Anthropoid - Titulky k filmům

Anthropoid (2016)
	Další název	Antropoid
	Uložil	biggles55 Dát hlas uloženo: 19.10.2016 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 15 622 Naposledy: 9.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Anthropoid.2016.LIMITED.BDRip.x264-DRONES Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Je tam pár nepřeložených rozkazů v němčině, v anglických titulkách nejsou a moje němčina je slabá. Tak kdyby to někdo chtěl doplnit, tak klidně do toho.

Titulky Anthropoid ke stažení
Anthropoid
Stáhnout v ZIP	Anthropoid

Historie Anthropoid
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Anthropoid
18.1.2017 16:19 tofik	odpovědět
sedi na Anthropoid.2016.LIMITED.1080p.BluRay.x264-DRONES (8.7GB)
16.12.2016 18:00 mafukoZA	odpovědět
Vdaka, sedia aj na Anthropoid 2016 1080p BluRay x264 DTS-JYK.mkv
26.11.2016 21:36 chevron-man	odpovědět
Pardon, ale "ůspěšně"? To jako fakt?
16.11.2016 1:09 shibalba	odpovědět
Tak zaprvé. Titulky stály za houno, a to už je co říci, bo si stěžuji asi tak v jednom případě ze sta a obvykle jsem vyloženě vděčný. Zadruhé. Film je levná sra*ka s dvěmi kvalitními zahraničními herci v hlavních rolích, kteří spokli zřejmě většinu rozpočtu. Něco málo pobrala i zrzavá opice Geislerka. Suma sumárům - Britové do toho filmu pohli zainvestovat více. Alespoň by odčinili tu svou Mnichovskou zradu a odrzlý fakt, že Churchill odmítal Benešovi uznat předmnichovské hranice ČSR až do okamžiku provedení tohoto atentátu.
8.11.2016 18:21 mouzi	odpovědět
reakce na 1015540 diky, sedi i na Anthropoid (2016) [1080p] [YTS.AG]
8.11.2016 9:20 UniCorn	odpovědět
reakce na 1015252 Videl jsi vubec ty titulky? Hafo chyb... ani je nebudu vypisovat. Ale "by jste", spousta preklepu... Nejsou o moc lepsi nez titulky, ktere jsou ted na serveru. Pokud by byly schvaleny, tak by musel byt schvalovatel po uzehu nebo pod sedativy. Hodne silnymi. Provedl jsem korekci. Opravdovou. Opravil jsem titulky, ktere byly na vice radku. Opravil jsem pravopisne chyby. Opravil jsem jsem u nekterych casy, aby se vubec stihly precist. Titulky nahodim na server dnes vecer. Jeste si je po sobe projdu.
7.11.2016 18:36 lukasekm	odpovědět
reakce na 1014623 A pokud se takový člověk, který tu korekci udělá, najde, tak by bylo fajn, kdyby se ty titulky s korekcí na homepage od 28.10. konečně schválily. Díky
6.11.2016 11:49 fox.001	odpovědět
Děkuji. Podle všech předpokladů sedí na verzi Anthropoid.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.mkv, velikost 33,2 GB (35 730 933 078 bajty). I na Anthropoid.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT, velikost 43,4 GB (46 668 321 464 bajtů). Přikládám titulky. Anthropoid.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.srt
6.11.2016 10:58 black_raven	odpovědět
na homepage vidim uz cca tyzden upravene titulky, ktore cakaju na schvalenie (od 28.10.). Ja na ne cakam, ale nejako sa to schvalovanie zadrhlo...
5.11.2016 21:07 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 1014615 na kritice není nic špatného a určitě ne vypatlaného. pokud nějaké titulky obsahují chyby, lidé by se měli ozývat mnohem víc. jen tak je šance, že se něco zlepší. když ty chyby neopraví přímo autor, může se najít třeba nadějný korektor. pokud titulky obsahují více nedostatků, je to při sledování rušivý element, který řadě lidí může ovlivnit výsledný požitek z filmu...
4.11.2016 17:41 m4recinko	odpovědět
diks, sedi aj na Anthropoid 2016 (1080p x265 10bit Tigole)
1.11.2016 20:44 Fulda1144	odpovědět
Těm co zde nadávají (něktří dost sprostě) lidem, kteří kritizují nekvalitní titulky bych chtěl říct, že když někdo něco dělá, tak by to měl dělat pořádně. Nechápu, proč někdo ztrácí čas děláním titulků, když neumí pořádně anglicky ani česky. Zkopírovat něco do Google překladače a pak to vydávat za titulky je prostě práce na dvě věci. Díky všem, kteří to dělají pořádně.
