Prečasovanie tituliek |
||
26.9.2024 16:59 Shaquille  |
odpovědět | |
|
Ahoj, okud se ti titulky rozchazeji postupne, tak mas pravdepodoben spatne FPS - frame rate (23,976 / 25)
Pouzivam subtitle edit. Lze nastavit posun titulku +/- tak i zmena FPS. Navodu jak co udelat je na internetu hromada https://www.videohelp.com/software/Subtitle-Edit |
||
26.9.2024 16:32 jahmanko33  |
odpovědět | |
|
Ahoj, chcel by som sa naučiť prečasovať titulky. Mám nejaké filmy, kde aj keď v prehrávači si titulky nastavím, tak sa samozrejme neskor rozchádzajú.
Poradíte mi nejaký program, kde prečasujem zréjme samotné gialogy? + dáke rady privítam. Ďakujem |
||
VZKAZY Z FÓRA
Přesně tak ,u nás by zase víc jak polovica-přesně řečeno 70%, by byla taky ráda, kdyby Babiš šel naz
Prečítal som si celú túto diskusiu. Ja blázon. Čo k tomu povedať? Takto by to asi nemalo vyzerať, aj
Fakt? no možná to je jiná verze.Nejsou? co teprve moraváci. Tak se zase uklidněme ne :D
OT: Je to blb ale vlecčems má pravdu. To se stává nemusíš s každým souhlasit ale na každém šprochu.
70% znamená že asi nějak extra nepospýchá, takže podsouvat mu titulky na film který ho třeba ani nez
Přesně tak, škatulkování do slušné diskuze nepatří. Burani jsou jen ti, kteří volili Fica.
No nevím podporovat (tímhle způsobem) titulky.com, ale kdo chce at je podpoří ;) Tak tohle úplně nec
Vidím že se na tomto chatu nahromadilo spousta zoufalců :-) i když nevím jak jsou staří, řekl bych ž
Jak by se ti líbilo, kdyby nějaký Slovák napsal, že Češi jsou namyšlení burani? Tvůj koment je totál
Ty mas kolko rokov, ze sa takto vyjadrujes, zovseobecnujes, tahas sem politiku a urazas v podstate i
Má teprve 70 percent, tým myslís co?Zajtra bude 9 hotova a koncom tyzdna aj 10ka ;)
instrukce jsou ve FAQ. překladatel chybně vyplnil název, což můžete vidět všichni přímo na hlavní st
By mě zajímalo, jestli někdo někdy schválí alespoň první epizodu. Je to čím dál pomalejší proces. Zř
No, bohužel asi je to jen a pouze z komerčních důvodů. Překlad je naprosto super, bezvadný a bez pře
Nechápem prečo nie sú ešte schválené hlavne ked ich prekladá ten istý čo predošlé dve série, čiže ži
https://youtu.be/kReFXYbnDKo?si=VCyv5AEiexoTJwon
VOD 21. ÚnoraPakokéž by jsme měli někoho jako je Fico...pro překladatele EN titulky :-)Minimalistická,dobrá krimi s netypickým Travisem F.a sympatickou Megan Smart
Jak je možné že bombuj uz ma titulky na tento film? A nejde o zadny google preklad jako je ke stazen
děkujiBolly, jak to bolo. Dík. Brand Bollywood Downunder (2023) 1080p.mkv
vig520: Mám tip na preklad: Dr. Caligari (1989) alebo Café Flesh (1982). ThX!
Ty si fakt "DEBIL".Vďaka.