Pojmy:
MBA- vysokoškolský titul- magistr ekonomie a řízení
bra burner (pálička podprsenek)- jedná se o ženy, které pálily, na protest proti omezování svobody žen, podprsenky)
Jeopardy- televizní show s kvízy
Nepřeji si nahrávání na jiné servery.
Přečasy zajistím sama, nebo NewScream
Pokud zaznamenáte jakoukoliv chybu, poprosím do komentářů.
Nene, minulý čas, protože je minulý díl přeložený. Jen mi to nejde od ruky, jak bych si představovala. Není čas, den by musel mít 48 hodin. A bude hůř...
Ale když mě se to nějak strašně špatně překládalo. Nejlepší byla 5, to jsem měla origoš video s titulkama z televize a nebyl žádný problém. Všechno dávalo smysl Ale tady? To byla katastrofa V každých titulcích napsané pomalu úplně něco jiného...
ACIN náhodou super díl. Jsi psala, že tě nebavil tak jako ten o Grónsku... Scénáristi tohoto seriálu jsou fakt dobří... Miluju konverzačky (filmy jako Muž ze Země, Pýcha a předsudek, The Great Debaters, Anonymous apod.) kde mluví vysoká vzdělaná šlechta, nebo právě inteligentní politici, a rozsekávají argumenty ty druhé :o)