Trauma S01E07 (2009)

vdaka

E08 bude brzo. Ale záleží to taky na mé konzultantce, skorodoktorce. Tak prosím strpení. Jinak pro E09 jsou určitou nadějí italské titulky (z google překladače leze docela slušnej ENG překlad), ale stejně se k nim nedostanu dřív, než v půli ledna. Ale raději bych původní ENG přepis, tak třeba pak už budou.

na další díly budou snad taky tam to taky překládaji lidi jako jsme my a vidíte jak to jde tady pomalejc oni si s tim práci taky dávaji

eng. titulky na 8. díl http://www.tvsubtitles.net/subtitle-98094.html

na osmý díl anglické jsou a nebál bych se, že se neobjeví i na zbývající...

Budou, brzo. Max během pár dnů. Ale víc bych se bál o ty další, páč nejsou ENG titule.

jj taky se připojuju k otázce

Jak pokračuješ s dílem 6?

už se těším na 6.díl a na 8.díl a pak na 9 a 10....už mám vše zkouklé s titulkama teď jen počkám na další super seriál

Tak alespoň, že bude 3,4,5 zatim tu 6 a 8 stačí do vánoc

Mám rozdělanou 6 i 8, ale obávám se, že budu mít hotovo až o vánocích. Trojku nedělám, ani se na ni nechystám. Trochu blbý je, že ENG title jsou zatím jen do té 8. Kdy se bude pokračovat s vysíláním 11 ví Kristus. Naopak dobrá zpráva je, že NBC se překvapivě rozhodla objednat další tři díly nad avizovaných 13.

Dnes už to nezvládnu, ale možná zítra bych mohl trojku nahodit v češtině

a pustí se někdo do 3?protože nejspíš nebude už taky nevěřim

Překládá někdo 6 díl?

takže koukám asi titulky na třetí díl nebudou a nikdy se jich nedočkáme takže jsem asi byl moc naivní uděláte je teda někdo kdo překládáte ty ostatní díly?díky moc lidi skvělá práce

tak vidíte nejsem mluvčí nikoho

Na trojce jsem neprestal delat. Do konce pristiho tydne by mela byt. Vim, ze je to dlouho a omlouvam se za to

To je ta SK tak špatná?
Btw ta E05 by možná chtěla trochu upravit syncho-jakože lehce zpozdit asi třetinu titulků, neuměl by to někdo? Ozvěte se beekee@seznam.cz Díky

Díky, skvělá práce a zpráva. Jsem rád, že seriálu konečně někdo ujmul. Budu rád, když uděláš i tu chybějící 3ku, protože na ní nikdo nedělá.

Zdravim, E05 by mohla být snad v neděli.

hele ty lolku nech si toho jo

"mysli, než něco řekneš", si ze mě děláš srandu? To dokážeš napsat zrovna ty? Tohle je největší LOLek, co jsem po dlouhý době přečetl, fakt dík :o)))

ty voe jihlavo prosim tě já jsem psal, že už to ví jako, že na tom pracuje, že ví o těch titulkách to neznamená, že mluvim za něj prosim tě mysli příště než něco řekneš

to Mastermann:
Věta:už to ví a překládá, nevypadá na to, že mluvíš za sebe.

jihlava:jo asi nemá čas hochu a já nemluvil za něj, ale za sebe co si myslim tak co tady kecáš zas zklidni se prosim tě

A nevi nekdo prosim, jesi se ne necem dela? Myslim nejaky titulky

to Mastermann:
Je jedno, jak jsi to bral. Info jsi dával ty a ne Malkivian. Jeho největší problém je to, že NIKDY žádný seriál nedokončil

tak takhle jsem to nehctěl brát.Soráč lidi tak to nemá být nikoho nechci prudit a tak podobně v poho on to snad dokončí..tu 3 a zbytek doděláte vy ostatní asi

To Mastermann:
myslel jsem, že děláš Malkimu mluvčího, protože jsi měl neustále aktuální info, že všechno víme, už se na tom dělá a podobně. Co tak příště mluvit jen za sebe

lidi co to tak brát postupně,,,od 5 a výš...jinak 3.díl dělá už někdo, ale zatim žádná zpráva o něm neni dělá to už pěkně dlouho asi nemá čas neujal by se toho někdo?tý 3 cz?díky dík

si úžasnej! díky moc

DikyDikyDiky. Len tak dalej. A kludne sa mozes pustit aj do 5. a 6. dielu. Protoze zadni kluci co by to prelozili jiz nejsouDrzim ti palce.

díky! dobrá práce!

Supr!! Dik za titulky. Skoda ze nejsou jeste na 5,6 dil.

Na začátek titulků se musí dát č.1, jinak se neotevřou.

díky Tak to můžeš zkusit od konce (ep.10) já budu moc ráda za každou ep. a po čase se dostanete s tit. k sobě prosím že se do toho pustíš