1.11.2016 18:31 tkimitkiy	odpovědět
Díky
1.11.2016 0:34 deanie	odpovědět
reakce na 1013096 amen!
31.10.2016 21:20 Mafi19	odpovědět
Díky
31.10.2016 19:17 ceruza	odpovědět
Ďakujem
31.10.2016 18:20 jl316151	odpovědět
Thanks
31.10.2016 8:41 Cancalla	odpovědět
Máte titulky zadarmo, filmy si stahujete taky načerno, tak držte huby a buďte rádi, že vám, kterým dělá základní anglický text problémy, vůbec víte, o čem se, ve filmu, mluví. Spousta z vás jsou nevděční hajzli. Tak to udělejte lépe. Mi taky nejsou vhod tyhle podivné překlady, ale kvituji s povděkem, že se najde někdo, kdo pro bás něco udělá.
30.10.2016 17:24 henin	odpovědět
dik.
30.10.2016 15:53 zizen	odpovědět
Díky
30.10.2016 15:38 sredo	odpovědět
Diky moc, pasuje aj na ...etrg...verziu
30.10.2016 14:17 WeriCZ	odpovědět
Díky! Sedí i na: Anthropoid.2016.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
30.10.2016 10:35 rikitavi	odpovědět
Díky za titulky a na ty chytráky co mají problém s Tvou češtinou se klidně vys.. . Chápu, že jsou líní přeložit film a vytvořit titulky, ale kecat tady jim problémy nedělá. Mají ostatně možnost mazat do obchodu pro originál, nebo čekat na ripnuté titule
29.10.2016 19:43 romeno	odpovědět
Díky za titulky, sice by zasloužily korekci, ale mě to nějak nevadilo. Ostatní by měli být rádi, že se do toho někdo zadarmo vůbec pouští a pokud se jim to nelíbí ať chodí do kina.
29.10.2016 18:30 tojealeblbost	odpovědět
Napíše mi prosím někdo, zda se ještě pracuje na nějaké jiné kvalitní verzi titulků? Rád bych se podíval na film, ale nechci z něj mít zkažený dojem díky nepovedeným titulkům, děkuji
29.10.2016 14:53 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1012337 To máš jak napsat zkouknout se s...
28.10.2016 22:15 racketeer	odpovědět
Díky moc.
28.10.2016 19:18 golman64	odpovědět
No skoukl jsem to, jde to, ale napsat ve slově ůspěšně kroužkované u na začátku slova. To je fakt něco.
28.10.2016 16:44 Clear	odpovědět
reakce na 1012268 Na to, co jsi napsal se dá napsat jediné: no comment.
28.10.2016 16:13 smrtikokot	odpovědět
Netrpím retardací, těch chyb je tam spousta, ale prostě je dokážu přehlídnout a vnímat film, kontext mi nikterak nenarušují. A ano, vyjadřuji se k tobě, méně už k těm titulkům, to máš pravdu, a je to asi proto, že tvá arogance mě tak trochu sere už delší dobu. Ale to je můj problém , uznávám. A Clear, ty překládej, v tom máš můj obdiv, méně už komentuj...
28.10.2016 15:35 zounds	odpovědět
Prosím!!! Já bych, ty bys, on by, my bychom (nespisovně možné bysme), vy byste a oni by! Vždyť to není nic tak těžkého...
28.10.2016 15:31 zounds	odpovědět
reakce na 1012236 Omlouvám se, ale už to nemůžu číst. Já bych, ty bys, on by, my bychom, vy byste a oni by! Takhle je to spisovně česky. Pokud někdo pracuje s češtinou, musí to umět!!!
28.10.2016 15:21 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1012247 A ty trpíš nějakou retardací, když nedokážeš pochopit, že se v komentářích k titulkům prostě vypisují chybí, které titulky obsahují? Zřejmě ano, tak se k tomu nevyjadřuj. To, že patříš k těm, co si chyb nevšimnou, neznamená, že ti, co si jich všimnou, je musí tolerovat.
28.10.2016 15:20 Clear	odpovědět
reakce na 1012247 Někdo si prostě potrpí na správnost, přesnost, kvalitu... V běžném životě jsou takoví lidé, pokud něco vyrábí, produkují... žádaní. Znamená to, že jsou jdou nadřazení ostatním?
28.10.2016 15:13 smrtikokot	odpovědět
Je to tak podstatné k pochopení děje, nerušuje to nějak vyznění celého filmu? Ne, ani omylem, ty si prostě musíš stále dokazovat svou nadřazenost, jsi prostě už takový, nikdy ti nebude nic dost. Ale jo, spoustu takových znám z reálného života, takže mě docela těší, že tebe jen virtuálně. S pozdravem kokot.
