Film Seriál

Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
The Riot Film	Sulis 1907	7.4.2024	14.5.2024	30.04.2024 01:39	SK	desade
Stav překladu: vypočtený
Rls: Sulis 1907 2023 1080p Norwegian BluRay HEVC x265 5.1 BONE
Vzkazy a komentáře: 2
The Secret Ways Film		30.4.2024		02.05.2024 04:04	CZ	HTB
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 0
The Sin Film	屍咒	19.4.2024		30.04.2024 10:40	SK	ametysa 6
Stav překladu: vypočtený
Si-yeong získala hlavnú úlohu v experimentálnom umeleckom filme, kde spolu s jej kamarátkou z vysokej školy Chae-yoon predvádzajú geometrické tanečné rutiny ako súčasť šamanského obradu podľa pokynov režiséra filmu. Jedného dňa však člen produkčného tímu náhle spadne zo strechy a jeho zdanlivo bezvládne telo sa začne hýbať a ožívať. Na verziu: 씬 The Sin,2024.1080p.WEBRip.H264.AAC vyšli nejaké anglické titulky, ale vyzerá to na translátor
Vzkazy a komentáře: 3
The Spiderwick Chronicles S01E02 Seriál		23.4.2024		03.05.2024 20:41	SK	kamyll
Stav překladu: uvedený
s01e01 - 100% (ROKU WEB-DL DD5 1 H 264-playWEB) s01e02 - 50% (WEB.h264-EDITH) PS: preklad sa na pár dní spomalí, keďže som chytil virózu.
Vzkazy a komentáře: 2
The Tattooist of Auschwitz Seriál	The Tattooist of Auschwitz	2.5.2024		04.05.2024 09:21	CZ	saurix 1
Stav překladu: vypočtený
Nebudou oficiální titulky na VOD? 080%....The.Tattooist.Of.Auschwitz.S01E01.HDR.2160p.WEB.H265-SCENE 010%....The.Tattooist.Of.Auschwitz.S01E02.HDR.2160p.WEB.H265-SCENE 000%....The.Tattooist.Of.Auschwitz.S01E03.HDR.2160p.WEB.H265-SCENE 000%....The.Tattooist.Of.Auschwitz.S01E04.HDR.2160p.WEB.H265-SCENE 000%....The.Tattooist.Of.Auschwitz.S01E05.HDR.2160p.WEB.H265-SCENE 000%....The.Tattooist.Of.Auschwitz.S01E06.HDR.2160p.WEB.H265-SCENE
Vzkazy a komentáře: 0
Tracker S01E11 Seriál	Stopař	13.3.2024		01.05.2024 19:25	CZ	lordek 2
Stav překladu: vypočtený
Další epizoda bude odvysílána 6.5 Drama / Krimi USA, 2024, 9 h 27 min (Minutáž: 43–44 min) Colter Shaw (Justin Hartley) cestuje po zemi ve svém starém obytném voze a pomáhá policii a soukromým občanům řešit zločiny a lokalizovat pohřešované osoby – dokud jeho poslední případ nezmění vše. 100 % stav překladu=Korekce/časování. Děkuji za vaši podporu.
