.
19.9.2021 16:15 Bron67 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.
19.9.2021 16:13 libor09 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
19.9.2021 15:18 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
19.9.2021 11:22 sykormich odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Už jsem se nemohl dočkat.
uploader19.9.2021 10:18 datel071 odpovědět

reakce na 1438736


Poděkování i ode mě:-)
19.9.2021 9:44 olinciny odpovědět
díky
18.9.2021 23:01 MSI0019 odpovědět
bez fotografie
thx
18.9.2021 22:20 ttkanicka odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky. :-)
18.9.2021 21:54 tonmeister odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
18.9.2021 20:09 hudrak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB