Captain Fantastic (2016)

pasujú aj na:
Captain.Fantastic.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO
Ďakujem veľmi pekne

Ďakujem za titulky, pasujú aj na Captain Fantastic 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK.mkv - 3 232 073 468 B.

Vďaka

Děkuji za titulky moc!!!

ďakujem za title

Díky, díky, díky..
Klaním se za češtinu..

děkuji

Díky moc!

Ďakujem.

Díky za titule ale i tak přileju olej do ohně a přimluvím se za českou verzi titulků, ačkoli běžně rozumím slovensky, anglicky i německy - jsem holt starší ročník

Ďakujem veľmi pekne za titulky .
Ja voči českým titulkám averziu nemám a som schopná aj z nich „precítiť tie emócie“ . A naozaj mi príde veľmi, veľmi smiešne toto riešiť. Ja som vždy vďačná za akékoľvek titulky nájdené v jazyku, ktorému ako-tak rozumiem. Či už sú v cz, svk, esp alebo anj, po chvíli aj tak nevnímam jazyk, v ktorom sú písané . No dať prednosť anglickým alebo žiadnym na úkor porozumeniu filmu voči slovenským z takých dôvodov, že slovenčina je iritujúca, rušivá a vadí vám v nej čítať, mi tiež príde viac ako smutné a nedalo mi nevyjadriť sa k príspevkom nižšie.

reakce na 1014249

...jinak...moc díky za titulky...

reakce na 1009661

...přesně..."palec" nahoru...chtěl jsem reagovat (na ty borce - "česky, česky to přeložte..."), ale asi bych to nedal takto slušně...

Ďakujem, to čo tu píšu naši českí bratia, je viac, ako smutné...

Ďakujem!!

Dík za titulky, Super práce.

Jak malý děti
Jinak titulky v pohodě i slovensky

Také se přimlouvám na překlad do ČJ, jinak díky.

sedi aj na verziu: Captain.Fantastic.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Na slovenskych pohadka jsem vyrustal, mam mezi slovaky aka prazskou naplavou i dost pratel, ale mam radeji ceske titulky. Ja ve slovenskych nejak proste necitim ty emoce. Stejne to mam treba u komiksu. Proste se do psane slovenstiny nedokazu tak vzit. Takze se primlouvam take za ceske titulky, jinak to dam radeji s anglickymi, s tim, ze mi mozna obcas neco utece. A verim, ze dost lidi to ma podobne.

diky za titulky, dobra praca!

Děkuji. Sedí i na Captain.Fantastic.2016.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT.mkv, velikost 11,2 GB (12 127 801 789 bajty).

reakce na 1010136

s nikým jsem si tě nespletl. a nepsal jsem, že jsi porušoval pravidla, psal jsem, že jsi ignoroval nastavená pravidla a samotné fungování daných věcí. tam šlo o sekci rozpracovaných titulků a měl jsi připomínky k určitým věcem, aniž bys vůbec věděl, jak aktuálně fungují a co se tam děje. promiň, ale v takovém případě je celkem problém cokoli řešit, protože se vyjadřuješ k něčemu, o čem nic nevíš. když pak na tomhle stavíš své připomínky, aniž by sis to uvědomoval, dostáváš se do absurdních situací, kdy chceš hledat řešení na něco, co už jiné řešení mám (jen ty o něm nevíš).
já mám v tomhle směru dá se říct patent na rozum, protože mám v těchto věcech slušný přehled a vím, jak se lidé v jakých situacích chovají a co mají za problém. moc dobře vím, že lidé chtějí české titulky, ale tím, že tady 50 lidí napíše, že chce české (přičemž určité procento z těchto lidí haní slovenské titulky), rozhodně to není dobře a proti tomu jsem se v této diskuzi ohradil. tebe to zjevně vyhecovalo a měl jsi potřebu mi oponovat. fajn, ale mohl by sis uvědomit, jaké to je pro slovenské překladatele, když jim lidé pod titulky píšou takové věci. i tyhle komentáře tady nemají co dělat. tedy to, co ty předvádíš, je tady neúcta vůči překladatelům.

nastřelil jsi návrh, že má být možné dát znovu požadavek na překlad filmu i do češtiny. no a já ti tady rovnou můžu říct, že je to strašná blbost a zbytečná věc, která by nepomohla vůbec ničemu. ani by pak nevymizely tyhle žádosti v diskuzi. asi je ale zbytečné ti tady vysvětlovat, jak většina překladatelů nahlíží na požadavky. a to je ten problém s tvými názory, hledáš řešení v něčem, co by nepomohlo, ale bohužel si to neuvědomuješ.
mimochodem já nikde nepsal, že je něco špatného na tom chtít české titulky, když jsou slovenské. sám se dívám na filmy jen s českými titulky. a to je další problém s tebou. aniž bys tušil, jaký pohled na to mám, děláš závěry a prohlášení, která se nezakládají na pravdě.
tím, že mi radíš, abych svou píli věnoval vylepšení webu, opět dokazuješ, že o tomhle celém víš prd. a předpokládám, že ani netušíš, co vše se tady za poslední rok vylepšilo. a opět tady narážíme na to, že se vyjadřuješ k něčemu, o čem nic nevíš.

má první reakce zde byla zcela jasná: dost spamování v této diskuzi, stačilo to napsat jednou. není slušné spamovat překladateli pod titulky. tímto bych toto celé uzavřel a všechny poprosím, aby to respektovali a dál neplnili tuto diskuzi nesmysly.

reakce na 1010013

Asi sis mě s někým spletl.
Já jsem rozhodně žádná pravidla neporušoval, minimálně ne vědomě.
Připadá mi, že naopak si myslíš, že tu máš patent na rozum ty a nedá s tebou absolutně mluvit bez arogance nebo afektovaných výpadů.
Ani tady si nestěžuju, že nemám české titulky co mi ale vadí je tvoje vystupování vůči ostatním.
Pokud někdo chce české titulky a ne slovenské co je na tom proboha špatného? Jak tedy nebo kde si mají říct o CZ titulky než tady když nový požadavek již nejde dát?
A pro tvojí informaci, protože by to 100% nastalo, já proti Slovákům nic nemám, slovensky umím a pamatuju ještě federaci, ale rozhodně dokážu pochopit, že dnešní mladší generace chce CZ titulky.
Možná si myslíš, že když jsi tady admin tak ti nikdo nemůže nic říct a asi ti to i vychází.
Tvoje argumentace je jako ohraná deska, všichni jsou líní, pokud nedělají titulky tak já ti něco řeknu, ne každý má čas nebo chuť dělat titulky. Překladatelům patří bezesporu velký dík, nikdy jsem nenapsal ani slovo vůči překladům nebo překladatelům, jsem tu už nějakou dobu, a jestli jsem napsal pár slov tak je to moc.
Až ty jsi mě fakt vyhecoval něco napsat.
Namísto napadání uživatelů bys mohl svoji píli věnovat vylepšení webu, když má někdo dobrý nápad.
A teď to zase slíznu, jaký jsem líný hovado a co si to dovoluju do něčeho mluvit, když jsem nic neudělal…diskuze na úrovni.

Dík moc za titulky!

reakce na 1009940

tím minule myslíš ty tvé výpady vůči překladatelům, kdy jsi naprosto ignoroval nastavená pravidla, měl nesmyslné připomínky k věcem, aniž bys věděl, jak fungují a jak jsou nastavené?
nestavím se vždy jen na jednu stranu, stavím se na tu stranu, kterou je v dané situaci potřeba bránit. pokud si někdo v rozpracovaných titulkách vyskakuje na překladatele, řeším to. tys tohle zesměšňoval a výpadý vůči překladatelům víceméně schvaloval...
že okřikování lidí není řešení? ale je. pokud někdo spamuje, je potřeba na to upozornit. pokud s tím bude pokračovat, je potřeba zakročit.
myslíš si, že máš patent na rozum a že "jednoduchá změna" vše vyřeší, ale vždyť je to nesmysl. uniká ti smysl požadavků a uniká ti, jak překladatelé pracují. ty sám bys dokázal ty slovenské titulky přeložit na české, brání ti v tom někdo? jen lenost. jako ostatním. ne každý je ochotný obětovat pro ostatní svůj čas a opravdu něco udělat (nebavím se teď o protažení titulků translátorem). to, že někdo nepřekládá nějaké titulky, znamená jednoduchou věc: nejsou na to dobré podmínky nebo se do toho nikomu nechce.

reakce na 1009878

Možná kdyby se dal dát požadavek na české titulky nebylo by tady tolik spamu?
Okřikování lidí není řešení, mohl bys jako admin udělat jednoduchou změnu a bylo by to...
Bohužel když jsme se bavili minule tak se radši všechno smázlo.
Titulky.com snad nejspou primárně pro překladatele, ale pro uživatele je smutné, že se vždycky stavíš jen na jednu stranu.

reakce na 1009928

Beru zpět, přehlédl jsem v diskuzi (je komplet tak zaspamovaná), že na BRripy to sedí taky.

