Before Dawn (2024)

Before Dawn Další název

 

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.8.2024 rok: 2024
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 209 Naposledy: 10.1.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Before.Dawn.2024.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Prečas vlastných titulkov.
Preklad z eng titulkov a odposluchu, vlastné časovanie.

Prípadné ďalšie prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn.:
- Jerry, Jerries - posmešný výraz, ktorým v 1. sv. vojne označovali britskí a spojeneckí vojaci Nemcov (odvodené od "Germans").

- ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps) - združené jednotky Austrálie a Nového Zélandu.

- Horseferry Road, Londýn - ulica, na ktorej počas WW1 sídlilo austrálske armádne veliteľstvo.

- Somme - department (taktiež názov rieky) na severe Francúzska. Odohrala sa tu najkrvavejšia bitka 1. sv. vojny. Na oboch stranách v nej padlo spolu viac ako 1 300 000 vojakov (bez zmeny front. línie).

- Messines /Mesen/ (Belgicko, západné Flámsko) - 7-14.júna 1917 sa tu odohrala jedna z najúspešnejších protiofenzív 1. sv. vojny (na strane Dohody jednotky V. Británie, Kanady, Austrálie, N. Zélandu a Írska), keď dobytiu vyvýšeného pahorka pri obci Messines a prelomeniu frontu predchádzalo synchronizované odpálenie 19 podzemných náloží pod nemeckými líniami, ktoré tam umiestnili banské vojenské čaty (tzv. míneri) pomocou podzemných štôlní dlhých cca 0,5 km. Pri útoku bolo zabitých 10 000 a zajatých 7 000 nemeckých vojakov. Tento pozemný výbuch sa považuje za najväčší nejadrový výbuch na svete (bolo ho počuť až v Londýne - 200km).

- C'est la guerre (fr.) - v preklade "to je vojna". Táto fráza sa začala používať počas 1. sv. vojny, a to aj v iných jazykoch (eng, ger, ...) ako reakcia (ospravedlnenie), keď sa niečo ser... nedá, vo význame "nič s tým nenarobíš" (lebo je vojna).
https://wordhistories.net/2019/12/05/cest-la-guerre/

Užite si film.
IMDB.com

Trailer Before Dawn

Titulky Before Dawn ke stažení

Before Dawn
Stáhnout v ZIP Before Dawn

Historie Before Dawn

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Before Dawn

25.8.2024 16:00 djeezzy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na desade


jo tyhle sedí, díkes
uploader24.8.2024 20:47 desade Prémiový uživatel odpovědět

reakce na djeezzy


A skúšal si aj túto verziu?
https://www.titulky.com/Before-Dawn-403101.htm

Ak nie, daj vedieť, prečasujem.
24.8.2024 18:43 djeezzy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Before.Dawn.2024.1080p.WEB.MVO-RGB
Before.Dawn.2024.1080p.WEB-DL.x264
Nesedí na ani jednu z těchto verzí. Bude přečas? Díky
23.8.2024 21:06 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
20.8.2024 19:46 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
20.8.2024 9:31 Killingjoke1983 odpovědět
Moc děkuji ;-)
19.8.2024 21:30 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik :-)
19.8.2024 20:47 Stik odpovědět
Díky
19.8.2024 20:04 lopeland72 odpovědět
bez fotografie
D!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    VZKAZY Z FÓRA
    No vida už je venku i HDR/DV verze^^
    Tak asi zatím ne ale to půjde dobře má to jen tak 105-108 ani ne minut ;) (oproti dvojce) k teré měl
    Super nemá to mít ofiko překlad. Nebo dokonce dabing :O
    To vypadá opravdu zajímavě. Uvidím podle náročnosti.
    Předem moc děkuji za české titulky a hlavně za herečku Mňau - Mňau, což by měl být český překlad Mio
    Sonic the Hedgehog 3 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP 5.1 H.264-APEX
    Nosferatu 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP 5.1 H.264-APEX
    Nosferatu 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP 5.1 H.264-APEX
    The.Damned.2024.1080p.WEB.H264-FunctionalJackrabbitOfImpossibleTyphoon
    Upřímnou soustrast. Drž se.
    Moc se těším a myslím, že si rádi počkáme. :) Upřímnou soustrast.
    Tak na toto sa naozaj teším-teším...! Ď.!
    Prajem Silu a Česť...! ...a ďakujem!Díky!že překládá?pustím sa do toho ...
    Ahoj. Jak to vidíš s překladem 8 dílu a 9 dílu ?
    Díky, skvělá práce!Parádní, díky moc
    https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
    Proč nejsou schváleny titulky na tento film?
    Nezkusil bys v únoru toto https://www.titulky.com/pozadavek-33029866-titulky.html? Vypadá zajímavě.
    Původně měl jít Nosferatu na PVOD už po 18 dnech, ale díky pěkným tržbách došlo k posunu na 21.1. Te
    VOD 13.2.2025.
    Já děkuji za hlas. A co se týče jiných verzí, mohu pak udělat přečasování.
    Poslední Blacklist to tak měl proč ne, přestávka se vždycky nemusí se jen rovnat "vánoce/podzim" píš
    VOD niekedy vo februári.
    Vďaka. Ja mám verziu Sagasu 2021 1080p Blu-ray DD+5.1 x264-Kururun s 24.000 fps.
    Předem děkuji. Hlas poslán.
    kate23: Pokud se nic nezměnilo, tak by měl překládat WEB.


     


    Zavřít reklamu