1
00:00:00,500 --> 00:00:04,433
NAPOSLEDY...

2
00:00:08,892 --> 00:00:09,902
PŘED 709 EPIZODAMI

3
00:00:09,960 --> 00:00:14,636
Zuří tady pořádná arktická bouřka.
Polly, dítě moje, podej mi kabát.

4
00:00:14,920 --> 00:00:17,960
- Máš vážně fantastický šatník.
- Ano, vím.

5
00:00:18,040 --> 00:00:20,060
Nevíme,
co nás tam čeká.

6
00:00:20,140 --> 00:00:22,160
Očekávám časnou návštěvu.

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,400
Jsi jiný.
Nemáš pocity.

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,965
TOMU SLOVU NEROZUMÍM.

9
00:00:30,045 --> 00:00:33,880
City. Láska, pýcha,
nenávist, strach.

10
00:00:35,680 --> 00:00:37,948
Pane, vy nemáte pocity?

11
00:00:39,600 --> 00:00:41,040
Doktore,
co je ti?

12
00:00:41,120 --> 00:00:45,120
Zdá se, že moje staré tělo
začína trochu vypovídat.

13
00:00:47,480 --> 00:00:50,240
Doktore!
Vstáváme, už je po všem.

14
00:00:55,200 --> 00:00:57,620
Ne.

15
00:00:57,700 --> 00:01:00,040
Není.

16
00:01:00,120 --> 00:01:03,880
Po všem
ani náhodou není.

17
00:01:03,960 --> 00:01:05,600
Co tím chceš říct?

18
00:01:05,680 --> 00:01:08,120
Musím se vrátit do TARDIS.

19
00:01:09,000 --> 00:01:14,005
KDYSI DÁVNO NA JIŽNÍM PÓLU
DOKTOR ODMÍTL REGENEROVAT...

20
00:01:14,100 --> 00:01:18,360
Nemůžu to podstoupit.
Budu s tím bojovat.

21
00:01:19,840 --> 00:01:21,980
Odmítám se změnit.

22
00:01:22,060 --> 00:01:24,200
<i>Haló?
Je tam někdo?</i>

........