Drive My Car (2021)

Drive My Car Další název

Doraibu mai ka, Drajv maj kár

Uložil
Belete Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.2.2022 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 131 Naposledy: 10.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Drive.My.Car.2021.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
V originále, ani pro japonské obecenstvo, nebylo přeložené, co si říkají v angličtině. Občas mi to nedalo a něco jsem přeložila, ale není to na 100%. V podstatě bych neměla překládat ani to málo, pokud jsem to pochopila správně, divák by měl, stejně jako Takacuki, tápat, o co tam jde... pokud tedy neumí anglicky, což ho zase staví do role jiné.

S titulky si nakládejte, jak uznáte za vhodné, pokud vám vadí, že překrývají vpálené anglické titulky. Brzy ovšem vyjde bluray (18/2), tak to bude i bez nich.

Když vám nečekaná tragédie rozkolísá svět, uvítáte jakýkoliv pevný bod. Divadelní režisér Kafuku, zvyklý každý den řídit své auto, si proto zoufá, když mu v divadle proti jeho vůli přidělí osobního řidiče. Nečekaný souputník má ale i světlé stránky. (MFF Karlovy Vary)

CSFD: https://www.csfd.cz/film/1037239-drajv-maj-kar/recenze/

Přečas spero.

Sedí na:
Drive.My.Car.2021.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT
Drive.My.Car.2021.JAPANESE.1080p.WEBRip.x265-VXT
Drive.My.Car.2021.JAPANESE.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP
IMDB.com

Trailer Drive My Car

Titulky Drive My Car ke stažení

Drive My Car
Stáhnout v ZIP Drive My Car

Historie Drive My Car

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Drive My Car

8.5.2023 11:41 titanus200 odpovědět
bez fotografie
THX Max!
8.10.2022 11:09 zugihome odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
21.4.2022 23:46 PetrT odpovědět
bez fotografie
Děkuji
9.4.2022 11:06 Burner.Tom odpovědět
bez fotografie
Dakujem za preklad, posielam hlas.

Titulky pasuju aj na BluRay rls. od USURY.
uploader31.3.2022 10:55 Belete odpovědět

reakce na 1482314


Ty jo, takovou poklonu, děkuju za ni. Upřímně jsem si předtím Váňu nastudovala, aby ten překlad byl co nejlepší. Tak jsem ráda, že to jde vidět. :-)
29.3.2022 4:39 chey odpovědět
Tedy to je opravdu zatraceně dobře přeloženo. Už jsem film dal čtyřikrát a vždy je titulky veliká rozkoš číst.. Možná se na tom odráží tvoje znalost literární předlohy, ale i kdyby, to věc nijak nesnižuje, naopak je to další bod k dobru. Ještě jednou dík a uctivá poklona.
28.3.2022 18:33 Gastovski33 odpovědět
bez fotografie
Děkuji nastotisíckrát :-)
28.3.2022 11:05 drSova odpovědět
Díky
28.3.2022 7:26 olinciny odpovědět
díky
24.3.2022 17:43 chey odpovědět
Vřelý dík
27.2.2022 20:09 TomateMuno Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky aj prečas. Vyzerá, že to sedí aj na Drive.My.Car.2021.JAPANESE.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP
27.2.2022 17:17 Regn odpovědět
bez fotografie
Díky
27.2.2022 14:55 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na BluRay :-)
Drive.My.Car.2021.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT
27.2.2022 12:28 Hemondcze odpovědět
bez fotografie
Děkuji mnohokrát
27.2.2022 11:08 leonid_ek odpovědět
bez fotografie
velke diky
26.2.2022 22:07 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Děkuji
26.2.2022 21:34 wutu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dekuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu