Z Nation S01E01 - Titulky k filmům

Z Nation S01E01 (2014)
	Další název	Z Nation 1x01 Puppies and Kittens 1/1
	Uložil	ScaryX Dát hlas uloženo: 14.9.2014 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 3 Celkem: 2 095 Naposledy: 8.11.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 553 343 560 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV.X264-KILLERS, 720p.HDTV.X264-KILLERS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeložil: ScaryX Veškeré připomínky k překladu jsou vítány. Přeji příjemnou zábavu u nového seriálu. Rozhodl jsem se nakonec nepočešťovat stanoviště Northern Light (Polární záře) a tábor Blue Sky (Jasná obloha). Jinak jsem otevřen diskuzi Zéčka vs. Zetka Titulky sedí na tyto verze: Z.Nation.S01E01.HDTV.x264-KILLERS Z.Nation.S01E01.720p.HDTV.x264-KILLERS Případné přečasování je na vás.

Titulky Z Nation S01E01 ke stažení
Z Nation S01E01	553 343 560 B
Stáhnout v ZIP	Z Nation S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Z Nation (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Z Nation S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Z Nation S01E01
22.9.2014 15:41 ScaryX	odpovědět
reakce na 781558 Doslova ano. Ovšem jasná obloha je bez mraků, tedy vlastně modrá. Navíc předpokládám, že tím názvem odkazovali na čisté okolí bez zombíků.
22.9.2014 13:32 warran	odpovědět
Čistě náhodou - není Blue Sky - Modrá obloha? Jinak díky.
20.9.2014 14:01 bambus100	odpovědět
vdaka
20.9.2014 6:10 rejdick	odpovědět
díky
17.9.2014 23:26 AndreaLee	odpovědět
reakce na 779908 Ďakujem, teším sa... ! Jednoznačne Zetkovia, Zéčka sme mali na spartakiáde. Alebo to boli Céčka...?
15.9.2014 21:35 Vroni777	odpovědět
Diky moc
15.9.2014 18:41 DENERICK	odpovědět
reakce na 779868 Sice jsem na seroš nekoukal a asi ani nebudu, ale jsem za "zetka" Z je v abecedě jako "zet" ne "Zeč"
15.9.2014 17:08 denis.titulky	odpovědět
skvělá práce...
15.9.2014 12:08 SheriffWhite	odpovědět
reakce na 779868 hlavně z nich neudělej chodce jako TWD
15.9.2014 7:47 Clear	odpovědět
reakce na 779859 Není potřeba se držet nějakého cizího překladu. Ať si každý překládá podle svého nejlepšího svědomí a vědomí a svých schopností. Známé knížky/filmy mívají několik různých překladů a žádný není ten správný. Určitě je potřeba dodržovat nějaká základní pravidla, ale pak už záleží na rozhodnutí konkrétního překladatele, jak co bude překládat.
15.9.2014 7:18 Irelandpb	odpovědět
Díky moc
15.9.2014 6:50 ScaryX	odpovědět
reakce na 779859 Ten film jsem právě neviděl a od Fernetu jsem se chtěl zase odlišit...
15.9.2014 0:18 morfinx	odpovědět
Díky moc, každopádně já bych byl pro držet se klasiky, jak je to třeba použitý ve světové válce z(et). A navíc, fernet je taky zetko a ne zéčko
14.9.2014 21:42 dtswissdh	odpovědět
Paráda. Díky moc.
14.9.2014 20:54 motorovapila666	odpovědět
dakujem