Prosím o přečas na BRripy.

reakce na 1009876

napsal jsem jasně, abyste tady dál nespamovali ohledně českých titulků, a ty uděláš co? tohle už musí být nějaký stupeň retardace, nebo tomu fakt nerozumím...
toto je diskuze pod slovenským překladem. když sem lidé jdou, jdou si pro slovenské titulky k danému filmu. proč by tady mělo koho zajímat, že tady lidé prosí v diskuzi o české titulky? a jaký má vůbec smysl to tady psát několikrát?

zdravím, jinde si ty prosby o CZ titulky asi nikdo moc číst nebude. Taky se za ně prosím přimlouvám i když jsem taky mezi těmi co rozumí dobře...

reakce na 1009697

1) proč tady mluvíš za všechny? tohle není o rozumění. ty jazyky jsou si tak podobné, že oběma nemůže rozumět jen blbec. většinou je to o pohodlí, kdy si lidé něco víc užijí ve svém rodném jazyce
2) přestaňte tady pod slovenskými titulky spamovat o českém překladu, co s tím mají tyto slovenské titulky společného? není to slušné vůči překladateli

reakce na 1009673

Mám to taky tak. Slovenština mě prostě u filmu ruší. Mimochodem slovensky rozumím dobře.

Ďakujem

Díky za titulky. Těm z nás, kteří v dětství ihned po Večerníčku na ČT přepnuli na Deduško Večerníčka na STV a bez problému se tak naučili rozumět slovensky, tenhle jazyk vůbec nevadí.

dik, pre info, sedia aj na Captain.Fantastic.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]

pasuje i na Captain.Fantastic.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG], ďakujem bratre

reakce na 1009661

Tady nejde o to že neumíme slovensky (smutné že to nechápeš) akorat prostě někomu vadí číst slovenské titulky. Nerozumim tomu co je na tom nepochopitlné .....

reakce na 1009661

neboj, někteří umíme a děkujeme slovenským bratrům za překlady

Vážení českí bratia, tak toto je smutné. Vy fakt neviete po slovensky ?

Ďakujem za Sk

Prosím češtinu, ta slovenština to nejde

Taky se přimlouvám za češtinu. Díky.

Dejte to někdo i někdo do češtiny
Spousta lidí by to ocenila

Děkuji. Sedí i na Captain.Fantastic.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG.mp4

reakce na 1008809

Tak sem to zkusil(mě osobně sk titulky nevadí) a ten program překládá jako dítě s epilepsií po jedný lekci maďarštiny

děkuji mockrát, mám radost

vdaka

reakce na 1009101

jj. taky se na to radši podivam bez cz titulku než s SK

Děkuji za titulky

reakce na 1008291

tak sa nedivaj, alebo sa nauč po anglicky

Dik

Diky z title. Davam to i v anglictine, ale obcas neco cloveku utece a potom se tam hodi mit ty titulky

to neumíte slovensky nebo co ? dík za titulky.

Ďakujem

Díky moc za titulky.

Jak to vypadá s těma českýma? Pustí se do toho někdo?

sedi aj na
Captain.Fantastic.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG.mp4

Děkuji

dik!

BINGO!!! SUPER PRÁCA!!!

Pivox... tak se na to nedívej

Ďakujem.

dik

Sedi i na Captain.Fantastic.2016.720p.BRRip.1GB.MkvCage a Captain.Fantastic.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]

Super kámo hneď na 1x a ako pekne to aj pasuje

Dakujem za titulky

díky moc

reakce na 1008519

Taky ze nedivam... počkam si na češtinu

reakce na 1008502

Jak víš jak se jmenuju? Napsal jsem ve Slovenštině. To tys napsal ve Slovenšině

díky mockrát

Ďakujem za titulky.

Děkuji.

Ďakujem!

Díky velice!

reakce na 1008293

...VE SLOVENČINE... se to píše Pepo.

Prosím CZ Titule a přečas na Captain.Fantastic.2016.1080p.BluRay.x264-BLOW díky předem

moc díky

diky

Mockrát děkuji, dlouho jsem na to čekala, mám velkou radost

Díky

Vyzerá, že to sedí aj na verziu - Captain.Fantastic.2016.720p.HDRiP.x264.AC3-MAJESTIC

díky, sedí i na Tohle-je-náš-svět-(Captain-Fantastic)-Viggo-Mortensen-2016-HDRip-AC3 1,5 GB z uložto

MOHU též poprosit o češtinu?

Thanks!

THX

Taky prosím o CZ titulky.diky

Diky za Slovenske titulky

Ďakujem. PRosím, preložte to aj do češtiny...

díky moc!!

Ďekuju

Díky

Ďakujem za titulky.

Prosim česky.... ve slovenštině se na to divat nechci

veliké díky!!!

reakce na 1008279

Pasuje na Captain.Fantastic.2016.720p.BluRay.x264.DTS-HDC

Prosím na BlueRay (už je online) a česky, pokud možno

Ďakujem