Better Call Saul S01E08 - Titulky k filmům

Better Call Saul S01E08 (2015)
	Další název	1x08 - Rico 1/8
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 25.3.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 3 526 Naposledy: 20.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 252 694 528 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	HDTV.x264-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jimmy naráží na případ, kterým by si mohl vybudovat kariéru, a dostaneme se mu při ní pomoci jedné blízké osoby... Překlad: Bobesh, Torak & lukascoolarik Korekce: lukascoolarik www.serialzone.cz www.edna.cz/better-call-saul Přečasy zajišťuje badboymajkl. Nepřejeme si nahrávání titulků na jiné servery, ani jakékoliv úpravy bez našeho svolení.

Trailer Better Call Saul S01E08

Titulky Better Call Saul S01E08 ke stažení
Better Call Saul S01E08	252 694 528 B
Stáhnout v ZIP	Better Call Saul S01E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Better Call Saul (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 28.3.2015 12:54, historii můžete zobrazit

Historie Better Call Saul S01E08
28.3.2015 (CD1)	anonymní	opraveny další chyby
25.3.2015 (CD1)	anonymní	opraven překlep a chybějící čárka
25.3.2015 (CD1)		Původní verze

RECENZE Better Call Saul S01E08
2.12.2018 11:35 Neofish	odpovědět
Ďakujem
17.8.2015 15:05 erikix	odpovědět
ďakujem
14.8.2015 13:44 Anthimox	odpovědět
Díky moc!
9.7.2015 20:52 hphphp	odpovědět
Prima, díky
22.5.2015 19:26 Foton	odpovědět
diky
3.4.2015 14:24 Bedus	odpovědět
díky
2.4.2015 13:10 igelit	odpovědět
děkuju
28.3.2015 19:40 dano6	odpovědět
Diky. Hey yourself (titulok 5) vsak neznamena "to si nech", ale je to normalne odzdravenie na pozdrav hey.
28.3.2015 13:36 asaf	odpovědět
Shakedown sa dá preložiť aj ako vydírání.
27.3.2015 8:48 Kooha	odpovědět
v titulku č. 295 se praví: "This is a shakedown, and we both know it." V jednom seriálu z právnického prostředí to také bylo a tam se o tom diskutovalo, jaký český výraz by pro to byl nejvhodnější. Po několika názorech se jako nejlepší výraz použil "ziskuchtictví". Takže místo rychlokvašky by se tam jevilo lépe: "Tohle je ziskuchtivost a oba to víme."
27.3.2015 8:32 Kooha	odpovědět
v titulku č. 148 je: "I think it might be Q-tips. I can't tell." Q-tips jsou tyčinky na čištění uší , Takže by tam mělo být spíše "Myslím, že to jsou tyčinky na čištění uší,ale nevím to jistě."
26.3.2015 21:04 ket312	odpovědět
Danke
26.3.2015 17:25 badboy.majkl	odpovědět
Sedí i na - WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
26.3.2015 14:15 droxel	odpovědět
Díky moc
26.3.2015 14:13 eles36	odpovědět
vdaka
25.3.2015 23:43 blastcz	odpovědět
moc dik
25.3.2015 21:46 mikarda	odpovědět
Dík za rychlý překlad každé epizody
25.3.2015 21:29 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
25.3.2015 21:06 Mišula	odpovědět
Díky
25.3.2015 21:06 Harpener	odpovědět
Díky moc
25.3.2015 20:38 NewScream	odpovědět
Díky moc. Tento díl stojí za shlédnutí. Hlavní pozornost věnujte tomu co Saul najde jako první v kontejneru kam se zavře s baterkou...
25.3.2015 20:06 loleq25	odpovědět
dik