Domina S02E02 - Titulky k filmům

Domina S02E02 (2021)
	Další název	2/2
	Uložil	Clear Dát hlas uloženo: 24.4.2024 rok: 2021
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 89 Naposledy: 25.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Domina.S02E02.WEBRip.x264-XEN0N Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: Clear www.neXtWeek.cz Děkuji za vaše hlasy a poděkování. Velmi si jich vážím. Veškeré úpravy nechte na mně, přečas pouze po dohodě. Nenahrávejte titulky na jiné weby. Případné chybky nebo návrhy na změnu si nenechávejte pro sebe a nestyďte se napsat do komentářů. Přeji pěknou zábavu!

Trailer Domina S02E02

Titulky Domina S02E02 ke stažení
Domina S02E02
Stáhnout v ZIP	Domina S02E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Domina (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 24.4.2024 16:22, historii můžete zobrazit

Historie Domina S02E02
24.4.2024 (CD1)	Clear	lvům - vlkům
24.4.2024 (CD1)	Clear
24.4.2024 (CD1)	Clear	Původní verze

RECENZE Domina S02E02
14.7.2024 7:45 Clear	odpovědět
reakce na 1600347 V pohodě, návrhy na zlepšení vítám, mrknu na to ve volné chvíli...
8.7.2024 21:07 Jafff	odpovědět
No a ještě 23:27 Augustus říká "She went on you", přeloženo jako "Souhlasila, Agrippa odpovídá "Jako dravá šelma." V tomhle smyslu bych "She went on you" přeložil jako "Vystartovala na tebe", "Vyletěla na tebe", nebo tak něco. A 49:00 po "Předhodila jsi nás vlkům" je odpověď "Zachránili vás ("They threw you back"). Dalo by se to přeložit spíš jako "Vyvrhli vás zpět". (Jsou to jenom návrhy na zpřesnění, prosím nebrat jako kritiku).
8.7.2024 20:20 Jafff	odpovědět
Díky za titulky, dávám hlas. Jen technická poznámka - v čase 32:46 se říká, že Všechny zápasy jsou opravené." (a v následující větě totéž). Nezní mi to moc česky, anglicky je tam "fixed", ve smyslu zfixlované. Ale je to prkotina a jen můj dojem.
29.4.2024 22:06 exequatur	odpovědět
Tuze děkuji s hlasem.
26.4.2024 17:17 bady.badbady	odpovědět
moc děkuji !
25.4.2024 19:52 Bron67	odpovědět
Děkuji
24.4.2024 22:54 leganza3	odpovědět
Už som ďakoval na neXtWeek a ďakujem aj tu a posielam HLAS...A titulky sedia aj na Domina.S02E02.WEB.x264-TORRENTGALAXY...
24.4.2024 22:09 mihora	odpovědět
Moc díky!
24.4.2024 19:46 passenger	odpovědět
díky moc!!
24.4.2024 19:25 mirekcafa@seznam.cz	odpovědět
díky
24.4.2024 18:46 Clear	odpovědět
Děkuji všem za hlasy. Vím, že jsem brzda a omlouvám se za to. Děti budou ještě celý příští týden doma nemocné, tak zkusím máknout.
24.4.2024 18:39 jananimm	odpovědět
Moc děkuji, posílám hlas.
24.4.2024 17:55 jardaferda	odpovědět
Díky
24.4.2024 17:30 bohus62	odpovědět
dííííííííííky
24.4.2024 16:38 fred01	odpovědět
díky
24.4.2024 16:23 Locutus4455EE	odpovědět
Dakujem pekne, už dlhom čakám na 2. seriu