Transformers: Revenge of the Fallen

Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
	Další název	Transformers: Pomsta poražených; Transformers 2
	Uložil	M@rty Dát hlas uloženo: 26.9.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 10 511 Naposledy: 27.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 8 533 654 681 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Transformers Revenge of the Fallen 2009 720p BluRay DTS x264-Prestige Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Prelozil Rain - dakujeme Načasoval marwell "Preklad z ang. amaterskych titulku. Doplneno a opraveno podle toho, jak to ucho slyselo. Film je hodne ukecany, takze jsem pospojoval a prodlouzil radky, kde to neslo stihat cist. Za vsechny chyby napsane na forum predem dekuju. K filmu se vratim, az vyjdou poradne titulky. Casovani: ano Upravy obsahu: ne" - Rain

Titulky Transformers: Revenge of the Fallen ke stažení
Transformers: Revenge of the Fallen	8 533 654 681 B
Stáhnout v ZIP	Transformers: Revenge of the Fallen
titulky byly aktualizovány, naposled 26.9.2009 22:02, historii můžete zobrazit

Historie Transformers: Revenge of the Fallen
26.9.2009 (CD1)	M@rty	oprava radkovani - larelay
26.9.2009 (CD1)	M@rty	Původní verze

RECENZE Transformers: Revenge of the Fallen
3.9.2018 17:28 blazvi	odpovědět
Díky (y)
13.3.2014 13:37 MishkaBa	odpovědět
díky sedí i na Transformers.Revenge.of.the.Fallen.IMAX.EDITION.2009.720p.BrRip.x264.YIFY
26.5.2013 11:35 mladoboleslavak	odpovědět
Sedí i na e-t2rotf-1080.mkv, velikost 11 742 494 321
24.11.2012 15:56 Gergy	odpovědět
Dakujem,sedia aj na Transformers.Revenge.of.the.Fallen.1080p.2009.DTS.Badkokos
13.7.2011 21:26 starcka	odpovědět
sedí i na Transformers Revenge Of The Fallen 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release)
26.11.2009 20:19 reaverreaver	odpovědět
sedí mi i na Transformers.2.Revenge.of.the.Fallen.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
6.11.2009 15:14 petrkr	odpovědět
Sedi aj na Transformer.La.Vendetta.Del.Caduto.2009.iTALiAN.1080p.bluray.x264.TRL.mkv
29.10.2009 14:26 rossi001	odpovědět
sedi i na 16GB Transformers.Revenge.Of.The.Fallen.2009.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-FraMeSToR
28.10.2009 16:02 Necron	odpovědět
muzete nekdo prosim precasovat pro verzi "Transformers.Revenge.of.the.Fallen.2009.IMAX.Edition.BluRay.1080p.DTS.3Audio.x264-CHD" ?
25.10.2009 9:40 chemicke	odpovědět
IMAX veriu titulku prosiiiimm (na verziu ktora je o 40 sek dlšia ako klasicka non IMAX verzia) Transformers.Revenge.Of.The.Fallen.2009.IMAX.720p.BluRay.x264-SiNNERS diky
25.10.2009 9:30 K4rm4d0n	odpovědět
NewScream: Ujasni si rozdíl mezi B a b. Tok je 20,3Mbps, což je 2,5375MBps a to je 1,76... diskety.
25.10.2009 8:47 enjoi_9	odpovědět
může někdo přečasovat na: Transformers.Revenge.Of.The.Fallen.2009.IMAX.720p.BluRay.x264-SiNNERS díky!
24.10.2009 12:07 duderadecek	odpovědět
Přečasuje někdo na Transformers.Revenge.Of.The.Fallen.2009.IMAX.BDRip.XviD-FRAGMENT?
19.10.2009 14:50 Mikael1x	odpovědět
Vďaka za titulky, a tým čo bezvýsledne hľadajú titulky na verziu * Transformers.Revenge.of.the.Fallen.BRRip.XviD-DEViSE * môžem odkázať, že na ňu sedia tieto tu.
13.10.2009 23:03 NewScream	odpovědět
Pochopitelně sedí i na obří 22 GB verzi Transformers.II.2009.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA To je stejně hustý ty HDRipy. Třeba tento obří rip má tok dat 20.3 Mbps, což jinými slovy znamená, že každou vteřinu prolítnou na monitoru data z více jak 14 disket 1.44 MB... :o) ooo)
4.10.2009 15:18 xpavel	odpovědět
Titulky jsou dost ok, na to ze jde o odposlech. Pridam se k nazvu - osobne si myslim, ze "Pomsta Padleho" by se mi libila asi vic... a i preklad u drtivy vetsiny transformeru by se mi asi libil - dyt "Cmelak" je fajn ne? (snad jedine Optimus prime bych nechal) - ale rozhodne si myslim, ze Pomsta Fallena je lepsi nez Pomsta porazenych. I kdyz na druhou stranu, neni to jediny pripad, kdy ceskej distributor pouzije jinej nazev nez preklad oficialniho titulu a z tohohle pohledu, s ohledem na dej predchoziho dilu, to neni zase tak uplne "mimo misu"
4.10.2009 14:26 2707	odpovědět
to Rain tohle je teda final nebo budou slibovane korekce? u ripu si uz korekce nejake udelal? THX
4.10.2009 11:55 tomas zato	odpovědět
sedi na Transformers Revenge Of The Fallen 2009 BRRip H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release)
2.10.2009 15:40 kotan	odpovědět
Děkuji všem, za titulky
2.10.2009 11:07 ladik1983	odpovědět
sedi i na Transformers.Revenge.of.the.Fallen.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-WiKi - asi zatim nejlepsi release
1.10.2009 15:11 marwell	odpovědět
teoreticky sedi na kazdy release s 1CD a 23,976 snimkovanim ale casoval som ho na Transformers.Revenge.of.the.Fallen.2009.720p.BluRay.DTS.x264-Prestige takze niesom si isty, vdaka Rain za title
1.10.2009 9:36 Gizmo_CZ	odpovědět
Sedí na 100% i na: Transformers.Revenge.of.the.Fallen.2009.720p.BluRay.DTS.x264-Prestige Díky moc
1.10.2009 0:06 ulo71	odpovědět
Rain: OK. Mas pravdu, ten transformer sa sam o sebe vola The Fallen. Mne to pripadalo ako keby si chcel povedat The George, alebo The Bob, co je blbost. Ale ked jeho cele meno je The Fallen, tak to je spravne. No, si dobry Zdar
30.9.2009 19:44 speedy.mail	odpovědět
morte: Je to první film přece.
30.9.2009 19:39 morte	odpovědět
?recasuje nekdo na Transformers.2007.HD-DVDRip.1080p.DTS.2DVD.x264-CHD díky?
29.9.2009 23:29 Rain.	odpovědět
Jinak: http://en.wikipedia.org/wiki/Fallen_%28Transformers%29
29.9.2009 23:27 Rain.	odpovědět
ulo71: diky, jsem rad ze se libily. A co treba "Revenge of the Sith", "Return of the Jedi"? Pokud by tam melo byt "padlych" nebo "porazenych" tak uz potom s velkym "P".
29.9.2009 23:04 ulo71	odpovědět
Rain: The Fallen - Pomsta porazenych(padlych) je spravny preklad. Pomsta Fallena by bolo Fallen's revenge. Pred menom sa the nedava, nie? Inak dik za titulky. Ako vzdy su super.
29.9.2009 22:48 2707	odpovědět
rain pls korekce i tuna dodelat, moooc THX
28.9.2009 22:22 Rain.	odpovědět
mafa_mafa: a jestli vas ta formulace zarazi i nadale, tak zkuste seznam.cz. CSFD neni jedina, kde tento nazev najdete...
28.9.2009 22:18 Rain.	odpovědět
mafa_mafa: pri prekladu jsem vychazel z ceskeho nazvu na CSFD http://www.csfd.cz/film/13392-prestrelka-pri-ok-corral-gunfight-at-the-ok-corral/ Pred par mesici tam byl nazev jen jeden. To ze to vetsina lidi nepochopi neni problem muj, ale tvurcu, kteri se rozhodli Corral vzpomenout, ackoliv drtive vetsine cilovych divaku nic nerekne.
28.9.2009 19:10 chemicke	odpovědět
please corect timing for good fit on relase : Transformers.2.2009.720p.BluRay.x264-MEDiC
28.9.2009 18:22 Gold.T!g3r	odpovědět
Trochu OT, ale přesto se zeptám - jede vám Transformers.Revenge.of.the.Fallen.720p.BluRay.x264-HUBRiS ? Já to nemůžu rozchodit v žádném programu... Dík.
28.9.2009 14:34 cypzostravy	odpovědět
Sedí i na Transformers.2.Revenge.Of.The.Fallen.BDRip.AC3 5.1-FxM. Díky
28.9.2009 13:16 srab	odpovědět
Sedí i na Transformers.Revenge.of.the.Fallen.720p.BluRay.x264-HUBRiS
28.9.2009 12:43 mafa_mafa	odpovědět
Ad 1:52:49: "Viděls film Přestřelka u ohrady O.K.?" > vetsina dnesnich lidi netusi, o jake historicke udalosti je rec a sarkasmus ve filmu jim tak unikne - navic formulace "ohrada ok" zarazila i me. Takze titulek si opravte na "Viděl jsi film Přestřelka u O.K. Corralu...?" a prectete si oc vlastne jde: http://www.dobrodruh.sk/indiani/legendarni-souboj-u-o.k.corralu
28.9.2009 1:26 Rain.	odpovědět
admirall: jo, je to jak rika Vidra. Proste nesouhlasim s ceskym oficialnim nazvem, ktery je uplne mimo, tak jsem to pojmenoval tak, jak by se to podle me jmenovat melo. "Fallen" - "Padly" jsem neprekladal, protoze to bych pak musel prelozit i Bumblebee - Cmelaka (nebo pucmeloun ), Starscreama - Hvezdokrikloun, Optimuse Primarniho (nejlepsiho) atd. Pokud to nekoho poburuje, at si to prejmenuje. V alternativnim nazvu jsem to nechal kvuli vyhledavani. Takze tak
28.9.2009 1:24 Jorssk	odpovědět
Dobrá práce M@rty, titulky vypadají suprově.
27.9.2009 20:45 range	odpovědět
Poklona, sikula, dekuji moc
27.9.2009 17:54 vidra	odpovědět
admirall: ten název vychází z toho, že hlavní zápornou postavou v tomto díle je robot Fallen (neboli Padlý). a jestli jsi ten film viděl, tak nějak by ti došlo, že on se ten transformer vlastně mstil. Pomsta Padlého, nebo nepřeložením jména Pomsta Fallena zas tak úplně mimo mísu být nemusí, i když se to neshoduje s oficiálním českým názvem...
27.9.2009 13:41 prince goro	odpovědět
Díky
27.9.2009 12:22 freex	odpovědět
Sedi i na hubrise.
27.9.2009 12:01 HQS	odpovědět
neviete ci sedia aj na Transformers.Revenge.of.the.Fallen.720p.BluRay.x264-HUBRiS ???
27.9.2009 11:35 pol111	odpovědět
Tak ja nevim...ale dle me na 720p ViSiON sedi!
27.9.2009 10:37 p0rek	odpovědět
Taky se pripojuji s prosbou o precasovani na Transformers 2 Revenge of the Fallen 2009 720p BRRip XviD AC3-ViSiON. Diky moc.
27.9.2009 10:08 Wraith2626	odpovědět
Super diky !!!!!!!!!!
26.9.2009 21:24 PetrT	odpovědět
Dotřetice díky
26.9.2009 20:54 tuciak	odpovědět
diky, vsetkym ktori sa podielali na titulkach..