28.10.2016 14:55 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1012236 Tak to fakt nevím, cos tam opravoval. Schválně jsem nakoukl a... - třířádkové titulky zůstaly - dlouhé titulky zůstaly - chyby mě/mně zůstaly - chyby ji/jí zůstaly - špatné jméno postavy Aťa zůstalo - překlepy (např. 482, 333) zůstaly - řádky končící předložkou (např. 674) zůstaly Tak nevím, buď pěkně kecáš nebo jsi neschopný...
28.10.2016 14:45 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1012241 Když to říká kokot, tak to musí být pravda...
28.10.2016 14:34 smrtikokot	odpovědět
Kecy, průměrně inteligentnímu člověku tyhle titulky stačí, nenech se odradit trollama typu K4rm4d0n...
28.10.2016 14:23 Werve930	odpovědět
reakce na 1012182 Titulky jsou již hotovy a čekají na schválení. Doufám že jsem opravil vše ale je možné že jsme něco přehlédl pokud by jste našli chyby, kterých jsme si nevšiml napište a já hned opravím
28.10.2016 13:01 Dobisek	odpovědět
Takhle to dopadá, když někdo neumí udělat titulky k filmu. Později jsem je raději vypnul, abych neměl zkreslené informace... otřesné
28.10.2016 10:19 spacik	odpovědět
reakce na 1012010 Ahoj. Dobra zprava. Mohl by jsi si zapsat preklad, abychom meli prehled jak na tom jsi? Diky
28.10.2016 7:47 henin	odpovědět
dekuji
27.10.2016 17:58 Werve930	odpovědět
reakce na 1012008 já na tom už pracuju
27.10.2016 17:55 mouzi	odpovědět
tak da nekdo konecne dohromady normalni titulky bez chyb?
26.10.2016 20:13 xJames	odpovědět
děkuji
26.10.2016 13:04 kuta_cz	odpovědět
Ještě jedna poznámka. Paní Moravcová opravdu nechce uklízet než jí odvedou... Let me clean myself, before we leave.
26.10.2016 11:38 kuta_cz	odpovědět
reakce na 1010923 Není to ani violoncello ani viola jsou to normální housle, když si pro Moravcovi příjde gestapo, Mihulová říká: My son is a violinist, né volist.
25.10.2016 20:18 VanWillder	odpovědět
Díky moc
24.10.2016 22:14 zirafokon	odpovědět
reakce na 1010761 thepiratebay.se
24.10.2016 13:16 stika01	odpovědět
reakce na 1010748 1337x.to
24.10.2016 0:41 tinulilik	odpovědět
reakce na 1010761 https://ukpirate.org/
23.10.2016 23:10 K4rm4d0n	odpovědět
A taky to nebyl Ota Moravec, ale Aťa Moravec...
23.10.2016 22:36 K4rm4d0n	odpovědět
A ještě jedna věc. To, co drží v ruce, není violoncello, ale viola... Tedy to není violoncellista, ale violista.
23.10.2016 20:11 duron	odpovědět
Titulky nejsou špatné, ale je tam: 1) docela dost pravopisných chyb bijících do očí (např. i/y). Případně velká/malá písmena u jmen (mlynář). 2) zbytečná délka titulků (příliš mnoho znaků) 3) případně rychlé titulky (10 slov na 1.5s) Dle mého trochu kazí dojem z dobrého filmu. Pro ty, co si chtějí vychutnat tento hostorický film, doporučuji počkat na ofiko titulky. Pro ty, co to až tak "nežerou" asi stačí.
23.10.2016 19:04 cmelak1	odpovědět
Veliký dík za tvou práci
23.10.2016 19:00 doughnut	odpovědět
Titulky nejsou vůbec špatné, jsou tam sice gramatické chyby a pár nepřesností (např. "Říká se, že velmi těžce." a ve skutečnosti tam bylo "Těžko říci."), ale nic co by ovlivnilo dojem z vynikajícího filmu. Stačilo by jen dodělat korekturu a není co řešit.
23.10.2016 18:45 Toto-Loto01	odpovědět
Vďaka.
23.10.2016 17:59 avercak	odpovědět
Díky moc
23.10.2016 16:34 sylogis	odpovědět
reakce na 1010761 idope.se
23.10.2016 14:30 runother	odpovědět
reakce na 1010761 rarbg
23.10.2016 14:26 kubejk92	odpovědět
reakce na 1010761 tpb
23.10.2016 14:16 JONAS07	odpovědět
Ahojte , z akého webu sťahujete torrenty ? Kickass už nefunguje a bol super , viete mi poradiť ?