Vzkazy a komentáře: 2
Trigger Point Seriál		17.3.2024		29.04.2024 19:14	CZ	Pandorumek
Stav překladu: uvedený
Vzkazy a komentáře: 4
Tun Tian Ju Sha Film	Megalodon Returns, 吞天巨鲨	23.4.2024		04.05.2024 14:28	SK	ametysa 6
Stav překladu: uvedený
V biologickom výskumnom ústave v Tichomorí dosiahli prelom pri výskume zrýchlenej reprodukcie rýb, ktorý mal úplne vyriešiť globálny potravinový problém. Testovanie na žralokoch s extrémne nízkou reprodukčnou schopnosťou bolo úspešné. Yuan Cong však verí, že to povedie k zničeniu existujúceho ekologického prostredia a nariadi zničenie experimentálnych žralokov. Jej zástupca Morey však považuje žraloky za svoju celoživotnú prácu a ukradne niekoľko žralokov, ktoré pri prevoze ujdú. Onedlho začne dochádzať k útokom skupín žralokov, medzi ktorými vyniká jedna obrovská samica. https://www.youtube.com/watch?v=80y4YZFzHQk
Vzkazy a komentáře: 0
Ubice mog oca S03 Seriál		21.2.2024		04.05.2024 13:37	CZ	Selma55
Stav překladu: vypočtený
Ubice mog oca (Vrazi mého otce) je srbský kriminální televizní seriál, který se začal vysílat v roce 2016, v témže roce byla seriálu udělena Zlatá anténa za nejlepší srbský televizní seriál, scénář a výkon herce v hlavní mužské roli. V roce 2023 byla v srbské televizi odvysílána šestá řada. Hlavním hrdinou seriálu je mladý inspektor Alaksandar Jakovlević, který se kromě řešení případů, které přináší jeho každodenní práce na bělehradském oddělení násilné trestné činnosti, pokouší vyřešit vraždu svého otce, náčelníka oddělení drogové kriminality. Jednotlivé řady seriálu vycházejí z každodenní srbské reality a kauzy a osoby, které tvůrce seriálu k jeho napsání inspirovaly, plnily titulní stránky bulváru po mnoho měsíců. Překládat seriál jsme začali 30.6.2023. Poslední díl druhé řady jsme nahráli 19.2.2024. Během natáčení třetí řady (9. února 2018) zemřel po krátké a těžké nemoci v Ústavu onkologie a radiologie Srbska v Bělehradě herec Nebojša Glogovac. Bylo mu 48 let. V prvních dvou řadách ztvárnil roli Jovana Despotoviće, otce Milici zavražděné na počátku první řady, a majitele Citylandu. Jovan Despotović si po rozvodu s Natalijí (podezřelé z vraždy dcery Milice) vzal za manželku Tijanu, se kterou ho účelově seznámil Nikola Kovačević. V dalších řadách seriálu roli Jovana Despotoviće převzal jeho kamarád a spolužák z divadelní fakulty Boris Pingović. Dopředu si raději nic nestahujte, některý díl může být poškozený a na něj titulky ani přečas dělat nebudeme. Pokud nemůžete nalézt příslušné RLS, kontaktujte nás e-mailem uvedeným na našem profilu. S03E01 – nahráno 8.3. S03E02 – nahráno 18.3. S03E03 – nahráno 27.3. S03E04 – nahráno 7.4. S03E05 – nahráno 22.4. S03E06 – překlad 100%, korektura textu 100%, korektura stopáže 0% S03E07 – spotting 100%, překlad 780/0, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S03E08 – spotting 100%, překlad 790/0, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S03E09 – spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S03E10 – spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0% S03E11 – spotting 0%, překlad 0%, korektura textu 0%, korektura stopáže 0%
Vzkazy a komentáře: 14
Walker S02E14 Seriál		27.6.2023		29.04.2024 00:12	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Dokončení: podle času S02E14 - hotovo/nahráno S02E15 - po nějakých dílech Walker: Independence.
Vzkazy a komentáře: 2
Walker: Independence S01E09 Seriál		5.1.2023		29.04.2024 00:12	CZ	tominotomino1
Stav překladu: uvedený
Od třetího dílu mi s překladem pomáhá bloody_maniac. S01E01 - hotovo/nahráno S01E02 - hotovo/nahráno S01E03 - hotovo/nahráno S01E04 - hotovo/nahráno S01E05 - hotovo/nahráno S01E06 - hotovo/nahráno S01E07 - hotovo/nahráno S01E08 - hotovo/nahráno S01E09 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E10 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E11 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E12 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0% S01E13 - Překlad: 100%, Korekce a časování: 0%
Vzkazy a komentáře: 25
When Calls the Heart S10E09 Seriál		30.3.2024		30.04.2024 22:50	CZ	zdimag
Stav překladu: uvedený
Překlad na verzi: When.Calls.the.Heart.S10E09.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA Omlouvám se, ale z rodinných důvodů teď musím zhruba na měsíc přerušit překládání. Děkuji za pochopení.
Vzkazy a komentáře: 0

	Registrace