Chlopi - Titulky k filmům

Chlopi (2023)
	Další název	The Peasants; Sedliaci; Jagna
	Uložil	desade Dát hlas uloženo: 2.7.2024 rok: 2023
	Staženo	Tento měsíc: 23 Celkem: 422 Naposledy: 23.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	The.Peasants.2023.REPACK.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad prevažne z odposluchu (pl). Vlastné časovanie. Tit. sedia tiež na: The.Peasants.2023.REPACK.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] The.Peasants.2023.REPACK.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] The.Peasants.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.ENG.POLISH.DDP5.1.H264-BEN.THE.MEN The.Peasants.2023.POLISH.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG The Peasants 2023 REPACK 1080p AMZN WEB-DL DUAL DDP5 1 H 264-FLUX /Audio: Pl, Eng/ The Peasants 2023 720p AMZN WEB-DL DUAL DDP5 1 H 264-FLUX /Audio: Pl, Eng/ Prípadné ďalšie prečasy zabezpečím. Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo. Pozn. k filmu: - Panoš - zemiansky šľachtic. - Morg (jitro, jutro) - stará plošná miera (cca 0,6 ha), představujúca plochu, ktorú oráč s koňom zorie za "jutro", teda od svitu do mrku. Odvodené od nemeckého "morgen". Pekný zážitok.

Trailer Chlopi

Titulky Chlopi ke stažení
Chlopi
Stáhnout v ZIP	Chlopi
titulky byly aktualizovány, naposled 7.8.2024 2:20, historii můžete zobrazit

Historie Chlopi
7.8.2024 (CD1)	desade	Malá technická korekcia.
3.7.2024 (CD1)	desade	Jedna drobná oprava.
2.7.2024 (CD1)	desade	Dobná korekcia.
2.7.2024 (CD1)	desade	Původní verze

RECENZE Chlopi
9.9.2024 18:36 ruschia	odpovědět
Ďakujem za titulky.
7.8.2024 2:24 desade	odpovědět
reakce na 1603230 Dík za upozornenie. Opravené.
6.8.2024 22:22 Burner.Tom	odpovědět
Dakujem za titulky. Hlas dam az ked s nimi pozriem film. @desade: na raidku 936 mas chybu - nie je tam otvoreny italic tag "Kto s kým aké reči spriada."
28.7.2024 17:47 desade	odpovědět
reakce na 1602285 Ahoj, neviem to posúdiť, tento rls som nenašiel. Ak chceš, pošli mi do mailu link, pozriem na to.
28.7.2024 17:33 Wormi13	odpovědět
neviem si najst pre verziu "The Peasants (2023) [WEBDL-2160p][HLG][EAC3 5.1][h265]-JASKiER" dakujem
19.7.2024 21:37 desade	odpovědět
reakce na 1601404 Áno, súhlas som mu dal. Slušne ma požiadal, či ich nenahodím, tak som mu odpísal, nech si ich nahodí sám, keď ich prekladal. Nemal som toľko času, aby som ich celé kontroloval, ale z náhľadu to vyzeralo na poctivý preklad, navyše sa ma pýtal na jedno slovo, ktoré nevedel do cz preložiť. Len sme sa asi nerozumeli, "nahodil" mi ich sem. Nechám to už tak, možno si s nimi pozrú film aj bratia spoza Moravy, ktorí s sk titulkami bežne filmy nepozerajú. Čus.
19.7.2024 19:11 vasabi	odpovědět
reakce na 1601403 nebyl souhlas...
19.7.2024 19:10 vasabi	odpovědět
reakce na 1601402 Pokud to tedy souhlas po emailu atd...
19.7.2024 19:09 vasabi	odpovědět
reakce na 1601400 Pan, desáde si to nejspíš může odstranit. Což bych nejspíš taky udělal, když se s tím sral.
19.7.2024 18:51 vasabi	odpovědět
reakce na 1601392 Tak to tu tedy nikde nevidím.
19.7.2024 16:57 Pitumi	odpovědět
Se souhlasem autora desade nahazuji překlad do češtiny. The.Peasants.2023.REPACK.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] CZ.srt
9.7.2024 16:10 Pashowski	odpovědět
Díky za titulky, vynikající film.
9.7.2024 14:14 mistersnake	odpovědět
Mockrát díky, výborná práce.
5.7.2024 12:17 stancus	odpovědět
Díky¨)
3.7.2024 18:29 strakastraka	odpovědět
Sedia aj na: The.Peasants.2023.POLISH.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
3.7.2024 12:12 pawlinqa	odpovědět
Velice děkuji
3.7.2024 10:37 pavelbar	odpovědět
díky
3.7.2024 10:25 ave.k	odpovědět
Veľká vďaka.
3.7.2024 9:45 stasojaso	odpovědět
ďakujem
2.7.2024 22:54 desade	odpovědět
reakce na 1599649 Dík za hlas. Možno budú niektoré slová pre Čechov neznáme (občas som použil nejaký ten archaizmus), ale nechcel som to preháňať. Z kontextu sa dá domyslieť.
2.7.2024 22:28 jurcik.ales	odpovědět
Díky moc, máš můj hlas
2.7.2024 21:58 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj