2 Broke Girls S06E04 (2011)

2 Broke Girls S06E04 Další název

2 $ocky 6/4

Uložil
docky87 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.10.2016 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 785 Naposledy: 1.12.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 152 748 032 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro 2.Broke.Girls.S06E04.HDTV.x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Příjemnou zábavu :-)

1. Černý Rus - koktejl z vodky, kávového likéru a ledu
2.) Waterboarding - mučící technika používaná při výsleších. Při waterboardingu je osoba přivázána ke stolu nebo dřevěné desce. Tazatel má pomocníka, jehož úkolem je lít vodu přes ručník či celofán na nos a ústa oběti, což ztěžuje dýchání a navozuje topení se
3.)jug - konvice (džbánek, nádoba), ale také výraz pro prsa
4.)Grindr - tady je použitá zase jedna nepřeložitelná přesmyčka. Grinder znamená v angličtině mlýnek, Grindr je sociální síť pro homosexuály
5.)mellon baller - to ja takové to tvořítko na kuličky (třeba z melounu nebo zmrzliny), ale současně je to v angličtině termín, kterým se označují homosexuálové. Nenapadl mě žádný vhodný český ekvivalent, tak jsem to přeložila jako teplomet, což se mi moc nelíbí, ale nic jiného mě nenapadá. Kdyby někoho něco napadlo, tak poraďte, já to ráda opravím :-)
IMDB.com

Titulky 2 Broke Girls S06E04 ke stažení

2 Broke Girls S06E04
152 748 032 B
Stáhnout v ZIP 2 Broke Girls S06E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu 2 Broke Girls (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie 2 Broke Girls S06E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE 2 Broke Girls S06E04

9.1.2018 0:07 pafculka odpovědět
bez fotografie
Baví mě číst tvoje popisky, díky :-D
8.11.2016 13:11 Mikutka odpovědět
bez fotografie
diky
2.11.2016 23:44 Solicks odpovědět
bez fotografie
Díky moc! Já osobně bych tyhle nepřeložitelný taky nepřekládal - dost pomáhá, že nám to tu vždycky vysvětlíš a už se nemusíš pak trápit s nějakým českym ekvivalentem...

Jo a jak tam v jednu chvíli mluví o "smurf church" tak je tím myšleno jako "církev" a ne kostel.. ale nechci prudit, ještě jednou moc díky za skvělej překlad!
uploader1.11.2016 21:34 docky87 odpovědět

reakce na 1013467


Když mně je líto ten vtip nezachovat :-) A nějak to přeložit musím.
1.11.2016 16:43 MartinYork odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky. Já osobně bych nic nevymýšlel za výrazy a dvojsmysly, který se nedají přeložit. Zbytečně s tím máš práci.
1.11.2016 11:25 Janinka1545 odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-D
30.10.2016 12:36 mat.K.O odpovědět
bez fotografie
Dakujem! :-)
30.10.2016 10:13 wronni odpovědět
bez fotografie
díky :-)
29.10.2016 12:07 dede109 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
28.10.2016 8:46 embamex odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
27.10.2016 9:27 Slipinka Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
26.10.2016 22:32 Medulka69 odpovědět
bez fotografie
Vďaka
26.10.2016 22:13 bymyself odpovědět
bez fotografie
Díky moc moc moc :-)
26.10.2016 20:28 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Zvláštní, že tu první sezónu nelze najít na premium přes IMDb číslo. Přitom tam je a zdá se v pořádk
Chobotničky. Ďík.
OK, příště budu před dotazem pečlivě studovat časové rozpětí, ve kterém byly titulky ukládány, což j
A Legend (2024) BluRay
Tak konečně odesláno. Nakonec jsem tam nechal i mamá a papá i toho bonze. Když tak dám po schválení
Anglické titulky - takmer 2100 riadkov.
Po tragickém otvíráku to vypadá, že se filmu dočkáme na VOD ještě v tomto roce, 27.prosince.
1080p.WEB.H264.YTS Ďakujem(P)VOD 31.12.2024.VOD 21.1.VOD 14.1.VOD 28.1.A co třeba oslovení drahý a drahá?C.G., ospevovaný a zatracovaný. Ďakujem.
Presne tak, chcel som to napísat ja ale predbehol si ma.:-)
Nepál a sviatky, Diwali... Ďakujem.
Novinár s jasnou hlavou. Rarita. Ďakujem. Vision and Destiny S01E01 (2024) 1080p.mp4 .. Vision and D
To níže byla samozřejmě reakce i na tebe. Nevím, jak nastavit post, aby reagoval na dva lidi současn
Díky oběma za snahu. Bohužel tohle asi nepůjde, neboť oni se takhle oslovují i při sexu, a tam by ma
Taktez moc prosim o preklad, v pripade zajmu, prikladam eng titulky, fps 24.
Počkajme si proste 3 týždne na (dúfam) 2160p verziu z AMAZONU. https://www.amazon.com/dp/B0DNQCZ4CS
Jen pozor! Existuje ještě jeden film ze stejného roku se stejným názvem, tak abyste nebyli překvapen
Matko, otče by tomuto filmu slušelo nejvíc, přimlouvám se.
All.The.Lost.Ones.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Film sam o sebe istu stylizaciu ma (vid trailer https://www.youtube-nocookie.com/embed/82WW9dVbglI),
Ano, je to slabší kvalita.
Na ukážku: https://img100.pixhost.to/images/257/535384509_hdencode_screenshot_0.png
*pre mňa osobne
Áno, vyšlo čosi, ale ako spomína Ranveer, kvalita je pre mňa osoba pomerne úbohá - 1,66 GB verzia (p
prosím též


 


Zavřít reklamu