Kapitola 20 – Dokud nás čas nerozdělí
Prý jedna svatba přivolá další svatby, teorie, na kterou poukazuje Angustias; ale pro Salvadora a Juliána je účast na svatbě jen hořká připomínka toho, že přežili své nejbližší a staré dobré časy jsou už dávno pryč. Ale brzy na to budou muset přestat myslet, protože tato svatba se koná na hradě, který se proměnil v obřadní síň.
K hradu, kde se svatba koná, se váže pověst, která se navrací do současné doby přes nezkatalogizované dveře. Je to pověst o dívce Constanze, která si nemohla v roce 1212 vzít svého milého (neurozeného pastýře) kvůli Fadriquovi, hradnímu pánovi. Problém nastane, když se přijde na to, že pověst je pravdivá. A že na hradě jsou dveře času, které nemá Ministerstvo zaznamenané v katalogu.
Pár údajů pro orientaci v čase i prostoru:
Nacha Pop – španělská hudební skupina 80. let 20. století
Miguel de Unamuno (1864-1936) – španělský spisovatel a filosof; Podstata tohoto ideového pojetí spočívá v náboženském přístupu ke světu, který určitou myšlenku postupným rozvíjením dostává do niterného rozporu. Rozpor mezi věděním a skutečnou vírou je však podle něj bytostně tragický (Tragický pocit života): nikdy totiž nemohou být ukojeny zároveň jak požadavky rozumu, které vedou k popření smyslu světa, tak potřeby víry, která podle Unamuna znamená především touhu po osobní nesmrtelnosti.
1212- Bitva na Las Navas de Tolosa – bitva křesťanských armád vládců Pyrenejského poloostrova proti almohadskému vládci Muhammadu al-Nazirovi, který utrpěl drtivou porážku
Joan Manuel Serrat (1943- ) – španělský písničkář
Hernán Cortés (1485-1547) – španělský conquistador Ameriky
José Antonio Camacho (1955-) – bývalý španělský fotbalista a trenér
Bertín Osborne (1954-) – španělský herec a zpěvák, moderátor
|