Ancient Aliens S01E03 - Titulky k filmům

Ancient Aliens S01E03 (2009)
	Další název	1/3
	Uložil	kamaka Dát hlas uloženo: 8.8.2010 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 580 Naposledy: 9.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 9 426 387 960 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	720p HDTV DD2.0 MPEG2 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Třetí epizoda má název "Mise" (Poslání) a tyto title mě dali zatím nejvíc zabrat tak bych prosil o trochu tolerance a shovívavosti. Jde opět o překlad z anglických titulků. Zbývající dvě epizody a ten pilotní film, samozřejmě pokud o ně bude zájem , zkusím je do konce léta stihnout udělat.

Titulky Ancient Aliens S01E03 ke stažení
Ancient Aliens S01E03	9 426 387 960 B
Stáhnout v ZIP	Ancient Aliens S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Ancient Aliens (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Ancient Aliens S01E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Ancient Aliens S01E03
28.8.2010 15:38 man740810	odpovědět
dakujem kamake za preklady....a na ten anglicky jazyk hupnem uz aj ja....a hned diky
27.8.2010 18:32 kamaka	odpovědět
Ano 4 část jsem již přeložil a odeslal. Pátá bude zhruba za měsíc.
26.8.2010 19:19 man740810	odpovědět
prosim, prelozite aj 4 a 5 cast??
20.8.2010 22:21 kamaka	odpovědět
2pavka: jasně ale já se ty title budu snažit vylepšit jak stylově tak gramaticky z těch ang. titl. chce to čas.
20.8.2010 16:50 pavka	odpovědět
Stáhl jsem pilotní díl S0100 a je to ten samý, který tu již je přeložený bez té přípony.
9.8.2010 15:29 kamaka	odpovědět
NewScream:Jo ten zrovna myslím, jenže ten překlad nic moc, proto bych to zkusil otitulkovat znovu. Snad to stihnu.
9.8.2010 11:47 man740810	odpovědět
diky..zeby sa konecne prepisali dejiny tak..ako maju byt po pravde??..
9.8.2010 0:36 vOctek	odpovědět
dakujem a dufam ze budes pokracovat
8.8.2010 23:52 NewScream	odpovědět
Díky moc a smekám. Ale skvělý dokument zatím. Jinak píšeš o nějakém pilotním filmu... Jeden celý dokumentární film se stejným názvem jako tento seriál již byl přeložen (vidšl jsem ho před tímto seriálem). Je v něm hodně vidět Daniken, tak jen jestli nemyslíš ten samý. Abys ho nepřekládal zbytečně. A ještě jednou děkuju za titulky.