Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Legend
dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

Legendy zločinu

21.12.2015

01.01.2016 23:55

bloodspill

Screenerová sezona se nám pěkně rozjela a je nedostatek překladatelů, tak se pokusím přispět svojí troškou do mlýna.

Titulky z odposlechu budou sedět na: Legend.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

stav překladu:

22. 12. hotovo 10%
26. 12. hotovo 20%
27. 12. hotovo 35%
28. 12. hotovo 50%
29. 12. hotovo 65%
30. 12. hotovo 80%
31. 12. hotovo 90% - Letošek už mám strašně zasekanej. Víc toho nestihnu. Dodělám to příští rok. PF 2016
1. 1. hotovo 100% zbývá udělat korektury

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Legend
1.1.2016 22:16 Cloner	odpovědět
reakce na 928873 Ticho a nech ho pracovat. A važ si jeho práce. (y)
1.1.2016 21:38 vinetour	odpovědět
Moc děkuji za překlad, na tento film se těším už hodně dlouho, bohužel do kina jsem nestihl zajít. Doufám že to stihneš ještě dnes na další schvalování. Ještě jednou moc děkuji.
1.1.2016 21:36 AkonsoMissOne	odpovědět
Jak dlouho to tak bude trvat??
1.1.2016 20:02 bloodspill	odpovědět
reakce na 928765 Včerejšek mi dal dost zabrat, ale už na tom zase dělám. V noci by měl být překlad hotový. Možná i korektury.
1.1.2016 18:38 babenec	odpovědět
Šťastnej Novej rok přeju jak jsme na tom?
1.1.2016 18:33 lubos94	odpovědět
Zdravim. Ako to vyzera s titulkami ? Refreshujem stranku cely den Vopred dik za odpoved alebo aj za pripadne titulky. A PF 2016 !
30.12.2015 20:03 LiL.CiCi	odpovědět
http://ganooldb.com/subtitles/legend-2015/english/1249435
30.12.2015 9:03 franta123	odpovědět
reakce na 927593 Není to směšný, je to nenažranost.
29.12.2015 13:36 Just1k	odpovědět
reakce na 927505 Nepride o nic, vid. star wars - naklady 200 mil. a zarobil uz viac ako miliardu, je proste smiesne vymahat/vyrabat fiktivny zisk zato ze si nieco stahoval/zdielal, pretoze 1. kto je fanusik ide do kina alebo si to kupi a za 2. kto to stiahol, ten by pravdepodobne do kina ani nesiel resp. po pozreni sa mu to moze zapacit a pojde do kina si to pozriet este raz. A potom je tu kategoria serialov, ktore si nemas sancu pozriet inak (dufam, ze na rok tu fakt pride netflix).
29.12.2015 1:23 krumpac11	odpovědět
Screenerová sezona se nám pěkně rozjela.zajímalo by mě o kolik přijde distributor??????? když vemu v úvahu čtyři možnosti.Já co jdu do kina jednou za rok,kinaři,stahováci a poslední ty co je kino vůbec nezajímá
24.12.2015 14:08 peterr26	odpovědět
reakce na 925378 ano su tam holandské a druhe arabske možeš si vybrať
23.12.2015 22:01 SimpanzJi	odpovědět
reakce na 925378 Dnes se objevily.
23.12.2015 21:59 SimpanzJi	odpovědět
Titulky s časováním - http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/6434394/legend-nl , snad pomůže
22.12.2015 18:34 franta123	odpovědět
reakce na 924910 Koukal jsem po DVD s dabingem a mělo by bejt až začátkem března (marca). Tak to se celkem vyplatí dělat titulky
22.12.2015 17:58 peterr26	odpovědět
Ani nečakám len vravím že keď sa podla toho odhadu dokončia titulky tak do dvoch týždňov to bude nadabované vzhľadom na to kedy bola premiera v kinách ale aj tak velka vďaka za preklad
22.12.2015 16:35 devil4	odpovědět
reakce na 924723 Peter nemôžeš čakať že kazdý bude taký rýchly a preloží film za 3 dni. Teraz budú sviatky, a ľudia majú aj iné veci na práci ako prekladať. Niektoré titulky na nové scr filmy budú určite až v januári.
22.12.2015 16:16 franta123	odpovědět
Paráda, díky, že ses toho ujal
22.12.2015 10:23 bloodspill	odpovědět
reakce na 924723 No zatím to jde dobře, ale žádné titulky ještě nejsou - ani nemusí být anglické, stačí třeba svahilské, hlavně aby sedělo časování. Zároveň s časováním nejde stihnout víc než 10% za den.
22.12.2015 7:17 peterr26	odpovědět
Jaj chlape konečne sa toho ktosi ujal bo ma už žrali nervy jaké p....iny sa tu prekladajú,ten odhad je trošku v nedohladne zaťial to bude už aj nadabo ané!pozrem niekde eng.title nech to máš do vianoc