Zombieland (2009) |
||
---|---|---|
Další název | Země Zombie |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 2 Celkem: 32 527 Naposledy: 12.11.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 729 956 352 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
Verze pro | DEViSE, ViSiON, IMAGINE,ROAR,STG Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky Zombieland ke stažení |
||
Zombieland
| 729 956 352 B | |
Stáhnout v ZIP | Zombieland | |
titulky byly aktualizovány, naposled 6.11.2009 14:16, historii můžete zobrazit |
Historie Zombieland |
||
6.11.2009 (CD1) | Ferry | |
3.11.2009 (CD1) | Ferry | Překlepy |
3.11.2009 (CD1) | Ferry | Původní verze |
RECENZE Zombieland |
||
14.1.2010 23:19 eles36 | odpovědět | |
|
||
8.1.2010 18:14 kolinko96 | odpovědět | |
|
||
8.1.2010 12:09 Savojski | odpovědět | |
|
||
7.1.2010 19:53 Koremandl | odpovědět | |
|
||
2.1.2010 21:12 soha | odpovědět | |
|
||
31.12.2009 19:19 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
|
||
31.12.2009 18:09 undiscovered | odpovědět | |
Vyvozoval jsem z toho, že původní překlad sem byl dán 3.11., toť vše. Mír s vámi a omlouvám se, pokud jsem někoho urazil.. |
||
31.12.2009 16:58 Ferry | odpovědět | |
A neříkají: Ferry - ten je nejrychleší ze všech, ale taky tak ty titulky vypadají. Na tomhle serveru už jsem hodně dlouho a věř, že ty "body" jsou ti víceméně k ničemu, můžeš si za ně pořídit pár DVDček, ale to je tak vše. My překladatelé neděláme titulky pro sebe, ale pro Vás, přesně jak jsi řekl, pro Vás, kteří neumějí tak dobře anglicky, aby se na film mohli podívat bez titulků. Tak se ti teda omlouvám, že jsem si svůj překlad dovolil v klidu doplnit, opravit podle anglického originálu, abych zajistil co nejvyšší kvalitu. A ještě to, že jsem si dovolil upřednostnit svou (placenou) práci před tímhle. |
||
31.12.2009 16:14 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
a komu tady trvá načasování měsíc, když to ferry nahodil do dvou dnů? zcela ignoruješ to, co jsem psal, zase ta rychlost, je vám úplně u prdele, že to někdo několik hodin překládá, je vám úplně jedno, kdo co nahodí, prostě chcete mít jakejkoli text a kvalita vás nezajímá. ještě pár překladatelů takhle odradíte a jsem zvědav, kdo vám bude všechno překládat a co budete chtít časovat, zajistíte jen to, že kvalita půjde dolů. promiň mi mou troufalost, ale jsi idiot, který za tohle může... |
||
31.12.2009 14:36 undiscovered | odpovědět | |
Myslím, že tenhle portál byl založený hlavně kvůli tomu, aby si lidi, kteří neumějí anglicky nebo neumí přečasovat, mohli ty tytulky stáhnout. Stačilo by, kdyby tu byl script, který by "odměny" dávál autorovi i přesto, že jeho titulky použije někdo jiný. Určitě by se tak uspokojili nedočkavci a nikdo by se tu nehádal o fiktivních právech.. |
||
31.12.2009 13:38 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
|
||
31.12.2009 13:13 Ferry | odpovědět | |
|
||
31.12.2009 13:08 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
|
||
