9-1-1 S04E05 (2021) |
||
---|---|---|
Další název | 4/5 |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 273 Naposledy: 2.11.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 194 757 624 B typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | 9-1-1.S04E05.WEBRip.x264 - 4258 - HI Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
Trvanie: 42:58 minút Verzia videa: 9-1-1.S04E05.480p.x264-mSD[eztv.re] |
|
|
Trailer 9-1-1 S04E05 |
||
Titulky 9-1-1 S04E05 ke stažení |
||
9-1-1 S04E05
| 194 757 624 B | |
Stáhnout v ZIP | 9-1-1 S04E05 | |
Seznam ostatních dílů TV seriálu | 9-1-1 (sezóna 4) | |
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru |
Historie 9-1-1 S04E05 |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE 9-1-1 S04E05 |
||
27.3.2021 21:59 Luky7878 | odpovědět | |
|
||
26.3.2021 17:02 veronikasw | odpovědět | |
|
||
24.3.2021 20:27 Lenka30 | odpovědět | |
|
||
24.3.2021 20:14 Lenka30 | odpovědět | |
reakce na 1405599 Ďakujem to som veľmi rada! pokračujem aj v ďalšej časti, chcem dohnať ten rest a potom už prekladať obe 9-1-1 súbežne |
||
24.3.2021 20:11 Lenka30 | odpovědět | |
|
||
24.3.2021 10:31 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
reakce na 1405608 jak nemůže? dostala normální radu, čemu se vyvarovat, tak proč obhajuješ tu horší variantu. je přeci dobrou praxí, že překladatel titulky přeuloží v nějakém editoru na titulky (pokud překládá v notepadu), aby zajistil správnost syntaxe. jednak řada editorů umí prázdné titulky odstranit na jedno kliknutí a druhak jestli je překlad tvořen v notepadu, tak pokud dojde ke smazání zvukového efektu, přeci není problém v notepadu rovnou smazat celý titulek. a pokud překlad vzniká v editoru na titulky, tak taky snad není problém smazat celý titulek. je to jen o tom, že to zjevně překladatelka neví, někdo ji na to upozornil, tak proč tady teď hájíš ten předchozí přístup? komu tím chceš pomoct? |
||
24.3.2021 9:57 Nih | odpovědět | |
reakce na 1405586 Za to však prekladateľka nemôže. V notepade nie je možné odstraňovať prázdne riadky, a časovanie je také, ako v pôvodných anglických titulkoch. |
||
24.3.2021 7:21 koraktor23 | odpovědět | |
|
||
23.3.2021 14:58 leganza3 | odpovědět | |
|
||
23.3.2021 10:44 Ringo72 | odpovědět | |
|
||
23.3.2021 9:31 brunovah | odpovědět | |
|
||
23.3.2021 9:04 alenka48 | odpovědět | |
|
||
23.3.2021 8:01 sisulienka | odpovědět | |
|
||
|