Community S01E17 (2009)
Community S01E17 Další název

Zpátky do školy S01E17 1/17
UložilAnonymní uživateluloženo: 2.6.2019 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 93 Naposledy: 26.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 555 274 996 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Community.S01E17.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Community.S01.COMPLETE.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD

V prvom rade, dôležité iNFO k celej sérii:
rls. od YELLOWBiRD má poprehadzované poradie dielov, je potrebné si ho zmeniť/premenovať následovne:
EPIZÓDY: 01 až 21 sú v správnom poradí.
EPIZÓDA: 22=23, 23=24, 24=25 a 25=22.

Ja budem v kolónke "RELEASE" uvádzať už premenovaný názov súboru (ak by ste mali aj tak problém s orientáciou, mrknite na kolonku "Velikost v bytech").

Mám v pláne postupne prečasovať celý seriál.

Vytvořili: chalani z webu - www.community.4fan.cz
Zdroj tituliek: www.community.4fan.cz (verzie DVD CLERKS)

Ja som spravil prečas na BluRay z tituliek.

Obsah (vzťahuje sa k S1)

Jeff Winger, právník, jehož diplom byl zrušen, musí zpět do školy, konkrétně na veřejnou vysokou školu v Greendale. Stává se členem studijní skupiny, do které také patří Pierce, sexista důchodového věku, Britta, mladá atraktivní žena s nízkým sebevědomím, Shirley, čerstvě rozvedená afroameričanka, Abed, závislák na popkultuře, Annie, mladá perfekcionistka a Troy, bývalá středoškolská fotbalová hvězda. Co taková skupina dokáže předvést, se brzy uvidí.
IMDB.com

Titulky Community S01E17 ke stažení
Community S01E17
1 555 274 996 B
Stáhnout v ZIP Community S01E17
Seznam ostatních dílů TV seriálu Community (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Community S01E17
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Community S01E17
18.7.2019 19:21 Cheddar odpovědět
bez fotografie

reakce na 1265292


Jde hlavne o to, ze Hispter a Hipik jsou 2 uplne jine styly, takze to se ani spravne prelozit nema. A zrovna u toho Jeffova oblikani tam ten Hipster sedi, hipik vubec. Plus je tam na to i narazka, kdyz se pta, jestli by Hipster (prelozeno hipik) nosil jeany za 300 dolaru. :-)
Jinak je to jen detail a je jasny, ze to spousta lidi prejde, nechtel sem nejak rypat :-) Za preklad jsem i tak rad, ten serial jsem videl uz 2x cely a ted ho diky tem titulkum muzu jet v poradne kvalite po treti :-D
17.7.2019 22:56 Cheddar odpovědět
bez fotografie
V překladu je chybka. Hispter je přeložený jako Hipík. Několikrát. :-) Jinak děkuju za překlad, mám práve 1080p verzi a tyhle titulky jediné tam sedí perfetkně :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB