Blaga's Lessons (2023)

Blaga's Lessons Další název

Urotcite na Blaga, Blažiny lekce

Uložil
bez fotografie
Dadel Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.10.2024 rok: 2023
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 137 Naposledy: 31.10.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Blagas Lessons 2023 1080p WEB-DL H264-ZTR Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Blagas Lessons 2023 1080p WEB-DL H264-ZTR

Divácký hit MFFKV 2023 a zároveň vítěz Křišťálového globu (vzácný případ, kdy se porota a diváci shodli).

Film je k dispozici např. na rlsbb.ru nebo českém webshare. Kdybyste přesto měli problém ho najít, napište.

IMDB.com

Trailer Blaga's Lessons

Titulky Blaga's Lessons ke stažení

Blaga's Lessons
Stáhnout v ZIP Blaga's Lessons
titulky byly aktualizovány, naposled 25.10.2024 10:06, historii můžete zobrazit

Historie Blaga's Lessons

25.10.2024 (CD1) Dadel Pár oprav dle desade
23.10.2024 (CD1) Dadel Původní verze

RECENZE Blaga's Lessons

25.10.2024 16:57 strakastraka odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
25.10.2024 12:44 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1611702


Áno, keďže som to mal tiež v pláne (len som si to nechcel dopredu nahadzovať /mal som len rls len s CHN Hardsubs/), mal som dve verzie eng sub a jedny boli tie "divné". Dík za opravy, BG filmy mám rád.
uploader25.10.2024 10:08 Dadel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1611567


dík, to jsi našel nějaké lepší anglické titulky, ty moje byly občas divné. Ale film jsem viděl už předtím s českými a něco jsem si pamatoval.
Opravy nahrány.
24.10.2024 15:26 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ahoj. Po zhliadnutí navrhujem zopár korekcií:

17
00:02:38,935 --> 00:02:41,814
Ty hvězdy jsou kovové? /písmená - budú/
- To nedoporučuji.

aj podľa iných (lepších) eng tit.

21
00:02:38,592 --> 00:02:42,359
- The letters will be metal, right?
- I wouldn't recommend it.
----------------------------------
71
00:07:51,462 --> 00:07:56,133
Chci zapustit kořeny na Bulharsku.
Ne, v Bulharsku /chýba bodka/
-------------------------------
234
00:23:48,393 --> 00:23:51,730
"Zavolala jsem Georgijovi a požádala o laskavost." /chýba "ji" - logicky dľa tit. 236/

235
00:23:52,184 --> 00:23:54,731
"Ho", "ji", "ho", "je".

236
00:23:55,774 --> 00:23:59,112
Máte tam: "Požádala jsem ji o laskavost".
-----------------------------------
547
00:58:15,346 --> 00:58:18,425
Nechci žádnou neposlušnost. Jasné? /problémy/
I don't want any trouble! Got it?
------------------------------
548
00:58:18,425 --> 00:58:22,263
- Mám čas kdykoli. /Prídem vždy načas./
- To ani nechci. /Na to vás sa teraz nepýtam./
That's not what I'm asking.

549
00:58:22,388 --> 00:58:24,473
- Připravená? /Takže všetko v poho? - bulh. slang/
- Připravená? /V "poho"?/

550
00:58:24,842 --> 00:58:26,810
Umíte bulharsky?

551
00:58:26,810 --> 00:58:32,107
- Ano, jsem připravená. /Áno, som v poho./
- Dobře, uvidíme.
-----------------------------
739
01:31:10,253 --> 01:31:14,005
Probereme to později.
Teď na nás čeká práce. /Teraz máme prácu./

740
01:31:14,797 --> 01:31:16,882
- Jsi s námi? /Ideš do toho?/
Are you in?
- Ano.

Inak navrhoval by som tykanie hneď od prvého kontaktu
a ešte doplniť kurzívu pri telefonátoch.
24.10.2024 13:52 alsy odpovědět
THX :-)
24.10.2024 0:46 desade Prémiový uživatel odpovědět
Dík. Sedia tiež na Blagas.Lessons.2023.720p.WEB.Bulgarian.H264-JFF
uploader23.10.2024 20:35 Dadel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1611422


jak bez šance, když tam zadáš anglický název, tak ti to normálně vyjede, už dokonce 3x
23.10.2024 16:59 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
23.10.2024 16:51 Pashowski odpovědět
bez fotografie
Děkujúúú
23.10.2024 14:09 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik moc, posielam hlas :-)
23.10.2024 13:01 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1611422


Na webshar to je.
23.10.2024 12:53 montelie odpovědět
bez fotografie

reakce na 1611422


Český název fastshare...:-)
23.10.2024 12:36 ujahelku Prémiový uživatel odpovědět
webshare bez sance zatim,ale diky za title,budu hledat dal.
23.10.2024 11:54 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji :-)
23.10.2024 8:54 MovieFun671 odpovědět

reakce na 1611392


Je to aj na btdigg bodka kom...:-)
uploader23.10.2024 8:07 Dadel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1611392


Viz popis
23.10.2024 7:51 zdenek55 odpovědět
bez fotografie
Díky.
23.10.2024 7:47 tibor.kajan odpovědět
bez fotografie
kde to pojde stiahnut? nejaky link?
23.10.2024 6:22 tomslanina Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, vynikající film!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Bohužel ne,jinak děkuji za ochotu
A tieto ti nesedia?
https://www.titulky.com/Shalako-328981.htm
Děkuji moc za info i za titulky.
Titulky k 1.dilu uploadnuty, ted budu delat na 2.dilu, uploadovat budu v patek 1.11
Písni mně emila.
Jasně chápu,ale já mám stažený tento bezvadný film ale potřebuji titulky kdyby se někdo pokusil,já v
Nejsem admin, neschvaluji titulky, ani neovlivnim poradi a rychlost uploadnutych titulku.
Je to na přehraj to ve dvou verzích a i v dabingu
vopred Ďakujem za preklad ak sa niekto najde :))
Zdravim co je to BTDigg,nemohl byste se nějak pokusit a dát ji sem.Moc díky
Děkuji předem :-)
Jen malý dotaz. U prvního dílu je npasáno upload proveden 28.10. a pořád kde nic tu nic. Díky za odp
Nokturno.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-playWEB
Též chci požádat o schválení již hotových titulků, čekají v pořadí již téměř dva týdny!!!
Ještě jsem to neviděl, ale vypadá to dost zajímavě. Pokud se toho nikdo neujme, tak bych se na to as
díkyVerze se nachází na BTDigg
Mam premiovy ucet, zadane meno a heslo v doplnku v kody a stale vypise problem s pripojenim a nech s
Prosím,neměl by nikdo z Vás dobrých lidí verzi Shalako.1968.1080p.BluRay.FLAC.x.264-SADPANDA.Délka f
Devils.Knight.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-tcshades
TEST
The.Critic.2023.1080p.WEB.H264-MatureStylishMastodonOfBliss
České titulky k filmu si ešte mohol(-la) napísať ;-)
:-D :-) Mám taký pocit, že si sa až MOC MOC zamýšľal, keď si čítal moj príspevok a ako tak čítam ten
Titulky k filmu.Skusime trocha Afriky?.
Titulky k prvním dvěma dílům můžete nalézt na Edně. Nicméně tento seriál se bude překládat velmi nep
Ok. Ďakujem za infoTiež dám rád hlas :)


 


Zavřít reklamu