Travelers S01E06 (2016)

Moc děkuji

THX

reakce na 1036332

Aha, tak to sme sa fakt nerozumeli. Ale uz som zacal s prekladom 9-ky tak snad to do tyzdna zvladnem.

reakce na 1035905

kámo ja neprekladám ja len ako fanúšik a pokorný pleb čakajúci na titulky len som sa pýtal či ideš ty alebo ten druhý čo robil v cz... nejako ste sa nepohodli a teraz ani jeden začať nie že by som ťa do toho tlačil kedže to robíš zdarma
viem čo je to robiť titulky prekladal som dávnejšie s odposluchu SVK jazyka na titulky pre hluchonemých... takže veľa zdaru

reakce na 1035716

Ahoj, zatial neprekladam. Chcel som zacat cez vikend ale ked chces prelozit 9-ku, kludne zacni. Daj mi vediet a ja teda budem pokracovat 10-kou.

caw prekladáš ty? 9? alebo bude po česky? ak si už začal ako si daleko díkes

vďaka

reakce na 1034108

Díky, rád si počkám.

Díky,díky,díky

reakce na 1034010

Pokial nebude niekto iny rychlejsi tak ano.
Ale potrebujem tyzden oddych, ono to je pre cloveka, ktory nevie perfektne po anglicky, docela makacka. Niektore ti ich recove zvrat(k)y som pochopil az pri pozerani epizody.

díky

Ďakujem.

Díky moc, budeš i další díly překládat? 9 a dále?

Moc díky.

Děkuji pěkně, köszönöm szépen, Dzienkuje bardzo

Velka vdaka