Absurd - Titulky k filmům

Absurd (1981)
	Další název	Rosso sangue
	Uložil	Maleficar Dát hlas uloženo: 12.4.2009 rok: 1981
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 495 Naposledy: 27.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 716 681 216 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Absurd UNCUT 1982.avi Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jeden z nejbrutálnějších filmů, jaký, kdy byl natočen. Je to na verzi z Rapidu (díky uživateli skoka). Pokud titulky nebudou sedět na Absurd VHS-Rip UNCUT(Absurd 1981(UNCUT).avi), vyhrazuji si na tuto verzi přečasování. Na ostatní verze máte volnou ruku. Chtěl jsem si ulehčit práci, a to mě donutilo sejít do sklepa, kde jsem ve staré krabici vyhledal VHS s německou verzí této klasiky, dabovanou jedním člověkem. Bylo to příšerný, často překládané úplné kraviny, spoustu toho chybělo a německý dabing, také otřesně nepřesný. Takže jsem si moc nepomohl a nezbylo, než téměř vše zvládnout opravdu z odposlechu. Nepřekládal jsem sportovní komentář k tv zápasu v americkém fotbale. Vzhledem k horšímu zvuku se jistě mohou vyskytnout i nějaké přeslechy. Tak mě nekamenujte. Jinak přeji příjemný zážitek.
55%

Historie Absurd
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Absurd
10.5.2009 20:18 NostromoTT	odpovědět
Ďakujem.
14.4.2009 8:05 Hugomil	odpovědět
Veliké díky
12.4.2009 21:04 teardown	odpovědět
Tohle si zaslouzi opravdu velke diky!!
12.4.2009 16:42 Kangaxx	odpovědět
Skvele! Tiež som tak skoro nečakal.Moja nekonečná vďaka!
12.4.2009 15:11 Helljahve	odpovědět
Dikes. Tak skoro som to necakal. Mam ešte 1 tip, pošlem ti mail.