Van der Valk S01E01 (2020)
Van der Valk S01E01 Další název

Van der Valk S01E01 1/1
Uložil
bez fotografie
saurix
2
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.5.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 130 Naposledy: 3.9.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 893 499 000 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Van.der.Valk.S01E01.WEBRip.x264-ION10 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vlastní překlad.

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce "Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Van.der.Valk.2020.S01E01.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb
Van.der.Valk.2020.S01E01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb
IMDB.com

Trailer Van der Valk S01E01

Titulky Van der Valk S01E01 ke stažení
Van der Valk S01E01
893 499 000 B
Stáhnout v ZIP Van der Valk S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Van der Valk (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 18.5.2020 13:41, historii můžete zobrazit

Historie Van der Valk S01E01
18.5.2020 (CD1) saurix  
4.5.2020 (CD1) saurix Původní verze

RECENZE Van der Valk S01E01
18.8.2023 14:09 millanno odpovědět
bez fotografie
thx
10.7.2022 22:01 Dormi Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Mám dotaz zda se pustíte i do titulků 2. série
uploader17.5.2020 21:36 saurix odpovědět
bez fotografie

reakce na massa1970


Děkuji za připomínku. Zapracuji.
17.5.2020 20:06 massa1970 odpovědět
Děkuji za kvalitní titulky. Chci jenom upozornit na drobnou chybu, nikoli jazykovou ale spíše kontextovou. V 0:50:25 se při charakteristice politické skupiny NNC používá výraz "direct action", což překládáš jako že je skupina přímo řízena. Jde ale o politický termín "přímá akce" viz. např. https://cs.wikipedia.org/wiki/P%C5%99%C3%ADm%C3%A1_akce. Je vidět, že nejsi anarchistka ;-).
10.5.2020 18:38 mgg odpovědět
bez fotografie
děkuji
5.5.2020 15:37 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
4.5.2020 21:45 Stik odpovědět
Díky
4.5.2020 20:10 hudrak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

    Filmy/jednotlivé titulky

    Pokročilé hledání
    VZKAZY Z FÓRA
    Stiahnutý mám rip William.Tell.2024.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX], ale časovanie spravím samozre
    Long.Bright.River.S01E01.DV.2160p.WEB.h265-ETHEL
    Vďaka.
    Prosím o překlad Long.Bright.River.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.265-RAWR Děkuji.
    Námet zaujímavý, ale asi skipnem kvôli ohlasom a rejžovi.
    Super! Dík.CZ/SK titulky budou k dispozici s WEB-DLAha pak cz titulky by měli být jistotou.Vychází to zítra na APTV+
    Prosím, na jakou verzi zpracováváš titulky? Díky.
    To by mělo být na Apple TV+
    Netušíte jestli to bude na SkyShowtime s cz titulky? Dneska to vyšlo.
    Už by měly být na Subt....
    Rich.Flu.2024.GERMAN.DL.1080p.WEB.H264-MGE Rich.Flu.2024.GERMAN.DL.2160p.HDR.WEB.H265-MGE
    díky
    Diky za překlad, jsem zvědavy jak dlouho to schvalovani bude trvat.
    Titulky jsou nahrané celé a visí na Premiovém účtu. Teď je to na adminech aby to potvrdili...
    Skvělé děkuji předem
    Ahojte, nechcelo by sa niekomu prečasovať, alebo ak už má hotové nahodiť titule na Mr.Mercedes Blura
    S přivřenýma očima jdou, jen je to práce navíc, než když je rovnou k dispozici kvalitní podklad, a z
    předem díky za tvou práciDíky za překladAha, tak to si už asi počkáme na ne.
    Myslím si, že budou dostupné až v dubnu, kdy má být premiéra na kviff.tv.
    Aha takže nejdou použít pro překlad?Poradím ti Torrent. :D
    speedy.mail: Nejaké info o oficiálnych CZ/SK v najbližších dňoch/týždňoch?
    Retail anglické.
    Parthenope.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-HONE
    The Windigo 2024 1080p WEB-DL DD5 1 H264-BobDobbs