Better with You S01E19 - Titulky k filmům

Better with You S01E19 (2010)
	Další název	S tebou je mi líp 1/19
	Uložil	gambinka Dát hlas uloženo: 16.6.2011 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 297 Naposledy: 9.8.2018
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 184 549 376 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Better.With.You.S01E19.HDTV.XviD-ASAP Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tak jsem se konečně zase dostala k překladu. Enjoy a kdybyste objevili nějakou chybu, napište to do komentářů.

Titulky Better with You S01E19 ke stažení
Better with You S01E19	184 549 376 B
Stáhnout v ZIP	Better with You S01E19
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Better with You (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 20.6.2011 11:47, historii můžete zobrazit

RECENZE Better with You S01E19
23.6.2011 23:01 gambinka	odpovědět
Hledala jsem, co máš na mysli, a to bylo u předcházejícího dílu. V češtině je taky poloha lžíce/lžičky, tak to asi nechám, rozhodně když se zadá do googlu, tak to najde plno odkazů ale děkuju za připomínku
23.6.2011 23:00 gambinka	odpovědět
Hledala jsem, co máš na mysli, a to bylo u předcházejícího dílu. Hůř se to opisuje a i v češtině je poloha lžíce/lžičky, rozhodně když se zadá do googlu, tak to najde plno odkazů, takže to asi nijak měnit nebudu.
23.6.2011 20:45 jukab	odpovědět
Díky za titulky, mám jednu technickou, v čase 0.11 je v originále použit výraz "spoon", který jsi přeložila jako podstatné jméno, "lžíci". Spoon však může být také sloveso, vyjadřující jisté milostné hrátky, vzhledem ke kontextu si myslím, že je to právě tento případ.
17.6.2011 22:53 mkubanikova	odpovědět
díky za titulky!!
17.6.2011 22:53 mkubanikova	odpovědět
díky za titulky!!
17.6.2011 19:38 sideways	odpovědět
díííííky
17.6.2011 6:01 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
17.6.2011 0:13 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo