Blaga's Lessons (2023) |
||
---|---|---|
Další název | Urotcite na Blaga, Blažiny lekce |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 137 Naposledy: 31.10.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24 | |
Verze pro | Blagas Lessons 2023 1080p WEB-DL H264-ZTR Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Trailer Blaga's Lessons |
||
Titulky Blaga's Lessons ke stažení |
||
Blaga's Lessons
| ||
Stáhnout v ZIP | Blaga's Lessons | |
titulky byly aktualizovány, naposled 25.10.2024 10:06, historii můžete zobrazit |
Historie Blaga's Lessons |
||
25.10.2024 (CD1) | Dadel | Pár oprav dle desade |
23.10.2024 (CD1) | Dadel | Původní verze |
RECENZE Blaga's Lessons |
||
25.10.2024 16:57 strakastraka | odpovědět | |
|
||
25.10.2024 12:44 desade | odpovědět | |
reakce na 1611702 Áno, keďže som to mal tiež v pláne (len som si to nechcel dopredu nahadzovať /mal som len rls len s CHN Hardsubs/), mal som dve verzie eng sub a jedny boli tie "divné". Dík za opravy, BG filmy mám rád. |
||
25.10.2024 10:08 Dadel | odpovědět | |
reakce na 1611567 dík, to jsi našel nějaké lepší anglické titulky, ty moje byly občas divné. Ale film jsem viděl už předtím s českými a něco jsem si pamatoval. Opravy nahrány. |
||
24.10.2024 15:26 desade | odpovědět | |
17 00:02:38,935 --> 00:02:41,814 Ty hvězdy jsou kovové? /písmená - budú/ - To nedoporučuji. aj podľa iných (lepších) eng tit. 21 00:02:38,592 --> 00:02:42,359 - The letters will be metal, right? - I wouldn't recommend it. ---------------------------------- 71 00:07:51,462 --> 00:07:56,133 Chci zapustit kořeny na Bulharsku. Ne, v Bulharsku /chýba bodka/ ------------------------------- 234 00:23:48,393 --> 00:23:51,730 "Zavolala jsem Georgijovi a požádala o laskavost." /chýba "ji" - logicky dľa tit. 236/ 235 00:23:52,184 --> 00:23:54,731 "Ho", "ji", "ho", "je". 236 00:23:55,774 --> 00:23:59,112 Máte tam: "Požádala jsem ji o laskavost". ----------------------------------- 547 00:58:15,346 --> 00:58:18,425 Nechci žádnou neposlušnost. Jasné? /problémy/ I don't want any trouble! Got it? ------------------------------ 548 00:58:18,425 --> 00:58:22,263 - Mám čas kdykoli. /Prídem vždy načas./ - To ani nechci. /Na to vás sa teraz nepýtam./ That's not what I'm asking. 549 00:58:22,388 --> 00:58:24,473 - Připravená? /Takže všetko v poho? - bulh. slang/ - Připravená? /V "poho"?/ 550 00:58:24,842 --> 00:58:26,810 Umíte bulharsky? 551 00:58:26,810 --> 00:58:32,107 - Ano, jsem připravená. /Áno, som v poho./ - Dobře, uvidíme. ----------------------------- 739 01:31:10,253 --> 01:31:14,005 Probereme to později. Teď na nás čeká práce. /Teraz máme prácu./ 740 01:31:14,797 --> 01:31:16,882 - Jsi s námi? /Ideš do toho?/ Are you in? - Ano. Inak navrhoval by som tykanie hneď od prvého kontaktu a ešte doplniť kurzívu pri telefonátoch. |
||
24.10.2024 13:52 alsy | odpovědět | |
|
||
24.10.2024 0:46 desade | odpovědět | |
|
||
23.10.2024 20:35 Dadel | odpovědět | |
reakce na 1611422 jak bez šance, když tam zadáš anglický název, tak ti to normálně vyjede, už dokonce 3x |
||
23.10.2024 16:59 Pilha2 | odpovědět | |
|
||
23.10.2024 16:51 Pashowski | odpovědět | |
|
||
23.10.2024 14:09 spero | odpovědět | |
|
||
23.10.2024 13:01 ratchetka | odpovědět | |
23.10.2024 12:53 montelie | odpovědět | |
23.10.2024 12:36 ujahelku | odpovědět | |
|
||
23.10.2024 11:54 ratchetka | odpovědět | |
|
||
23.10.2024 8:54 MovieFun671 | odpovědět | |
23.10.2024 8:07 Dadel | odpovědět | |
23.10.2024 7:51 zdenek55 | odpovědět | |
|
||
23.10.2024 7:47 tibor.kajan | odpovědět | |
|
||
23.10.2024 6:22 tomslanina | odpovědět | |
|
||
|