2 Broke Girls S01E22 And the Big Buttercream Breakthrough

2 Broke Girls S01E22 And the Big Buttercream Breakthrough (2011)
	Další název	1/22
	Uložil	iq.tiqe Dát hlas uloženo: 2.5.2012 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 741 Naposledy: 27.1.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 182 697 420 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	2.broke.girls.s01e22.hdtv.xvid-2hd Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
překlad a časování: iqtiqe informace o překladu dalšího dílu najdete na: http://www.iserial.cz/2bg/ Za připomínky budu rád; přečasování provedu sám, stačí napsat. Nepřeju si nahrávání titulků na servery tipu kinotip.cz Co byste měli vědět než si následující díl pustíte: ********************************************************* Great Adventure - zábavní park se safari a horskou dráhou Hugh Hefner (*1926) - zakladatel časopisu Playboy; chodí s velmi mladými ženami Downton Abbey - britská minisérie (2010) stick a finger in a dike - ucpat prstem hráz: Holanďané museli v historii stavět spoustu hrází kvůli záplavám. Podle legendy jeden chlapec zachránil zemi, když hráz ucpe prstem. Netflix - poskytovatel streamovaných filmů/seriálů (funguje jen v Americe a Velké Británii)

Titulky 2 Broke Girls S01E22 And the Big Buttercream Breakthrough ke stažení
2 Broke Girls S01E22 And the Big Buttercream Breakthrough	182 697 420 B
Stáhnout v ZIP	2 Broke Girls S01E22 And the Big Buttercream Breakthrough
Seznam ostatních dílů TV seriálu	2 Broke Girls (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 18.11.2012 17:28, historii můžete zobrazit

Historie 2 Broke Girls S01E22 And the Big Buttercream Breakthrough
18.11.2012 (CD1)	iq.tiqe
30.9.2012 (CD1)	iq.tiqe	finální verze
2.5.2012 (CD1)	iq.tiqe	korekce po zhlédnutí
2.5.2012 (CD1)	iq.tiqe	Původní verze

RECENZE 2 Broke Girls S01E22 And the Big Buttercream Breakthrough
7.5.2012 16:17 laniae	odpovědět
super, díky
6.5.2012 8:53 lenulilinka	odpovědět
Děkuji
4.5.2012 22:49 nick003	odpovědět
reakce na iq.tiqe Vidíš, to sem ani nepostřehl. Tohle je jeden z mala seriálů, kde čekám na titulky právě kvůli dvojsmyslům, který se do češtiny špatně překládají. A ty odvádíš super práci
4.5.2012 21:14 iq.tiqe	odpovědět
reakce na nick003 Jasně, ale před tím a potom je slovní hříčka a potřebuješ 2 výrazy, ze kterých to "FU" dostaneš: focus funnel Naroubuj to nějak na češtinu. Rád si nechám poradit, mě nic nenapadlo.
4.5.2012 20:42 nick003	odpovědět
Super titulky jako vždy. Jen to "ef jů" bude fuck you
2.5.2012 21:50 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
2.5.2012 21:23 Spash	odpovědět
diki
2.5.2012 20:55 dodo.watt	odpovědět
dikes kamo
2.5.2012 20:29 nokra	odpovědět
vdaka