Volta (2017)

Volta Další název

Volta

Uložil
cloudy3 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.8.2024 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 22 Naposledy: 18.1.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Volta.2017.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad titulků: cloudy3
Šlo o téměř úplný odposlech, protože existující ukrajinské, anglické a portugalské titulky jsou plné „volných improvizací“ a moc nepomáhaly.

Titulky jsem dělal na verzi
Volta.2017.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
(která je rovněž na WS)
a jistě i sedí na Volta (2017) [720p] [BluRay] [YTS.MX]
Existují i další release filmu, ale přesčasy nedělám.

CSFD o této krimi komedii praví toto:
Bruno Volta je skutečný přeborník v řešení hádanek a prohlédnutí lidí skrz naskrz. Jednoho dne přijde pravý čas na jeho smysl pro intriky a vydělávání. Jeho mnohem mladší partnerka Agnieszka se za neobvyklých okolností setkává s dívkou jménem Wiki. Nová známá nalézá ve stěně staré budovy tajemný a neobvykle cenný předmět. Volta nemůže promeškat takovou milionovou příležitost. Spolu s mazaným bodyguardem jménem Dycha se rozhodne hrát vabank a je připraven čelit čemukoliv, aby mimořádný předmět získal. Nebude to snadné, protože nevinně vypadající Wiki je ve skutečnosti rovný soupeř, žádné „slabší pohlaví“.

Za sebe dodávám, že film je bohatou, vtipně podanou, učebnicí středověkých dějin Polska a nehodlám sem kopírovat ty spousty jmen králů a vojevůdců. Běžnému zájemci asi postačí Kazimír III. Veliký (jehož jméno se táhne filmem jako červená nit) /30. dubna 1310 Kowal – 5. listopadu 1370 Krakov/ byl posledním polským králem z rodu Piastovců. Vládl v letech 1333–1370. Usiloval o dokončení sjednocení Polska. Byl skvělým diplomatem. Polští historici ho tradičně považují za jednoho z nejvýznamnějších středověkých vládců Polska.
IMDB.com

Trailer Volta

Titulky Volta ke stažení

Volta
Stáhnout v ZIP Volta

Historie Volta

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Volta

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Into.The.Deep.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
Těším se a děkuji předem.
Taktéž děkuji za titulky k Ch.P.D a přeji hodně zdraví a pracovního elánu.
Dikes, sefko, hlasy za januar som uz rozdal, tak ti ho poslem az vo februari.
Děkuji. Dal jsem hlas a přeji brzké uzdravení v tomto sychravém čase...
Díky za překlad , bod bude
Jsem marod. Ale zase nemusím chodit do práce, takže trochu překládám. Osmý díl bude nejpozději zítra
Ano, taky mě tato možnost napadla. Ať je to tak či onak, máme mezi sebou spoustu kutilů, mravenečků
Není, očekává se, že film půjde na VOD koncem února.
vopred vdakaSpeedy nějaké VOD datum ještě není co?
len si tak šomrem popod fúzy..nepokročilo sa..? a ďalej prešľapujem niekde tam v parkoch štvrte Pils
moc díky
The Damned 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP 5.1 H.264-FLUX
Děkuji.Děkuji.
Vonku je uz 4k verzia a aj anglicke titulky na opensubtitles. Dik za prekladatelsku pracu ! Vyborny
na tych anglickych je nutny posun +1600ms. Drzim palce pri preklade. Uzasny film. Uzite si to
Skvělé, skvělé a zase jednou. Moc díky.
speedy.mail informoval 02.01.2025 o 15:32, že to dnes vyjde :)
en titulky https://www.opensubtitles.com/en/subtitles/nosferatu-2024-1080p-amzn-web-dl-ddp5-1-atmos-
Vďaka za tip. Vypadlo to na net nejak skôr, ako pôvodne malo.
Pre lamy je komplikovane vobec najst spravnu verziu ripu a stiahnut ju a k tomu najst aj stiahnut pa
Sonic.the.Hedgehog.3.2024.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.DDP5.1.Atmos.H265-AOC
Ještě by se někdo mohl ujmout překladu a bude to pecka.
Hosana!Love Over Money. GAIA TV. Ďakujem.
Tak to bude nějaký slabý kuřák. Je fajn, že dbá na své zdraví, přejme mu je :-) Já jsem rád, že jsem
Nosferatu.2024.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.DDP5.1.Atmos.H265-AOC
Na krabičku cigaret to za ten rok asi bylo.:-) A to jsem jich tam tedy nahodil docela dost. Ale neby