Batoru rowaiaru - Titulky k filmům

Batoru rowaiaru (2000)
	Další název	Battle Royale
	Uložil	_Bonpar Dát hlas uloženo: 23.6.2016 rok: 2000
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 228 Naposledy: 29.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 168 362 118 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	PublicHD, Tigole Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nemohl jsem najít žádné opravdu dobře sedící titulky na Director's Cut (neboli Special Edition). Takže jsem použil zde dostupné DVD titulky a celé nově přečasoval podle anglických BD titulků. Také jsem trochu změnil samotný překlad, protože se mi opravdu nelíbily výrazy jako 'kravlena' aj. Kdyby jste našli chyby, upozorněte mě na ně. Sedí na releasy o délce 2:01:56, kde je na začátku upozornění na násilné scény, jako např.: Battle.Royale.2000.Directors.Cut.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.mkv Battle Royale 2000 DC (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Japanese Tigole)

Titulky Batoru rowaiaru ke stažení
Batoru rowaiaru	2 168 362 118 B
Stáhnout v ZIP	Batoru rowaiaru
titulky byly aktualizovány, naposled 23.6.2016 16:12, historii můžete zobrazit

RECENZE Batoru rowaiaru
2.10.2021 14:58 Singul.arita	odpovědět
reakce na manhuntcz Díky za přečas. Díky za celé přečasování dle BD.
6.5.2021 11:34 manhuntcz	odpovědět
Děkuji! Přikládám přečas na verzi "Batoru.rowaiaru.2000.Director's.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS.5.1-SbR" (14,1 GB 23.976fps 02:02:09) Batoru.rowaiaru.2000.Director's.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS.5.1-SbR.srt
9.7.2017 23:42 raimi	odpovědět
Díky moc!