What We Do in the Shadows S02E08 (2019)

reakce na 1351107

To, že 200 lidí nebude mít titulky není vina zofana. Ty sem nahráváš titulky. On jen upozornil na to, že tam jsou nepřeložené části. (Od toho je tady recenze titulků.) A pokud tomu tak je, tak to napiš do poznámky a je to vyřešené.

reakce na 1351021

Pokud umíš číst, tak jde o RIP z VOD. Nejsou to moje titulky. Titulky jsou srovnané podle dostupných ripů. Hold na jiných VOD vysílali neprostříhanou verzi oproti HBO.

Když seš tak chytrej, tak dám na tvoji radu a další série ripovat nebudu. Zbývajících 200 lidí, co to pravidelně stahují ti strašně poděkuje.

Je tam těch nepřeložených částí několik a nejsou to první titulky, kde jsem si toho všimnul. Jak můžeš něco takového vyslat do světa jako hotovou věc a bez upozornění?

Díky.

díky

Díky moc.

Jen v čase 00:01:01 je kousek nepřeložený, kdy Laszlo říká, že skladbu 'Come on Eileen' složil už v roce 1852 a jmenovala se 'Chum on Irene' na počest ženy místního obchodníka s rybami... nebo tak něco

dikec

Díky moc !!!

díííky

Děkuji