Bosch S02E07 (2014)

Díky, sedí i na Bosch.S02E07.720p.WEBRip.X264-FUM

Ďakujem.

Díky

Díky, já zůstanu u Vašich titulků

dakujem

reakce na 958537

Dobře, příště ale začni 10.dílem a pokračuj k 1. To bude nejlepšíD Měj se.

reakce na 958390

Myslel som si že už nebudem na Vás reagovať, ale nedá mi to, že sú moje titulky pozastavené do tej doby kým sa vaše uchytia je OK, ale že Vám vadí že som ich uložil na jedno medzinárodné úložisko titulkov je už z vašej strany prehnané. Stade si ich sťahujú ďalší uploaderi a dávajú si ich na svoje odkazy pre linky filmov a tomu sa nedá zabrániť, skúste to vy. Máme slobodu výberu nechajte na ľuďoch nech si vyberú. Navyše moje titulky sú v Slovenčine a to je iný jazyk ako Váš a druhý ráz skúste reagovať bez osobných invektív.

reakce na 956859

A navíc jsi překládal od 3. pak jsi skočil na 7. díl. Navíc jsi překládal stejnou verzi. A pokud jsi chtěl, aby lidi viděli seriál celý v kuse, měl jsi přeložit zbytek a nahrát vše najednou, protože takhle ho stejně v kuse neviděli, když museli čekat na tvoje díly DD

reakce na 956859

Tvoje výmluva je chabá, neděláš to pro vlastní prospěch, ale svoje titulky nahráváš na x dalších serverů. Ha ha. Příště ukaž, že jsi překladatel. Měj respekt k ostatním a nechovej se jako buran. Ale gratuluji, jsi fakt unikátní úkaz, protože překlad od poloviny seriálu, bez dohody s původním překladatelem tu ještě nikdo neudělal. Potlesk. Měj se.

ĎAKUJEM!

Díky moc !

Díky!

Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj

reakce na 956833

Ach Datlíku, ty ale umíš rozdávat druhým radost, že jo? Už delší dobu tě z tohoto “nešvaru“ podezřívám .) Velký dík za to.

reakce na 956859

Vystvětlení jsi podal, akorát nehcápu, proč jsi nahrál 3. a pak až 7. díl. Admin má pravdu v tom, že by měl mít exkluzivitu ten, co překládá od začátku. nebylo by fér schválit tiulky někomu, co měl zrovna čas a chtěl si zařídit jisté stahování dílu, který jsem ještě nepřeložila. Opakuji, kdybys začal od 1., vůbec by to nevadilo. Nebudu tu rozjíždět diskuzi. Ani na ní nemám čas, musím překládat. Nestala se žádná katastrofa. Hezký den

Díky.

Tak já nevim, ale alino1 bude mít titulky stejně po slovensky ne? Nic proti slovenštině, když jiné nejsou tak mi nijak nevadí, ale když si můžu vybrat, tak si dám radši v češtině. A hlavně Mag86 podle všeho jede jak šicí stroj, titulky na druhou sérii seká jak Baťa cvičky, perfektně sedí a navíc jsou skutečně v češtině a to i gramaticky, což je u leckterého překladatele jen zbožné přání. A myslím, že překladatel, který si oddřel víc než půlku seriálu, by měl mít právo na exkluzivitu, aspoň v rozumném časovém horizontu.

Dva krat som sa pokusal trochu objasnit situaciu preco som sem chcel umiestnit titulky az od 7 casti, ale neviem preco sa tu moja reakcia zatial neobjavila.Serial som mal rozpozerany v zahranici po navrate domov som ho zacal pozerat od polovice a kedze rad pozeram serial v kuse,co nas bude asi viac, aby som skratil cas cakania zacal som prekladal od 7-ky hore. Preklad nerobim pre osobny prospech, nikoho nechcem predbiehat, len dat moznost vyberu. Na narazky typu ze som niekomu prebral titulky a zmenil meno len tolko, este raz, nerobim to pre osobny prospech ale ako pomoc druhym. Dakujem za pochopenie.

Ďakujem

díky moc!!

Ja počkám a ďakujem.

reakce na 956823

Páni, vážně máš na kontě nula přeložených titulků? Protože jsi promluvil přímo z překladatelské duše. Neobyčejná empatie – nejspíš proto jsi mezi uživateli něco jako úkaz (čest výjimkám). Patří ti náš kolektivní dík!

Dík, díky, díky

Díky moc za titulky .) Obecně je podle mě dobře, když má seriál "svého" překladatele, což bývá zárukou kvality a kontinuity titulků. Navíc mnozí překladatelé "svůj" seriál objeví už při jeho natáčení, vrhnou se na něj hned po odvysílání pilotu aniž by tušili, jestli a jak velký bude o titulky zájem. Nebo seriál po někom převezmou, což je podobně záslužné. Navážet se bez domluvy do takového seriálu v jeho průběhu a najednou soupeřit v rychlosti mně přijde vůči nim unfair a navíc zbytečné, když je přitom nemálo seriálů nepřeložených nebo titulky u nich zamrzly. Politika admina chránit původní, stabilní překladatele mně přijde velice rozumná, protože právě na nich to tady celé stojí…

reakce na 956800

To není řevnivost, každý má právo překládat co chce. Ať ale začne 1. dílem a postupně překládá všechno. Já jsem se ze slušnosti zeptala původního překladatele, jestli můžu překládat a až pak jsem se do toho dala.

Vdaka

reakce na 956782

Jasně, ten 3. díl tam je, ale pak jsi začal až 7., aby jsi shrábnul veškeré stahování, jelikož já jsem si dala práci s prvními 6ti. Když si lidi mají vybrat, tak překládej od 1. dílu.A nenahrával jsi náhodou moje titulky na uložto? Ve kterých jsi vymazal mé jméno?

Ďakujem.

Děkuji

dekuji

Pre správnosť ten "druhý" nezačal od 7 dielu, ale od 3 a ten neboltiež doposiaľ schválený neviem dôvod, ale podľa mňa je na škodu uplauderov nemôcť si vybrať. A blokovanie - znevýhodňovanie prispievateľov....?