Kara Ben Nemsi Effendi

Požadavek na TV seriál

Rok: 1973

Hodnocení IMDB: 7.3

Počet aktivních žádostí o překlad: 10

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Kara Ben Nemsi Effendi
15.1.2025 16:09 kikina12341 odpovědět
bez fotografie
Na youtube komplet i s německými titulky
17.4.2021 13:40 majo25 odpovědět
Tak som zvedavý, či podarí niekomu zohnať titulky.
6.4.2021 12:58 M7797M odpovědět

reakce na jrd.nov


Dík za tip, ale to prekladať nebudem. Inak, podľa ČSFD to má dva diely. Čo sa týka prekladov, chcem sa viac venovať dokumentom zo sveta športu, F1, Indycar, ragby, horolezectvo a pod. Mám ale ešte niekoľko starších filmov, ktoré by som rád preložil, no a Kara Ben Nemsi Effendi medzi ne určite patrí, rovnako ako Slavers, ktorý práve prekladám.
6.4.2021 12:40 jrd.nov Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na M7797M


Možná by tě zaujal i srbský historický film z roku 1989, Seobe, jsou k tomu snad jen ruské titulky. Jinak je moc fajn, že překládáš ty Otrokáře.
6.4.2021 12:10 M7797M odpovědět
Ak k tomuto niekto niekedy zoženie anglické alebo ruské titulky, ihneď sa pustím do prekladu celého seriálu.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    VZKAZY Z FÓRA
    VOD 7. února
    hmm není ještě tak zavedenej tak nemá automatické překlopení.
    To vypadá na zadrhnutí díky adminům. Překlopení se protáhlo viděl jsem že na premiu Rookie už bylo m
    Nebud blb (nevíš že Open je známý překladama z překladače)
    Ahoj, nemáte někdo zkušenosti se skrytými titulky pro neslyšící?
    To budou asi ty translatorové, co zde nebyly schváleny
    Milk.And.Serial.FOUND.FOOTAGE.HORROR.FILM.2024.1080p.WEB-DL.x264.AAC.Subs.SPA-Pebas.mkv
    September.5.2024.WEB.H264-RBB
    Nickel.Boys.2024.WEB.H264-R Ja uz to teda mam tejden
    Na we**hare je verzia z edisonline s napevno vloženými českými titulkami. "The Seed of the Sacred Fi
    neujme sa toho niekto?
    Na edisonline sú len napevno vložené české titulky.
    díky za info
    Taky jsem to kontroloval v různých titulkách, ale evidentně všichni překládali z jednoho mustru. Tak
    Hm, keďže tebou spomínaná pasáž v E04 je úplne rovnako preložená aj v slovenčine, nedalo mi to a ček
    Seriál jsem shlédl s neschválenými titulky a je to hezká a zábavná podívaná, kterou docení zejména p
    Nepřeloží někdo prosím? The Seed Of The Sacred Fig (2024) 1080p WEBRip-WORLD
    Zdar, díval jsem se, že již překládáte 3 díl, nicméně, pod seriálem Rookie není možnost kliknout na
    Seriál vyšel celý najednou. Postupně nahraji, jak budu překládat.
    S01e01 jsem našel na eztv , ale je tam zatím jen 1dil
    zatím jsem nenašel ani s01e01 ale počkám až se to objeví hotové. Zatím díky , severská tvorba je faj
    Mimochodom, keď už si sem prispel aj ty, admin, a viem, že to sem nepatrí, no neviem, ako inak ťa eš
    Děkuji:)Ano. :)
    Moc děkuji za průběžný překlad. Nicméně na F. nic nebylo a není a WS od E04 mlčí...
    Kde nájdem ďalšie časti prosím? Na pirátoch je len 1.časť...
    Ano, každý má jiný vkus, každému se líbí něco jiného. Ale zrovna o tenhle film nežádám, tak mě do to
    Ahoj, možná to není žádná velká věda, ale i tak se chci zeptat. Když nahraji své přeložené titulky,
    Tři slepé myšky by s tebou souhlasily :) :D


     


    Zavřít reklamu