Cold in July

Cold in July (2014)
	Další název	Cold in July
	Uložil	retkvi Dát hlas uloženo: 11.8.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 220 Naposledy: 6.9.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 755 906 048 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Cold in July 2014 480p HDRIP XVID AC3 ACAB Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad z odposluchu, môj druhý preklad do cz... tak ma hneď neukameňujte Malo by sedieť na väčšinu HDripov. Ide o vlastný preklad, preto si neželám kopírovanie titulkov na ďalšie weby, prečas je možný po vzájomnej dohode. Vaše postrehy píšte do komentov, enjoy http://www.csfd.cz/film/344340-cold-in-july/

Titulky Cold in July ke stažení
Cold in July	1 755 906 048 B
Stáhnout v ZIP	Cold in July
titulky byly aktualizovány, naposled 31.8.2014 21:35, historii můžete zobrazit

Historie Cold in July
31.8.2014 (CD1)	retkvi	Opravené vítky
11.8.2014 (CD1)	retkvi	Původní verze

RECENZE Cold in July
16.9.2014 12:47 lfc19	odpovědět
dakujem velmi pekne, vsetko dobre
15.9.2014 13:26 retkvi	odpovědět
reakce na 779887 ok, prečasujem na yify, malo by sedieť aj na iné verzie...
15.9.2014 10:27 Kennoo	odpovědět
Díky, při posunu času (delay) o -6,5s sedí i na Cold.In.July.2014.720p.BluRay.x264-YIFY
15.9.2014 10:26 albot	odpovědět
Prosím o přečas na verzi Cold.in.July.2014.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG, díky moc.
14.9.2014 18:05 riffer	odpovědět
Díky
14.9.2014 0:01 smrtikokot	odpovědět
Zdravím. Už si sehnal ty eng titule ? Kdyby ne, zašlu.
10.9.2014 18:51 pisepa	odpovědět
dik
31.8.2014 21:37 retkvi	odpovědět
reakce na 775946 Už by to malo byť opravené, dík.
29.8.2014 19:11 shotgun ED	odpovědět
Slušná práce, chybička co mě praštila do ucha v 1:41:14 "TAKE THE SHOT" není "Vem si výtahovou šachtu". Chápu že to je přeslechnutí, ale logicky to tam nedává vůbec smysl. Osobně bych použil "TAK STŘÍLEJ"
25.8.2014 16:16 retkvi	odpovědět
reakce na 774733 Skúsim si pozreť eng titulky ak nejaké medzi časom vyšli a omrnem to tam, lebo už si letmo spomínam na isté pasáže, čo boli nezrorumiteľné, tak ak myslíš tie, tak môže byť.
25.8.2014 16:09 retkvi	odpovědět
reakce na 774733 Neboj nevyznelo , len nabudúce ak chceš aj k iným filmom prispieť konštruktívnou kritikou, tak uveď príklady, takto sa nemám od čoho odpichnúť, ď.
24.8.2014 14:53 retkvi	odpovědět
reakce na 774389 To s tou kávou kľudne môže byť, lenže ja som to robil z odposluchu, tak som to možno prepočul, najbližšie to opravím.
24.8.2014 14:33 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
23.8.2014 17:16 mrazm	odpovědět
Díky, dobrá práce, a na pár chybiček: Jméno filmu, Cold in July, se překládá Zima v červenci, a ne Zima v červnu 01:05:34 - "Let's get us some Java" znamená "Pojďme si dát kafe" a ne "Jde se do práce"
18.8.2014 22:11 SestraJoy	odpovědět
Dík moc. Fr
17.8.2014 10:59 hajek.lukas	odpovědět
Díky
14.8.2014 9:02 Dogfish	odpovědět
Děkuji ...
12.8.2014 18:06 momo8888	odpovědět
Dakujem
12.8.2014 8:10 theuniversal	odpovědět
THX
11.8.2014 21:50 eevans	odpovědět
díky, skvělý