Ubice mog oca S01E10 (2016)

reakce na 1572465

Na našem profilu je e-mailová adresa, napiš a domluvíme se.

Prosím, prosím, kde seriál najdu poté, co u...to odstřihli ? Poradí někdo. Jsem velký fanda a moc jsem se těšil, ale teď mi spadla brada...

reakce na 1567728

Díky! My si myslíme, že druhá série je ještě lepší!
Už na ní pomalu pracujeme

reakce na 1567017

Děkujeme Ti za krásnou recenzi, moc jsi nás oba potěšil a mě téměř dohnal k slzám. To, že naše seriály sleduješ a laskavě a vtipně komentuješ, je jedním z důvodů, proč oba už zanedlouho tři roky sedáme k počítači a otevíráme Subtitle Edit. Původně jsme to vůbec neměli v plánu, chtěli jsme nějak překonat lockdowny a vrátit se ke svým starým životům. Datluška nás varovala a měla pravdu, titulkování je silně návykové, stejně jako život v naší malé balkánské bublině tady na titulky.com.
Ještě jednou díky za přízeň a krásné promo milý moudniku! Na viděnou u druhé řady! Sretno, brate!

Tak a je to. Současně, jako invalida sedící hlavně před bednou, sleduji pravidelně cca 8 až 10 seriálů. Některé po dílech, na které musím čekat, dokud je TV neodvysílá nebo překladatel neotitulkuje a některé, které mám již komplet a postupně z nich odkrajuju. Samozřejmě si v duchu sestavuji žebříček mé oblíbenosti. V posledních týdnech bojují o první místo 2 seriály : Ubice mog oca a Engrenages. Oba jsou obsahem kriminální. Srbsko, Francie. Bělehrad, Paříž. Jsou dlouhé, mají více sérií a napětím i kvalitou nešetří. Přesto jsou naprosto rozdílné. Seriál Engrenages může chvílemi působit na diváka jako exotika z dalekých krajin, hlavně rozdílnými typy protagonistů a barvou jejich pleti. Ubice mog oca je tak podobný našim problémům a lidem v nich angažovaným, až to mrazí. Ale to, čím se hlavně oba odlišují od podobných seriálů, je kvalita překladu. Oba překladatelské týmy. Selma55 i Datel071 nám předkládají super kvalitní výsledky svého umění. Nejen bezchybné titulky, ale i znalost prostředí, ohlasy kritiků a veřejnosti i plány tvůrců do budoucna. Vřele doporučuji si kliknutím na tyto dvě jména najít všechny, jimi přeložené filmy nebo seriály. Uvidíte nabídku té nejvyšší kvality. Selmo pětapadesátá, hluboko v předklonu s kloboukem v ruce ti děkuji za první sérii a těším se na další. Срећно !

reakce na 1566931

Díky za přízeň i bodíky Druhá řada samozřejmě bude, jen si trocho odfrkneme.

reakce na 1566825

Díky! My vás určitě tak dlouho napínat nebudeme

reakce na 1566822

I my Ti děkujeme za podporu a pomoc!

reakce na 1566814

Díky i Tobě

reakce na 1566814

Rozkaz šéfe 745201! Dáme se pár dní pauzu a jdem na to

Mé díky, příští měsíc začnu posílat bodíky z vděčnosti případně za druhou řadu. Fakt díky, seriály s Vašimi titulky jsem viděl a potěšil se snad se všemi. Dík a bodík zase bude.

Děkuji

Děkuji

Díky moc za celou sérii.
Doufám, že to "snad" je myšleno s velkou nadsázkou

dakujem za celu seriu a tesim sa na dalsiu a ze ich je paradne vela,teda 6

diky za celou serii

Díííky moc za první sérii
A šup, šup titulky k druhé