Burn Notice S04E07 (2010)
	Další název	Status: Nežádoucí S04E07 4/7
	Uložil	Fiona2010 Dát hlas uloženo: 31.7.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 088 Naposledy: 24.2.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 367 001 600 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	hdtv.xvid-fqm Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Opět spolupráce s dutohlavrimmerem, omlouvám se za zpoždění mojí vinou.

Titulky Burn Notice S04E07 ke stažení
Burn Notice S04E07	367 001 600 B
Stáhnout v ZIP	Burn Notice S04E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Burn Notice (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 4. sezóny
titulky byly aktualizovány, naposled 31.7.2010 12:11, historii můžete zobrazit

Historie Burn Notice S04E07
31.7.2010 (CD1)	Fiona2010	Opraveno časování 1 titulku.
31.7.2010 (CD1)	Fiona2010	Původní verze

RECENZE Burn Notice S04E07
14.11.2010 18:37 tatsumaki	odpovědět
překládáš s dutohlavem 13. díl ?
27.8.2010 14:46 tatsumaki	odpovědět
krouza2 : to můžu říct o tvojí inteligenci taky spra.ku jeden
14.8.2010 9:14 Krouza2	odpovědět
Fionko prosimte, udelej preklady 08 a 09, ty od tatsumaky stojej uplne za h***o. mockrat dekuju
7.8.2010 0:29 Mastermann	odpovědět
Fionko kdy budou prosím tě tvoje titulky na oba díly?děkuji moc za odpověď
31.7.2010 16:57 Warden	odpovědět
Díky madam
31.7.2010 15:41 Simeon	odpovědět
Moc děkuju
31.7.2010 12:51 adudanka	odpovědět
díky, díky a díky
31.7.2010 12:45 lyam	odpovědět
Milá Fiono2010, slovy snad ani nejde popsat jakou radost tvé titulky dělají spoustě lidí, mnohokráte díky taky tvému kolegovi dutohlavovi
31.7.2010 12:32 koraktor23	odpovědět
To Fiona2010: druhá připomínka je bezpředmětná, bohužel to tu nejde smazat díky
31.7.2010 12:15 Mastermann	odpovědět
super už titulky dobrá práce třeba bude čas dohnat ten 8.díl než bude další jen tak dál
31.7.2010 12:13 Fiona2010	odpovědět
koraktor23: Díky za upozornění, mně přehrávač ten titulek přehrával správně, tak jsem si té chybky nevšimla. A tu druhou připomínku nechápu, ten titulek tam přeložený je, tak v čem je problém?
31.7.2010 11:28 Kryppo	odpovědět
sedia aj na burn.notice.s04e07.720p.hdtv.x264-ctu velke dik
31.7.2010 10:42 margaretka7	odpovědět
diky
31.7.2010 9:30 koraktor23	odpovědět
Omluva, přeloženo to tam je , jen se mi titulek nezobrazuje, díky, ale to časování platí
31.7.2010 9:26 koraktor23	odpovědět
Jde o tuto větu: 00:32:48,451 --> 00:32:50,853 Vitali and his men will be here any minute. We can't leave him here. jsem amatér, ale asi bych to přeložil: "Vitalij se svými muži tu budou každou minutou, nemůžeme ho tu nechat"
31.7.2010 9:11 koraktor23	odpovědět
Něco ve smyslu, "že ho tam nemůžou nechat"?
31.7.2010 9:09 koraktor23	odpovědět
A ještě těsně před tou opravou s časováním není přeložena jedna věta od Michaela
31.7.2010 9:05 koraktor23	odpovědět
Je nutné opravit jeden titulek: Časování v minutách- místo 726 00:00:50,921 --> 00:32:52,588 Taky ho rohodně nemůžeme vzít s sebou. na 726 00:32:50,921 --> 00:32:52,588 Taky ho rohodně nemůžeme vzít s sebou.
31.7.2010 8:52 rossi001	odpovědět
dekuju moc !!!!
31.7.2010 8:49 truhlalampa	odpovědět
diky za titulky sem na ne dlouho cekal a uz konecne sou diky

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB