Cuban Fury - Titulky k filmům

Cuban Fury (2014)
	Další název
	Uložil	marnavrat Dát hlas uloženo: 27.6.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 906 Naposledy: 21.1.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 795 254 807 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	Cuban.Fury.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Doufám, že se vám budou titulky líbit. Pokud máte připomínky či komentáře, které zlepši kvalitu překladu, budu ráda, když je napíšete do komentářů co nejkonkrétněji, případně pošlete na mail: marnavrat@atlas.cz, ráda provedu opravy. Nešiřte titulky na jiných serverech, ani prostřednictvím jejich nahrání do videí, ani je žádným způsobem nepředělávejte - pouze po předchozí dohodě! Přečasy rovněž po dohodě.

Titulky Cuban Fury ke stažení
Cuban Fury	795 254 807 B
Stáhnout v ZIP	Cuban Fury
titulky byly aktualizovány, naposled 30.6.2014 18:58, historii můžete zobrazit

Historie Cuban Fury
30.6.2014 (CD1)	marnavrat	Opraveno několik překlepů a nesrovnalostí v překladu.
28.6.2014 (CD1)	marnavrat	Oprava nepřesnosti v překladu.
27.6.2014 (CD1)	marnavrat	Původní verze

RECENZE Cuban Fury
9.8.2015 12:17 sadomaso	odpovědět
Díkíčko
10.1.2015 12:08 TeeCZ	odpovědět
reakce na marnavrat a dělala si ty úpravy??
28.11.2014 14:21 aldav	odpovědět
THX
16.8.2014 11:30 WeriCZ	odpovědět
Děkuji
12.7.2014 1:30 ErwiNaK	odpovědět
Pěkný, díky!
5.7.2014 6:54 timur35timur35	odpovědět
diky
4.7.2014 17:37 jarekz	odpovědět
Díky!
30.6.2014 7:54 marnavrat	odpovědět
reakce na _DarK_ Moc děkuji za tvůj hlas, velice si toho vážím!
30.6.2014 7:53 marnavrat	odpovědět
reakce na Sumienka Mockrát děkuji za všechny připomínky, i když se jedná i o drobnosti, ale právě ty jsou důležité, v průběhu dneška na to mrknu a udělám opravy. Děkuji!
29.6.2014 16:49 Sumienka	odpovědět
30 Tu noc jsem se ani neukázal. (pred trénerom, ktorému následný deň volá) 37 přední 49 Za co jdeš dneska? (v zmysle za akú postavu ideš na maškarný bál) 71 Nemám 94 z mlékárny. (nadväzjue ešte na ten kamión s mliekom) 107 Tahle... Tahle 122 Fajn 175 mozku 187 - - 189 Dávněji. 199 Pořád děláš povyk kvůli těm míčkům? 217 dívala 228 Kdo 233 invalidní 292 Tys tančit teda uměl! 339 v trěch (1,25 palcu=3,18cm) 453 pořádku 522 nevrlý 540 Už mám telefonního operátora/telefonní tarif. (pretože vyzerá ako predajca od tel. spločnosti) 577 bliž/Priblížil se ke škole na míň než 100 metrů? 640 10:30 653 Nech toho. Přestaň. (hovorí na Bejana, ktorý ho hladká) 718 jsi 734 nějaké 745 Byla 838 Vypršel ti čas. 864 Už jsem to nechtěl (dál) dělat. 942 . 1043 to 1053 Jsi 1122 dve medzeri 1154 Neodvažuj 1229 Už toho o moc víc neumím. 1277 Nikoho Veľmi pekne ďakujem za titulky. Pekná práca, len tak ďalej. Našiel som tam pár preklepov a nepresností. Snáď v hore uvedenom nebude veľa zbytočných pripomienok a aspoň trochu pomôžu. Ešte raz vďaka za tiulky.
28.6.2014 17:55 ceax	odpovědět
Díky za překlad
28.6.2014 15:43 marnavrat	odpovědět
reakce na peendyi Aha, tak já když to měla v titulkovém editoru, tam jsem měla nahoře napsané 29,97, nebo se to hledá někde jinde? Já si zrovna s tímhle údajem nevím moc rady, tak jsem si myslela, že takto je to správně. Pokud mi ale poradíš, kam se mrknout, tak to ráda předělám.
28.6.2014 13:26 peendyi	odpovědět
ahoj neviem či ta info o fps je správna lebo ostatne brripy včerne yify ako vidím na webe majú 23,97...
28.6.2014 10:14 marnavrat	odpovědět
reakce na _DarK_ Díky za postřeh, hned opravím.
27.6.2014 23:48 _DarK_	odpovědět
Jen pár úprav: V čase 0:58:57 upozorňuje na fialovou barvu karty (musí dělat imitaci) Potom v té scéně několikrát zmiňuje "impression" - v tomto případě je to spíše imitace/napodobení Al Pacina. Každopádně díky za fajn titulky
27.6.2014 23:15 salemwitch	odpovědět
Dakujem
27.6.2014 22:32 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
27.6.2014 19:29 alsy	odpovědět
THX
27.6.2014 18:45 12001200	odpovědět
reakce na Maraczx mezi námi lidmi jsou i zmrdi co si ničeho neváží a myslí jen sebe. Přeji všem těm co si přivlastňují cizí titulky aby měli průjem do konce života a velké díky těm kteří je tvoří!
27.6.2014 15:48 Maraczx	odpovědět
reakce na marnavrat Sak*a, omylem se mi ten komentář odeslal 2x No, možná se dá zažádat někam o smazání souboru, ale myslím, že se to rozšíří bohužel rychle jinde. Tak alespoň dobrá zpráva, že tam jste vy.
27.6.2014 15:39 marnavrat	odpovědět
reakce na Maraczx Ano, máte pravdu, opravdu se jedná o moje titulky, je smutné, že i přes prosbu ať se nikde nenahrávají, tak se hned objeví na jiných serverech, pak je tento dodatek docela zbytečný, alespoň měl dotyčný tolik slušnosti a ponechal v nich mé jméno. Jsem sice ráda, že jsou titulky zpřístupněné, ale byla bych raději, kdyby se mě příště alespoň zeptal. Děkuji za váš komentář.
27.6.2014 15:20 Maraczx	odpovědět
Nechci být nějak zlý, ale titulky jsem zahlédl na ulož tu a na jednom forum, že jsou tam už dané. Nevím, zda to teda byly vaše titulky, ale s největší pravděpodobností ano.
27.6.2014 15:20 Maraczx	odpovědět
Nechci být nějak zlý, ale titulky jsem zahlédl na ulož tu a na jednom forum, že jsou tam už dané. Nevím, zda to teda byly vaše titulky, ale s největší pravděpodobností ano.
27.6.2014 15:08 peendyi	odpovědět
dakujem krasne
27.6.2014 14:33 hudrak	odpovědět
díky paráda
27.6.2014 12:50 Durso	odpovědět
dakujem sedia i Cuban.Fury.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE
27.6.2014 11:18 xyxo	odpovědět
Díky moc