Travelers S01E05 (2016)

THX

Díky.

reakce na 1031449

"nekdy se na zacatku nejakejch titulku zaseknu na nejaky pravopisny chybe a zbytek titulku je pro me jako v jinym jazyce" Tak třeba v této větě máš 6 gramatických chyb.

reakce na 1033707

díky moc - už tam je sestka

reakce na 1033707

díky moc
bohužel stále to ještě nepoustili...

reakce na 1032927

Titulky na 6. diel som prave poslal na server. Takze treba uz len pockat kym to admin schvali...

reakce na 1032927

díky moc

reakce na 1032865

to je super

reakce na 1032927

Díky

reakce na 1032927

super

reakce na 1032844

Ano, robim teraz k 6. dielu. Mali by byt asi tak za dva-tri dni podla volneho casu.

Vďaka.

Díky, budou i k 6 dílu?

reakce na 1031515

Tvůj mozek ruší ten film s titlema.
Tak si napřed přečti title a pak si pusť film, bez titlí!!

reakce na 1031506

cist treba hon na sakala si uz nedokazu predstavit jinak nez ve slovenstine a mluvena slovenstina mi taky nevadi.. jenom titulky u filmu.. asi nezvladam zaroven cist, "prekladat" do cestiny a jeste koukat na obraz

reakce na 1031371

já se také moc moc přimlouvám o tvoje české titulky!!!! prosím, děkuji

reakce na 1031449

"knizky mi ve slovenstine nevadi" ... dívat se na ně (obal) nebo je číst ??
Nic ve zlém, to jsem musel, to se nabízelo
Jo, doba, kdy byla v sobotu "Zlatá brána" a v PON večer inscenace ve slovenštině, je pryč ...

reakce na 1031441

přesně řečeno, mám to taky tak

díky moc

reakce na 1031445

no ja to proste nedam nekdy se na zacatku nejakejch titulku zaseknu na nejaky pravopisny chybe a zbytek titulku je pro me jako v jinym jazyce.. nevim proc to tak je.. knizky mi ve slovenstine nevadi

Vdaka, velka vdaka

reakce na 1031431

To si děláš legraci, ne? Vždyť ty jazyky jsou v podstatě stejné. Já kolikrát ani nevnímám, že čtu slovenské titulky...

kazdymu je jedno kdo udela titule, vsichni sme radi ze vubec nejake jsou, jen hlavne at nejake budou prosim

oby delate dobrou praci.. jeden ve slovenstine, druhej v cestine.. je hromada lidi co proste slovenstinu nedaj.. ja (ac proti slovakum nic nemam) proste se slovenskejma titulkama nedam nic.. je to pro me jako rustina.. proste mi to oci nevezmou, proto jsem rad ze to nekdo preklada i do CZ.. kdyz nejsou musim si pro sebe nejdriv prekladat slovenstinu do CZ a pak teprve koukat, coz me nebavi, protoze uz jsem to v podstate videl :/

takze i presto ze na SK nekoukam dekuji moc oboum tvurcum a tlacitko pokracuj prosim s CZ i kdyz musim rict ze sem uz skoro zapomnel o cm ten serial je

díky moc začal už niekto na 6?

reakce na 1031371

moc prosím o Tvé titulky, fakt

Myslim, ze ja to chapem. Ludia chcu pozerat svoj oblubeny serial a je im jedno ci titulky urobi ten alebo onen. Ty si navyse zacal 7. a 8. dielom a predpoklad je, ze budes pokracovat smerom hore. Pochopil som to tak, ze o preklad dielov pod cislom sedem nemas zaujem. Kludne si pockam na titulky k 9. a 10. dielu a aj dalsich dielov z tvojich ruk. Robenie titulkov beriem ako sluzbu tomuto foru a jeho uzivatelom. Ak si uz zacal s prekladom 6. dielu tak veselo pokracuj lebo ja som este nezacal. Ale ak nie tak neviem preco by som ich nemohol urobit. A nemusis byt urazeny, zaujemcov o ceske titulky bude urcite vela.

reakce na 1031367

V tom případě já to balím. Měl jsem za to, že je tu zájem o české titulky, tak jsem se do překladu vložil a řekl, že hodlám pokračovat. Přesto tu vznikl slovenský překlad a lidé dále prosí o překlad tohoto seriálu. Nechápu, ale co už.

reakce na 1031232

Učitě je prosím udělej, aby se tento kvůli titulkům prokletý seriál pohne dál. Díky

Díky

díky. 6 určitě

dakujeem

Rado sa stalo.

Neviem, ci uz niekto robi na 6-ke ale ak nie tak by som to mohol urobit ja, ste za?

Nemám slov - díky moc moc

THX bratia SK

Ďakujem. Super.

Díky, díky moc.

vďaka