The Day of the Jackal

reakce na 1618553

Děkuji, za tvou trpělivost tuhle problematiku vysvětlit. Já, jí bohužel nemám. A mimochodem, díky za titulky, ktere přidáváš.

reakce na 1618555

Nakopnout"

reakce na 1618553

Aneb chytří asi pochopili, hloupějšího je třeba trochu nakopnopnout :P

Pochybuji že někdo udělá na rychlo spíchnuté title jen aby se zavděčil jednomu vosduimu z diskuze nebo ano :O

reakce na 1618534

Ono v první řadě stačí mít napozorované, že na VoD přicházejí novinky většinou postupně po jednotlivých dílech. A pokud nejde o seriál exkluzivně pro danou platformu jako třeba Apple TV+ / Netflix / HBO Originals, tak je tam navíc i zpoždění, než to přijde s lokalizací do našeho regionu. Pokud se titulky neobjeví hned první den, tak si můžeš být jistý, že jde o tento případ.

Navíc zrovna já jsem tu toho nahrál tolik, že by jeden čekal, že člověk, co tu není první den, může předpokládat, že když něco nahrávám, tak nemám ve zvyku nahodit pár dílů a tím skončit. Když nějaké díly nenahraju, tak je to nejspíš tím, že ty díly titulky zatím nemají. Ne proto, že jsem si řekl, že tyhle díly nahazovat nebudu. Vesměs vše, co aktuálně vychází, tak nahazuju od času vydání nejpozději do několika hodin, někdy i minut...

Pokud ani to není někomu zřejmé, může se zeptat v komentářích pod danými titulky.
Tím, že diskuzi přenášíš sem a vyzýváš, aby se toho chopil někdo jiný, tak nejen, že mi tím dáváš najevo, že je ti vlastně fuk, že tím pravidelně pálím čas už já, ale zároveň můžeš vyvolat dojem, že se hledá překladatel, který by se toho měl ujmout.
A to je to nejhorší, co tady někteří nejsou schopni pochopit. Tedy, že je vysloveně kontraproduktivní, aby nějaký překladatel věnoval svůj čas překladem něčeho, co brzy bude mít oficiální překlad a tím se připravil o čas, který mohl věnovat překladu něčeho, co překlad mít nebude. Výsledkem je, že za týden/měsíc jsou dva překlady stejné věci, přičemž ten, kdo se nemohl dočkat ten týden/měsíc navíc, mohl mít překlady dva...

reakce na 1618543

Hm... Tohle je většinou poslední argument, rádoby chytráku. P

reakce na 1618537

Máš pravdu. A tobě bych doporučil vyhledat si něco ohledně gramatiky.

reakce na 1618537

Děkuji. Další!

reakce na 1618534

Ano, to by jsi měl. V dnešní době si něco vyhledat je otazká vteřin.

reakce na 1618397

OK, příště budu před dotazem pečlivě studovat časové rozpětí, ve kterém byly titulky ukládány, což jsem neudělal.
Chce si ještě nekdo kopnout?

reakce na 1618388

Když se oficiální titulky nahrávají zhruba s týdenním rozestupem, tak ta frekvence nebývá náhodná z rozmaru uploadera...

reakce na 1618279

Vycházel jsem z toho, že když je seriál k dispozici už celý, budou k dispozici i titulky. Nevěděl jsem, že česky ještě nevyšel. Díky za info, byť zbytečně ironické.

reakce na 1618279

Jsou to flákači.

reakce na 1618244

Tak napis na SkyShowtime, určite vypusti zbytek dilu, za tvuj hlas najednou.

Prosím o české titulky na E05 až E10 a nabízím hlas. Děkuji moc předem.

reakce na 1617355

K4rm4d0n

pls pls od e04 nechci koukat na slovenské tit díky

Prosím také o titulky.

Taktéž bych se připojil s žádostí o titulky. Děkuji.

Také bych se přidal s žádostí.

Perfektní seriál, prosím titulky. Děkuji!

dobrý velmi dobrý seriál

Dnes odvysíláno, budou prosím titulky ?

Prosím prosím The Day of the Jackal S01E01-E05 2160p WEB-DL DD+5.1 HEVC-FLUX

Od 6. Prosince na SkyShowtime...