Boss S01E01 (2011)

ďakujem za titulky...maj sa fajn.ahoj

supis, dik

díky díky

diki
Link: czshare: Boss.S01E01.HDTV.XviD-LOL_MC

t h a n x

reakce na 432808

katastrofa, tam by som nechcel byvat, cele dni a noci pocuvat tie titulkarske kecy :-P

PS: diky za preklad

reakce na 432631

Děkuji za tvůj překlad, použila jsem tvůj překlad španělsky mluveného rozhovoru do českých titulků.
Ale i já mám jednu připomínku, Cermak není bohém, ale Čech. Antonín Čermák byl rodák z Kladna, starosta Chicaga v letech 1931 až 1933, kdy v březnu zemřel na následky zranění, které utrpěl při rozhovoru s Franklinem Delano Roosveltem v Miami na Floridě. Historikové se dodnes nedohodli, komu byla střela určena, zda Čermákovi, nebo Roosveltovi.

reakce na 432822

urcite ano, uz mam rozpracovany druhy diel

reakce na 432808

v pohode. A budes robit aj ostatne diely ?

reakce na 432793

cauko, vies co, o dost lepsie sa mi pracuje samemu alebo este so studkom, ktory je moj spolubyvajuci. Ale vdaka za ponuku.

Ahoj, skoda ze si sa mi uz potom neozval, nevedel som ci pokracujes, tak som preklad dokoncil aj ja. Ak chces, mozeme sa dohdnut nabuduce lepsie ...

reakce na 432611

Tiež ďakujem, občas čosi újde a bohužial word to nevie opraviť

Super, aj ja vyslovujem vďaku za dobrú prácu ... len mám jednu pripomienku (zatiaľ) zvrat "presbyterian minister" by nemalo byť preložené ako "presbyteriánsky minister" ale ako "presbyteriánsky kňaz". A tiež by som poprosil opraviť zopár hrubiek ktoré mi udreli do očí V prvom páde množného čísla sa píše "i" a nie "y" (sú pripravení, jeho muži sú lacní, hrdí stavitelia, stanú sa viac strohí, čierni sú výnimka). Ďakujem.

perfektní...děkuji :@))

velka vdaka!

díkes

Super,Díky moc...