23.10.2016 13:38 pepajs95	odpovědět
Náhohodou super že se toho někdo ujal...
23.10.2016 11:28 UnderOak	odpovědět
Děkuji za překlad a odvahu čelit předpokládané kritice, přece jen je to "horké zboží". Na druhou stranu i negativní komentář je projevem zájmu, ne? Ten můj je veskrze pozitivní, ještě jednou děkuji a přeji mnoho úspěchů při dalších.
23.10.2016 8:51 svist100	odpovědět
Titulky jsou spíše takovým polotovarem, obsahujícím několik podstatných nedostatků a nepřesností.
23.10.2016 0:15 secho	odpovědět
Díky...
22.10.2016 18:32 kubisak96	odpovědět
Moc ti děkujeme, příteli!
22.10.2016 16:55 sternberk	odpovědět
Děkuji
22.10.2016 12:25 rushid	odpovědět
Titulky by si zasloužily více péče, nebo spolupráci s korektorem. Ale dík za snahu.
22.10.2016 2:08 robilad21	odpovědět
Nenech se odradit negativitou. Děkuji.
21.10.2016 22:51 matros	odpovědět
Děkuji
21.10.2016 20:39 Dadel	odpovědět
reakce na 1009971 omg, může prosím někdo potvrdit kvalitu zbytku překladu?
21.10.2016 20:32 Dadel	odpovědět
reakce na 1010237 víš, titulky se musejí zkracovat a zrovna vycpávková sprostá slova klidně lze vyškrtnout jako první. Fakt není nutné překládat úplně každé fuck
21.10.2016 19:24 antiCZ	odpovědět
reakce na 1010164 Jako ja jsem rad za amaterske titulky a vzdy jim dam prednost pred ripem. Kdysi jsem se bavil s jednou slecnou, ktere sem taky preklada. A problem offiko titulku je hrozna cenzura sprostych slov. Mozna se zda jako blbost, ale fakt me stve, kdyz je v titulkach uplne neco jinho nez co slysim.
21.10.2016 18:44 8520L	odpovědět
sup rsupr
21.10.2016 18:19 pawlinqa	odpovědět
Velice děkuji
21.10.2016 17:33 akto79	odpovědět
vdaka, sedi aj na Anthropoid.2016.LIMITED.BRRip.XviD.AC3-iFT
21.10.2016 16:12 Scaty	odpovědět
Moc díky.
21.10.2016 16:04 Loner20	odpovědět
reakce na 1009776 @romix Jasně, že titulky z originál zdroje se tu brzy vyskytnou, jelikož je to Áčkový film navíc v čechách poměrně očekávaný, díky tomu, že se jedná právě o naši historii. Nicméně datum vydání českého kvalitního zdroje není ještě známé a proto velké díky lidem jako právě tady biggles55 kteří se pustí do amatérského překladu místo aby si řekli "srát na to, stejně sem dá někdo titulky ripnuté z ***". Takže díky. Sedí na verzi YIFY
21.10.2016 14:45 Ravensm	odpovědět
Díky.
21.10.2016 13:44 Nickvlk	odpovědět
Dík.
21.10.2016 13:26 marioIII	odpovědět
v ďaka...
21.10.2016 13:15 jochly	odpovědět
Dakujem
21.10.2016 13:14 mi11os	odpovědět
Každopádně díky za titulky. Chtěl bych (ne chtěl by jsem ) poprosit, kdybys (ne kdyby jsi) právě místo hrůz by jsi, by jste,... atd. používal správné tvary bys, byste,... atd. Moc díky !
21.10.2016 12:14 parkon99	odpovědět
Díky
21.10.2016 12:10 romysa	odpovědět
Díky
21.10.2016 11:52 olinad	odpovědět
BRAVO!
20.10.2016 22:43 janakulka	odpovědět
THX
20.10.2016 22:04 alsy	odpovědět
THX
20.10.2016 20:27 zhorny79	odpovědět
Díky.
