Doctor Who S11E00 (2005) |
||
---|---|---|
Další název | Kde bylo, tam byli |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 2 475 Naposledy: 2.10.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 193 413 402 B typ titulků: srt FPS: 23,978 | |
Verze pro | doctor_who_2005.11x00.twice_upon_a_time_christmas_special_720p_hdtv_x264-fov Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
Jedná se o převod slovenské titulky od Matolase123. |
|
|
Trailer Doctor Who S11E00 |
||
Titulky Doctor Who S11E00 ke stažení |
||
Doctor Who S11E00
| 1 193 413 402 B | |
Stáhnout v ZIP | Doctor Who S11E00 | |
Seznam ostatních dílů TV seriálu | Doctor Who (sezóna 11) | |
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
titulky byly aktualizovány, naposled 27.12.2017 9:55, historii můžete zobrazit |
Historie Doctor Who S11E00 |
||
27.12.2017 (CD1) | monikash | Drobné opravy překlepů a Doktorova testamentu. A taky - Původně jsem si myslela, že v Hodném Dálekovi je někdo jiný. |
27.12.2017 (CD1) | monikash | Původní verze |
RECENZE Doctor Who S11E00 |
||
28.12.2018 23:19 P_E_T | odpovědět | |
reakce na 1181847 Což bych si dovolila tvrdit, že je častější záležitost než Slovák, který neumí česky. |
||
2.9.2018 16:36 monikash | odpovědět | |
4.5.2018 19:02 Vampear | odpovědět | |
|
||
17.2.2018 13:46 _stArbucK_ | odpovědět | |
31.1.2018 5:19 Idris | odpovědět | |
|
||
24.1.2018 19:11 P_E_T | odpovědět | |
1.1.2018 12:41 OKozel | odpovědět | |
|
||
1.1.2018 0:44 RadixRadiculacis | odpovědět | |
|
||
29.12.2017 16:44 monikash | odpovědět | |
reakce na 1123335 Edit: A co ti v tom brání? Můžeš být stejně rychlý jako Slováci a dělat titulky k Doktorce Whoové v češtině. Já budu mít víc času na jiné věci. A ještě jedna věc, jaký je rozdíl, když někdo překládá anglické titulky do češtiny a někdo ze slovenštiny (matolas je má ještě dřív než vyjdou v angličtině)? |
||
29.12.2017 16:38 monikash | odpovědět | |
reakce na 1123265 A co ti v tom brání? Můžeš být stejně rychlý jako Slováci a dělat titulky k Doktorce Whoové v češtině. Já budu mít víc času na jiné věci. |
||
28.12.2017 22:47 Ililis | odpovědět | |
|
||
28.12.2017 19:21 valada06 | odpovědět | |
|
||
28.12.2017 18:29 monikash | odpovědět | |
reakce na 1123228 Uvidíme, jak to bude s titulky k nové Doktor Whoové. Fandom se kvůli doktorově "transsexualizmu" rozdělil na odpůrce, přijímače a jemitojedňáky. |
||
28.12.2017 17:21 czjohns | odpovědět | |
reakce na 1123176 Oprava: Nepřeložili asi 3, jenom vy na edně neodkazujete na polovinu těch titulek. Překlad není lehká záležitost a pokud trvá déle, ale výsledek je dobrý, nemám problém. U DW.cz tomu ale tak není. |
||
28.12.2017 17:15 czjohns | odpovědět | |
reakce na 1123176 Jenže kvalita toho překladu šla hodně, hodně dolů. V minulé sérii to bylo co se chyb týče na úrovni TvGuru a polovinu epizod nepřeložili. |
||
28.12.2017 13:31 lucifrid | odpovědět | |
reakce na 1123129 A proč je to škoda? Tak když to překládá roky ten samý překladatel, proč mu do toho lézt? Evidentně nemá čas to přeložit hned, což pro fanoušky není super, tak ale asi pro to má důvod. Takže logicky počkáme a na titulky odkážeme jako vždy. |
||
28.12.2017 10:43 czjohns | odpovědět | |
28.12.2017 1:27 Ged | odpovědět | |
27.12.2017 19:09 jelenisperky | odpovědět | |
|
||
27.12.2017 19:02 Segafredo | odpovědět | |
|
||
27.12.2017 17:40 monikash | odpovědět | |
27.12.2017 17:39 monikash | odpovědět | |
27.12.2017 17:24 0kenobi | odpovědět | |
|
||
27.12.2017 17:20 LuxurideGaming | odpovědět | |
Doctor-Who-S11E00(0000295298).srt |
||
27.12.2017 14:52 kd69 | odpovědět | |
|
||
27.12.2017 10:19 ivvik86 | odpovědět | |
|
||
27.12.2017 9:34 czjohns | odpovědět | |
Btw sedí i na Doctor.Who.2005.S11E00.Twice.Upon.A.Time.Christmas.Special.PROPER.720p.HDTV.x264-MTB, což je oproti fov verze, co nemá na konci posunutý zvuk |
||
27.12.2017 8:04 rejdick | odpovědět | |
|
||
|