Avengers Assemble S01E17 - Titulky k filmům

Avengers Assemble S01E17 (2013)
	Další název	Savages 1/17
	Uložil	HMatlova Dát hlas uloženo: 12.3.2014 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 422 Naposledy: 18.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 180 678 124 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	WEB-DL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeložila jsem z anglických titulků od masaca. Titulky jsou volné k přečasování, ale neměňte obsah, prosím. Pokud je potřeba něco opravit, udělám to sama. Omlouvám se za případné chyby v technoblábolech.

Titulky Avengers Assemble S01E17 ke stažení
Avengers Assemble S01E17	180 678 124 B
Stáhnout v ZIP	Avengers Assemble S01E17
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Avengers Assemble (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 7.4.2014 15:41, historii můžete zobrazit

Historie Avengers Assemble S01E17
7.4.2014 (CD1)	HMatlova	korekce
12.3.2014 (CD1)	HMatlova	Původní verze

RECENZE Avengers Assemble S01E17
31.3.2014 18:25 Johny27	odpovědět
Ahoj, budeš překládat i další díly? A díky moc za dosavadní titulky
25.3.2014 12:18 jh666	odpovědět
Prosím, bude překlad i dalších dílů. Venku už jsou 18, 19 a 20.
15.3.2014 22:14 f1nc0	odpovědět
thx, bezva jako vzdy
14.3.2014 15:02 Trashone	odpovědět
Díky za titulky. Jak to vidíš s cca dalšíma? Ptám se jenom proto, že budu jakou dobu pryč bez internetu a budu mít akorán na tel. a s tím se na něco kouknout je fakt těžký tam kde budu. A ještě jednou díky za všechny tvoje titulky
13.3.2014 19:52 HMatlova	odpovědět
reakce na 726827 Fajn, tak já to opravím, přesvědčili jste mě
13.3.2014 18:15 Nia Wolf	odpovědět
reakce na 726770 Ve filmu se jeho přezdívce většinou vyhýbali tím, že mu Human Torch dával posměšné názvy typu ,,Velkej Hnusák" apod. Jinak v českých komiksech se jeho jméno nepřekládá Děkuji moc za titule
13.3.2014 14:34 HMatlova	odpovědět
reakce na 726769 Ještě musím dodat, že Fantastic Four jsem viděla, ale už si nepamatuju, jak mu v češtině říkali.
13.3.2014 14:29 HMatlova	odpovědět
reakce na 726758 Ehm ehm, Thing znamená věc a napsala jsem to s velkým V. Bohužel nemám zdání, jestli je divnější napsat to v angličtině nebo v češtine, ale zvolila jsem překlad. Pokud se to nelíbí ještě někomu, tak nemam problém to opravit.
13.3.2014 13:39 jh666	odpovědět
Prosím, neberte si to tak, že chci rýpat, ale ve 13, minutě když Tony na razí na toho kamenného obra, by mělo být spíš jestli není příbuzný s Thingem (ten z Fantastic Four) než s věcí. Jinak ještě jednou děkuju za titulky.
13.3.2014 12:58 TheComicGuy	odpovědět
Díky!
13.3.2014 8:51 jh666	odpovědět
Moc děkuju