20.10.2016 20:17 aiqau	odpovědět
Ďakujem
20.10.2016 20:07 kovinda22	odpovědět
diky moc, skvela prace
20.10.2016 20:00 Romi	odpovědět
dik
20.10.2016 19:41 jurasic2	odpovědět
děkuji
20.10.2016 19:38 bacara	odpovědět
Děkuji
20.10.2016 19:29 Paul.B	odpovědět
Díky
20.10.2016 19:24 posmera	odpovědět
Chápu, že tady šlo o rychlost, tak jen jedna chybka co mi padla do oka hned na začátku: 6 00:01:55,124 --> 00:02:00,224 Hitler proto posílá již třetího velitele v řadě, aby rozdrtil odpor vůči nacistickému režimu. To "third-in-command" tady podle mne spíše znamená "třetí nejvyšší velitel" - myšleno jako třetí nejvyšší představitel SS (viz. i Reinhard Heydrich na Wikipedii, hned druhý řádek), ale jinak dík za rychlost
20.10.2016 19:23 Adrian Hates	odpovědět
Děkuji moc
20.10.2016 19:19 marioIII	odpovědět
v ďaka...
20.10.2016 19:13 madarl1	odpovědět
Díky !!!
20.10.2016 18:56 mirin0	odpovědět
vdaka, sedia aj na Anthropoid.2016.720p.BluRay.x264.VPPV.mkv
20.10.2016 18:24 berusak	odpovědět
Skvělá a rychlá práce, velké díky.
20.10.2016 17:52 popoli	odpovědět
Díky moc
20.10.2016 17:40 2escort	odpovědět
Díky !!!
20.10.2016 17:09 illy	odpovědět
díky
20.10.2016 17:02 rostay	odpovědět
Díky za tvou práci...
20.10.2016 16:29 sabres72	odpovědět
dikec
20.10.2016 16:28 Kvitas	odpovědět
Sedí i na Anthropoid.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-DRONES[EtHD]
20.10.2016 15:49 sedy64	odpovědět
díky
20.10.2016 15:32 DraftaRadko	odpovědět
Děkuji.
20.10.2016 15:09 culdosek	odpovědět
Super diky moc!!
20.10.2016 14:09 niro	odpovědět
velké díky !!!
20.10.2016 13:57 dofo	odpovědět
Titulky idú aj na Anthropoid.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
20.10.2016 13:56 Bohumil Stejskal	odpovědět
Thanks
20.10.2016 13:47 Mirda 5	odpovědět
Děkuji za Váš čas a výborný překlad .Sedí též na Anthropoid.2016.BRRip.XViD-ETRG
20.10.2016 12:49 gangsta85101	odpovědět
Paráda, ďakujem.
20.10.2016 12:34 smerch	odpovědět
THX
20.10.2016 12:34 vaclav57	odpovědět
Hluboká poklona a tisíceré díky.
20.10.2016 12:06 desade	odpovědět
Ďakujem.
20.10.2016 11:43 czrocha	odpovědět
moc dík
20.10.2016 11:23 H00diE	odpovědět
Ále ušli, dikes za rychlost.
20.10.2016 11:18 Dildomaster	odpovědět
Sedí na 1080p YIFY
20.10.2016 11:15 Dildomaster	odpovědět
dikyyyyy
20.10.2016 10:42 payazz	odpovědět
tomu říkám rychlost!!! chvála Ti !
20.10.2016 10:03 chimeze	odpovědět
děkuji
20.10.2016 10:02 brokibro	odpovědět
Ďakujem.
20.10.2016 10:02 vojto163	odpovědět
Ďakujem...
20.10.2016 9:54 JRich	odpovědět
Super praca, len tak dalej
20.10.2016 9:41 lopeland72	odpovědět
D.
20.10.2016 9:36 srm1951	odpovědět
Mnohokrát děkuji .
20.10.2016 8:52 matlafoussek	odpovědět
děkuju
20.10.2016 8:35 kri.ja	odpovědět
...díkes!
20.10.2016 7:46 Jenda1289	odpovědět
Díky, sedí i na Anthropoid.2016.BluRay.H264.AAC-RARBG
20.10.2016 7:38 wolfhunter	odpovědět
Díky
20.10.2016 7:24 Brkac	odpovědět
Sedí i na Anthropoid.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO.avi. Právě jsem to odskoušel.
20.10.2016 7:17 Brkac	odpovědět
Moc díky...
20.10.2016 4:34 moudnik	odpovědět
Sedí i na Anthropoid.2016.BRRip.XViD-ETRG
20.10.2016 2:31 romix	odpovědět
Sám bych nepřeložil ani prd, ale doufal jsem, že se překladu tohohle filmu ujme nějaký fčelí medvídek, .Bac. a nebo třeba titulkomat.. protože se na to těším už jako dost dlouho a doufal jsem v co nejlepší překlad..
20.10.2016 2:07 K4rm4d0n	odpovědět
A jen pro přelétnutí chyby jako mě/mně, ji/jí... No bojím se, jak dopadl samotný překlad...
20.10.2016 2:04 K4rm4d0n	odpovědět
No není 191 znaků na jeden titulek přeci jen poněkud moc?