31.12.2009 12:23 ADMIN_ViDRA | odpovědět | |
|
||
31.12.2009 9:07 sara88 | odpovědět | |
|
||
31.12.2009 6:03 Ertep75 | odpovědět | |
|
||
30.12.2009 22:34 vaa | odpovědět | |
Zombieland DVDRip XviD-ARROW |
||
30.12.2009 22:23 RedC22 | odpovědět | |
|
||
30.12.2009 22:14 vidra | odpovědět | |
|
||
30.12.2009 21:15 Baneshee | odpovědět | |
|
||
30.12.2009 17:48 mixky | odpovědět | |
|
||
29.12.2009 19:35 Ferry | odpovědět | |
|
||
29.12.2009 18:07 Apple (STT) | odpovědět | |
|
||
29.12.2009 18:03 Apple (STT) | odpovědět | |
|
||
29.12.2009 16:56 coolboy015 | odpovědět | |
|
||
21.12.2009 19:31 Emsii | odpovědět | |
|
||
17.12.2009 18:36 danielik | odpovědět | |
|
||
15.12.2009 13:57 speedy.mail | odpovědět | |
|
||
9.12.2009 23:18 jaro123 | odpovědět | |
|
||
9.12.2009 2:31 Lorge | odpovědět | |
T: Jak pravil nesmrtelný Jean-Paul Sartre ... Jak ty to znáš, napověz trochu B.M. Jak pravil nesmrtelný filosof Jean Paul Sartre Au revoir, přátelé T: Dobře |
||
7.12.2009 15:39 Crosshair | odpovědět | |
|
||
3.12.2009 20:51 Harys | odpovědět | |
|
||
2.12.2009 13:09 gorlo | odpovědět | |
|
||
28.11.2009 19:29 m1c4a1 | odpovědět | |
|
||
23.11.2009 21:59 anespor | odpovědět | |
|
||
23.11.2009 21:38 anespor | odpovědět | |
|
||
23.11.2009 21:38 anespor | odpovědět | |
|
||
16.11.2009 2:22 Gangy | odpovědět | |
|
||
15.11.2009 9:50 Dedomil | odpovědět | |
|
||
14.11.2009 22:01 Jonda | odpovědět | |
|
||
12.11.2009 16:38 venca [CZ] | odpovědět | |
|
||
9.11.2009 20:24 Lojzek500 | odpovědět | |
|
||
9.11.2009 20:08 (O)fer_cz | odpovědět | |
|
||
8.11.2009 1:23 Ferry | odpovědět | |
|
||
7.11.2009 23:53 kryšpín | odpovědět | |
|
||
7.11.2009 18:30 tomas zato | odpovědět | |
|
||
7.11.2009 15:18 pipco | odpovědět | |
|
||
5.11.2009 16:42 Borik2 | odpovědět | |
|
||
5.11.2009 10:51 Maker777 | odpovědět | |
|
||
5.11.2009 0:37 3dom4all | odpovědět | |
|
||
4.11.2009 23:25 Eldeon | odpovědět | |
|
||
4.11.2009 21:47 H5N1_BF | odpovědět | |
Zombieland (2009) DVDRip XviD-MAX |
||
4.11.2009 17:33 Jeremy.jk | odpovědět | |
|
||
4.11.2009 17:01 exxon75 | odpovědět | |
|
||
4.11.2009 15:51 marekn | odpovědět | |
|
||
4.11.2009 8:31 temp.o | odpovědět | |
|
||
4.11.2009 7:38 ikisan | odpovědět | |
|
||
4.11.2009 7:24 palcek | odpovědět | |
|
||
4.11.2009 1:13 Spectr | odpovědět | |
|
||
4.11.2009 0:20 ovi77 | odpovědět | |
|
||
3.11.2009 22:58 pipo137 | odpovědět | |
|
||
3.11.2009 22:41 asfi | odpovědět | |
|
||
3.11.2009 20:33 iimonikaii | odpovědět | |
|
||
3.11.2009 20:01 P@cho | odpovědět | |
|
||
3.11.2009 19:58 HQS | odpovědět | |
•VďAkA• |
||
3.11.2009 18:08 Garique | odpovědět | |
|
||
3.11.2009 17:56 killtroll | odpovědět | |
|
||
3.11.2009 17:32 wolfhunter | odpovědět | |
|
||
3.11.2009 16:56 vanwren1 | odpovědět | |
|
||
3.11.2009 16:37 shulinko | odpovědět | |
|
||
3.11.2009 16:33 negatif | odpovědět | |
|
||
3.11.2009 16:26 dodo.watt | odpovědět | |
|
||
3.11.2009 16:24 tibenskym | odpovědět | |
|
||
3.11.2009 16:18 Damn.Made | odpovědět | |
|
||
|