Boss S01E01 - Titulky k filmům

Boss S01E01 (2011)
	Další název	Boss 1x01 Listen 1/1
	Uložil	vizizor Dát hlas uloženo: 28.11.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 709 Naposledy: 6.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 575 839 920 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Boss.S01E01.HDTV.XviD-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: ELiRa Lewy Body – plný název Lewy Body Dementia - Demence s Lewyho tělísky, diagnostikoval ji Friederich H. Lewy. LBD je multisystémové onemocnění s příznaky jak Parkinsonovy choroby tak Alzheimerovy choroby. Není vzácné, jak se píše v titulcích, ale obtížně se diagnostikuje. Cermak – český starosta Chicaga Antonín Čermák v letech 1931-1933, český rodák z Kladna, * 9. května 1873, + 6. března 1933, na následky zranění při atentátu při rozhovoru s Franklinem Delano Roosveltem. Děkuji překladatelům: voyager16, jehož překlad mi pomohl při závěrečné korekci některých částí překladu, a tkacos za překlad a načasování španělsky mluveného rozhovoru, který jsem přeložila do češtiny a doplnila do překladu. Neukládejte, prosím, na jiné servery.

Titulky Boss S01E01 ke stažení
Boss S01E01	575 839 920 B
Stáhnout v ZIP	Boss S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Boss (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Boss S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Boss S01E01
26.1.2012 17:30 bubaack	odpovědět
Diky!!!!! Take prosim o pokracovani! uz sem chycenej...
19.1.2012 22:17 alsy	odpovědět
reakce na vizizor A nechces prekladat pro jiny web? Jsem presvedceny ze tam si jsou zeny a muzi rovni, ba co vic zeny tomu veli Pokud bys mela zajem kontaktuj mne na alsy@seznam.cz
19.1.2012 14:25 kolcak	odpovědět
diki Link: czshare: Boss.S01E01.HDTV.XviD-LOL_MC
19.1.2012 12:40 b100	odpovědět
děkuju - recenze jsou skvělé....
16.1.2012 12:11 koraktor23	odpovědět
ach jo skvělédrama, který překladatelé opomíjejí, ať žijou telenovely pro mládež, ty překládá každý 5x
11.1.2012 12:04 Iwos87	odpovědět
uz vyslo asi 8 dilu a tady je zatim jen 1. to je skodaaaa
10.1.2012 13:44 stanny	odpovědět
reakce na vizizor Tak to me mrzi
9.1.2012 13:41 vizizor	odpovědět
reakce na stanny Já vím, že už chvilička uplynula. Ale stalo se něco dost důležitého, alespoň pro mě, co mě znechutilo z překládání. Na tomto serveru nejsou rovné podmínky pro ženy a muže. Možná se k tomu někdy vrátím. Ale zatím opravdu nemám chuť.
1.1.2012 11:30 stanny	odpovědět
Jak to vypadá s dalšími titulky? Už je to chvilička...
23.12.2011 21:12 alsy	odpovědět
THX a pokračuj PLS
17.12.2011 19:06 bohuslaf	odpovědět
t h a n x
1.12.2011 10:57 lukihalik	odpovědět
Díky, jen tak dál...
28.11.2011 22:50 vizizor	odpovědět
reakce na Alokoko Druhý díl už jsem začala. Jen to bude chviličku trvat.
28.11.2011 22:02 Alokoko	odpovědět
Díky moc, slovenské titulky jsem nechtěl, ale s českými na to mrknu moc rád. Snad budeš pokračovat