Sedí na verze:
Det Som Ingen Ved (2008) Anders W. Berthelsen, Maria Bonnevie, Ghita Nørby - Drama, Thriller DR (HD)
Kdyby to sedělo ještě na jiné verze, tak dejte vědět.(Doplním)
Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.
Poznámky/vysvětlivky/informace:
PET- Jako národní bezpečnostní a zpravodajská služba se PET snaží identifikovat, předcházet, vyšetřovat a čelit hrozbám pro svobodu, demokracii a bezpečnost dánské společnosti.
Tetanospasmin- je neurotoxin produkovaný vegetativní formou bakterie Clostridium tetani za anaerobních podmínek a způsobující tetanus. Není známa žádná funkce této bakterie v půdním prostředí, kde se normálně vyskytuje.
Tyrfing- také překládaný jako Tirfing nebo Tyrving, byl kouzelný meč v severské mytologii, který se objevuje v cyklu Tyrfing, který zahrnuje báseň z poetické Eddy zvané Hervararkviða a ságu Hervarar. Toto jméno je také použito v sáze k označení Gótů.
Skvělý severský thriller. Moc se mi líbil.
Aneb: "Demokracie se nesmí
považovat za samozřejmost. Vždy něco stojí."- Docela trefné v současné době.
Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN
|