Cucuy: The Boogeyman (2018)

reakce na akon231

sú OK, opravenú verziu som nahral v utorok večer

Tieto titulky sú už tie opravené či tie v ktorých sa stále nachádzajú anglické titulky?

reakce na aaronek

Ahoj, dal som prednosť Shoplifters, tak som ho zmazal z rozpracovaných, keby sa do toho náhodou chcel pustiť niekto iný. Síce si myslím, že šanca je minimálna, ale pre istotu. Po dokončení Shoplifters by som sa k nemu chcel vrátiť.

díky za titulky
chtěl bych se zeptat, zda máš v plánu udělat ttitulky k tomu filmu "Liverleaf", který jsi měl zapsaný... někdy v budoucnu? vypadal dost slibně...
díky předem za reakci a děkuju za tvoji práci... !

Díky!!

reakce na spajdr

Je to od Syfy, tak nič moc nečakaj, ale ako jednohubka na jedno pozretie sa to dá.
Stiahol som aj FGT a je identické s HDRipom od EVO, rozdiel oproti tejto verzii je skoro 10 minút, určite nie 5 sekúnd. Ohľadom prečasu teda platí to, čo som napísal.

reakce na mindhunter29

Díky.

Takže problém vyriešený, nahral som správnu verziu, preklopí sa o 20:00, potom môžete sťahovať.

reakce na mindhunter29

Diky za ochotu, doufam ze film bude stat za to, kdyz s tim mas tolik srani

reakce na spajdr

V tom prípade by bolo WEB-DL rovnako strihané a rozdielny je len ten HDRip. Iba som predpokladal, že HD a WEB-DL ripy budú rovnaké, neskúšal som to. Doma to čeknem.

reakce na mindhunter29

Urcite je tam vetsi rozdil? rozdil mezi temito verzemi je 5 sekund.

reakce na junt

Takže prečas Cucuy.The.Boogeyman.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT zatiaľ nebude.
Stiahol som verziu Cucuy.The.Boogeyman.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO, ktorá by mala byť rovnaká ako WEB-DL a má to iný strih s pridanými scénami. Musel by som upraviť časovanie a ísť cez odposluch, keďže anglické titulky zatiaľ nie sú, a to sa mi fakt nechce. Pokiaľ by vyšli anglické titulky aj s doplnenými scénami, tak potom to samozrejme prečasujem.

reakce na spajdr

Keď dokončím preklad a nahrám ho sem, tak proste film aj s titulkami automaticky zmažem. I tak by bol ten súbor na disku identický s týmto. Ale možno mi ostala v koši záloha, ktorá by mohla byť kompletná. Zistím, keď prídem domov z roboty.

reakce na mindhunter29

Nerozumim, proc bys hned mazal titulky? vzdyt to nic nezabira na disku, ale budiz

Mňa snáď jebne, tak toto fakt neviem, ako sa mi podarilo, pozerám, že posledných 20 minút prekladu sa mi neuložilo. Samozrejme, že z disku som si to už zmazal. Doprekladám to a večer to sem upnem. ZATIAĽ TEDA NESŤAHUJTE!

Od řádku 607 jsou titulky v angličtině...

reakce na 1227703

tak sem si vsiml nechapu to kde nastala chyba
Od riadku 607 po 759

díky !

Prosim o precasovanie na Cucuy.The.Boogeyman.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT

Díky