Dr. Death S02E02 (2021)

Sedí na verze:
Dr.Death.S02E02.720p.PCOK.WEBRip.x264-GalaxyTV

Mělo by sedět na verze:
Dr.Death.S02.WEB.H264-RBB
Dr.Death.S02.1080p.WEB.H264-MIXED
Dr.Death.S02.2160p.WEB.H265-NHTFS
Dr.Death.S02.DV.2160p.WEB.H265-NHTFS
Dr.Death.S02.1080p.WEB.h264-ETHEL
Dr.Death.S02.1080p.WEB.H264-GloriousMongoose
Dr.Death.S02.720p.WEB.H264-JFF
Dr.Death.S02.1080p.HEVC.X265-MeGusta
Dr.Death.S02.1080p.10bit.WEBRip.6CH.X265.HEVC-PSA

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky /vysvětlivky/informace:
Thomas Earl Starzl- byl americký chirurg. Byl průkopníkem transplantací orgánů a jedním z nejcitovanějších medicínských výzkumníků dvacátého století. Jeho předkové pocházeli ze západočeského Věvrova. Starzlův otec Roman Frederick Starzl byl novinář a spisovatel.
Byl oceněn: Laskerovou cenou za klinický lékařský výzkum. A také dostal: Národní vyznamenání za vědu – biologie.

Christiaan Neethling Barnard- byl jihoafrický chirurg, který jako první provedl úspěšnou transplantaci srdce. Narodil se v Jihoafrické republice, poté vystudoval lékařství v Kapském Městě a znalosti z kardiochirurgie získal v USA. Později se znovu vrátil do vlasti a stal se profesorem chirurgie v Kapském Městě.

Vogue- je časopis se zaměřením na módu, design a životní styl. Vychází ve dvacetipěti zemích světa každý měsíc. V redakci se vystřídala celá řada světoznámých módních fotografů. V magazínu The New York Times v prosinci 2006 popsala literární kritička Caroline Weber Vogue jako „nejvlivnější módní časopis na světě.“

Baroque(slang)- převzaté slovo z francouzštiny do angličtiny, znamená "nepravidelně tvarovaný".
Zpočátku se toto slovo ve francouzštině používalo většinou k označení perel. Nakonec došlo k popisu extravagantního uměleckého stylu, který se vyznačuje zakřivenými liniemi, zlacením a zlatem(Dnes již známé Baroko).

Prstenec hyalinní chrupavky- plně obepíná průdušnici a tvoří nejspodnější hranici laryngeální kostry.

Saline- Fyziologický roztok, také označován jako F1/1, je 0,9% vodný roztok chloridu sodného, tj. 1 litr obsahuje 9 g NaCl. Jedná se o roztok isotonický, tj. se stejnou osmolaritou s krevní plazmou. Fyziologický roztok se využívá převážně v medicíně.

Kauterizace- je označení pro proces scelování ran pálením nebo pro proces destrukce tkáně pomocí nízkých teplot


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN